ナカイサヤカ＠フル💉♿ 『陰謀論からの救出法』翻訳出版しました）
@sayakatake
Followers
12K
Following
11K
Media
1K
Statuses
242K
オカルト、スピ、超常現象好きだけどいつも眉に唾付けて信じてない書籍翻訳者/ライター。障害者で未亡人だけどまあ元気skeptic writer & translator ASIOS(https://t.co/LHU8roavTS)会員。屋号は空とぶアルマジロ商店英語部 英語レッスンと日英/英日翻訳賜ります。条件が合えば通訳も。
Tokyo Eastside
Joined December 2009
New report highlights impact of climate change on mental health in the UK 英国における気候変動がメンタルヘルスに与える影響を示す新報告書 英国保健安全庁（UKHSA）の新たな報告書は、気候変動がすでに英国のメンタルヘルスに悪影響を及ぼしていると警告している。
Climate change and disorders of the nervous system 気候変動は神経疾患や精神疾患に世界的に影響を与えているが、データはまだ乏しく多様である。 気温の上昇、極端な気象現象、そして生態系の変化は、脳卒中、神経感染症、精神疾患などの罹患率や重症度に影響を与えている。
1
1
4
国連が大きな課題として更なる温暖化を予測 今後5年間で気温が1.5℃以上上昇する可能性について警笛 Rising global temperature shows ‘enormous challenge’ of meeting climate goal https://t.co/3u3Ise4Lux
気候変動は、健康への悪影響と医療システムの混乱を介してユニバーサルヘルスケア（UHC）の達成を損なう恐れがある 気候変動に対する脆弱性が高い多くの地域がUHCの達成度が最も低い地域 Climate change threatens the achievement of effective universal healthcare https://t.co/ay1UyG4KCd
2
91
207
ケスラー姉妹といえば、日本のドドンパにインスパイアされたDa Da Umpaだな。 https://t.co/UC4R7qdcbG
ケスラー姉妹が共同安楽死 89歳 https://t.co/QUljAe0t5p
0
1
1
見出しを見た大衆は「やっぱりワクチンが自閉症の原因なの?😰」と思ってしまうので、こういうニュースの見出しには否定的な文言を入れるようにして下さい。宜しくお願いします。
米ＣＤＣ、ワクチンと自閉症の記述変更 「関連性否定の証拠不十分」 https://t.co/krTsj8vTA1
0
9
18
盗人猛々しいって言葉を知ってるかね。
2
9
18
『カリオストロの城』の伝説のカーチェイスの舞台は、植生が日本っぽい。 薮の多く、枝がしなやかで、高密な森…まさに日本。 欧州の森はもっとスカスカ。なので騎士は物語の最後で森に消えていく。
アマルフィはきれいだしご飯も美味しいんで最高。道がカリオストロの城でルパンがクラリスを助けてカーチェイスするところに似てる。あるいは魔女宅でトンボと二人乗りするところ。
0
5
10
スタッフが間違えていたとしてもそれに気付かず公言したのだから笑われている。
参政党・神谷代表、SNS拡散の「脱酸素」に言及「スタッフが間違えて」 揶揄に一喝「小学生か！」 #参政党 #神谷宗幣 #脱酸素
1
4
7
米メタ、豪州の16歳未満にアカウント削除周知 SNS規制法に対応
asahi.com
16歳未満のSNS利用を制限する法律がオーストラリアで12月10日に施行されるのを前に、米メタ（旧フェイスブック）は同社で運営するインスタグラムやフェイスブックなどを使っている豪州内の16歳未満のユ…
5
4
4
ステロイドの「離脱症状」は、外用や吸入の場合は生じません 外用ステロイド中止後に症状が悪化する例の多くは、適切な使用で十分に炎症を抑え込まないまま中止したことによる症状の再燃であることが多いです 適した強さの外用薬を『十分な量と期間』使用し、正しく減量することが大切です
1
71
219
土器も面白いが、こういった片口の土器もこの時期このエリアに顕著な土器だ。一体何を注いでいたのか、注ぎ口がシャープで良いデザインだなぁとも思う。
1
8
34
この土偶の頭部も必見だ。一見顔に見えないかもしれないけど、鼻の穴や両脇に細い目、頭にはうっすら捻りはちまきのような結髪が見える。ストーンサークルに祈っていた縄文後期の北東北にはこんな顔の土偶も作られる。
2
7
38
ロシアがウクライナ西部の集合住宅を夜間攻撃、子ども含む26人死亡
cnn.co.jp
ウクライナ西部の都市テルノピリで集合住宅の建物2棟が夜間、ロシアに空爆され、子ども3人を含む少なくとも26人が死亡、100人近くが負傷した。ウクライナ内相が19日に明らかにした。
4
41
29
あー、東京駅地下の東洋軒、閉店してしもうた、残念だが仕方がない、あの立地なのに単価が高すぎていつも空いてたからのう。💦
0
1
8
【定期】終末預言は、終末の時期を予測させるためではなく、困難な状況でも絶望しないで、希望を持って生きることができるよう、人々を励ますための言葉です。不安や恐怖をあおって焦りの中で洗礼を受けさせるような脅迫的な伝道に用いていいものではありません。
0
1
2
一連のやりとりを「そうかそういう視点もあるのか」と興味深く読んだ。けれど、深すぎて理解が追いつかない…。少し素朴な感想をGrokに聞いてみた。Grokは、かなり広く周辺情報を拾ってくるのね、という点にはあらためて感心した。解答内容については判断保留。 https://t.co/jO54nAUJyI
grok.com
「考古学コミュニティ内では「気に入らない書籍（竹倉土偶論）のプロモーションを叩きたい」意図が透けて見え、純粋な倫理議論から逸脱している印象。」という部分は、ちょっと穿ちすぎな気もするけど、それを裏付け
この座談会、よくよく考えると、㈱晶文社という一企業が主催していることで、最早、学術的な座談会では無く、一企業への利益誘導が目的のものである可能性が高いことは明白。 ＊＊＊ 『世界の土偶を読む』を読む――竹倉土偶論に考古学はどう向き合えるか（第１回）｜晶文社
0
1
3
【新刊】『韓国の若者のライフコースと親子間支援』（新藤麻里）取次搬入しました。 成人期移行困難に対し家族単位で問題解決を図ることが若者の人生に及ぼす影響を実証的に解明し、若者支援の社会的な在り方を問う。 https://t.co/xbSCPn438q
0
3
7
だから、英語が話せるようになるコツは 頭に浮かんだ日本語を平易な日本語にする ↓ 平易な日本語を平易な英語にする。 ↓ 時々、ここぞと言うときに難しい単語も入れて、教養を見せびらかす なんだと思うよ。
0
3
6
正解は「いまのまま行くと、大変なことになるかもしれません」 なんだけど、緊張のあまり、こういう日本語が捻り出せなくなってる。さらに、こういう平易な日本語から英語にする訓練が出来ていない。
1
2
6