Jey Sushil
@sushiljadu
Followers
3K
Following
5K
Media
516
Statuses
7K
Right now interested in everything related to translation in South Asia.
India, USA
Joined June 2010
From the review in Outlook India “Sushil’s style is both observational and autobiographical, marked by brute honesty. He writes as if sitting across from the reader, unafraid to open his heart, to speak the most inconvenient truths ….” https://t.co/kc3RHTRjL1
outlookindia.com
The growing silence between father and son becomes almost a theme in its own right in Jey Sushil’s Dukh Ki Duniya Bhitar Hai
1
0
2
"It is both a deeply personal story of a son grieving his father and a wider reflection on a disappearing way of life in postcolonial India." https://t.co/9vuEARurbT Ashutosh Kumar Thakur reviews 'Dukh Ki Duniya Bhitar Hai', a memoir in Hindi by journalist and writer Jey
0
1
2
Reading an excerpt from Amit Chaudhary's "Friend of My Youth" is time well spent. I am not from the same class but it is palpatably relatable. probably #Bombay or #Taj ( 2008 attacks I covered) or may be something else- the idea of ##friend, parents. https://t.co/ar3RXEx3T3
granta.com
‘You don’t plunge into growing up; it happens in spite of you.’ Amit Chaudhuri returns to the Taj Hotel in Bombay.
0
0
0
Thank you Ashutosh. I never thought of my book in these outstanding ways. Thanks for writing. Gratitudes.
‘Dukh ki Duniya Bhitar Hai’: In writer Jey Sushil’s memoir, an intimate republic and a sense of loss https://t.co/cx4dvnOT2E via @scroll_in
@sushiljadu @Rukhpub @scroll_in
0
1
4
'किताबी बातें' के इस एपिसोड में 'मैं मीडिया' के संपादक उमेश कुमार राय [@Umesh_KrRay] ने लेखक जे सुशील [@sushiljadu] से उनकी किताब 'दुःख की दुनिया भीतर है' पर बात की। यह किताब उनके मज़दूर पिता के जीवन संघर्षों की कहानी है, जिसके ज़रिए जे सुशील ने श्रमिक वर्ग के दुःख, आत्मसम्मान और
0
3
5
Do let me know after your reading. 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Just received it. I know it’s going to be a tough, emotional read. It’s especially difficult to read such books on monsoon days, with dark clouds looming in the sky. @sushiljadu
0
0
1
Deepa Bhasthi is not only the first Indian translator to win the prize, she's also the one who actually put the book together from a wide range of Banu Mushtaq's stories. 'Heart Lamp': written by a woman, translated by a woman, edited by a woman.
Yessssss! Deepa Bhasthi and Banu Mushtaq win the 2025 International Booker Prize 2022 as translator and writer, respectively, of 'Heart Lamp', a collection of stories originally written in Kannada. @TheBookerPrizes @kan_writersside @andothertweets @PenguinIndia
16
764
3K
The newly launched Penguin Archive from is a dream collection of 90 books from 90 years of publishing by @PenguinUKBooks. Here's why (my translation of) Rabindranath Tagore is one of the 90.
waterstones.com
The Art Director, Commissioning Director, Editorial Director and Commissioning Editor for Penguin Classics celebrate the Penguin Archive.
0
17
92
For Hindi readers: Baraf Mahal, a translation of The Ice Palace of Tarjei Vesaas. A masterpiece of Norwegian literature.
outlookindia.com
Neelakshi Singh’s Hindi translation of the Norwegian novel The Ice Palace brings Vesaas’s masterpiece to a new audience.
0
2
6
One can replace television with social media real now. 😜😜😜
“I suspect that there is no serious scholar who doesn’t like to watch television. I’m just the only one who confesses.” —Umberto Eco
0
0
2
Anyone knows about the translation. Please help.
Would anyone on TL know if there is a Hindi or English translation ever published of this Bengali book - Bhraman Sangi [Mrinal Dutta] - If yes, please share publication and author details.. @amborish @sohinichat @Mittermaniac #Books #Travel
0
0
0
Extraordinary work @harshaneeyam! Take a bow
Harshaneeyam Podcast's Translator Series has completed 100 episodes! We extend our gratitude to the exceptional translators, insightful publishers & esteemed scholars from across the world who have generously shared their expertise, illuminating the art of literary translation.
1
2
5
0
1
1
Another year passes and we welcome 2025 with more Indian translated literature! 🌻 1. The Owl, the River, the Valley by Arupa Patangia Kalita, translated by @phukans (Assamese) @PenguinIndia
https://t.co/I8sOOgcwob
2
21
118
For those who are interested
Young people looking to start up in #publishing, would love to hear from you if you are skilled with the English language, widely read, keen to become an editor, and willing to put in the work and the hours. Pl email me at wleditors@pratilipi.com. @WestlandBooks
0
1
2
PhD Students - Here are the 50 most useful tools for researchers. 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰 1. @LitmapsApp 2. @ResearchPal 3. @ConnectedPapers 4. @Scite 5. @answerthisio 6. @SemanticScholar 7. @R_Discovery 8. PubMed 9. @zotero 10. @EndNoteNews 11. @mendeley_com
31
996
4K
More translations. Just met Matt Reek. A great translator from Hindi to English.
0
0
0
0
1
2
दुःख की दुनिया भीतर है / @sushiljadu **** पुस्तक प्राप्त करने का लिंक : https://t.co/qyoWER31PZ
0
3
11
@sushiljadu . I had attended, and loved, your wonderful conversation with the gulmohur Translation Collective last year...
My translation of 'Dehli ka aakhri mushaira'. First complete translation of the ATUH critical edition (1991). Available at https://t.co/55nFBMx2WQ
@JBhattacharji @UrduGhar_ATUH @leonardjensan @Bahrisons_books @midlandbook
0
1
1