Andrea Bergantino
@AndBerga
Followers
357
Following
5K
Media
5
Statuses
206
Researcher in Translation Studies @TCLCTdublin and Language Assistant @TCDItalian. Views are my own.
Dublino Città, Irlanda
Joined November 2020
A wonderful event with Paul Lynch and four of his translators: sincere thanks to our friends @FranceinIreland @PLinIreland @afdublin @eunic_global and the embassies of Romania and Bulgaria in Ireland for all their support! #European Day of Languages #InternationalTranslationDay
Award-winning author Paul Lynch was joined by 4 of his translators at an event hosted by Trinity Centre for Literary and Cultural Translation to mark #InternationalTranslationDay and discuss the complicated art of literary translation. 🔗Read more: https://t.co/TaT8rJCsWV
0
5
14
🎉FIILI: The Festival of Italian and Irish Literature in Ireland is back!🎉 Join us on the 26th-27th September 2025 @tcddublin and @IICDublino to explore this year’s theme ‘In Other Wor(l)ds’ and celebrate Italian and Irish authors!✨📚@EnricaFerrara
https://t.co/0OyArjDufe
1
4
11
Great to see transfiction represented in the longlist for the 2025 Booker Prize. 'Misinterpretation', by Ledia Xhoga, features an Albanian interpreter in what sounds like a gripping story. Looking forward to reading it! https://t.co/Bk2dXb1FzH
thebookerprizes.com
Ledia Xhoga’s ruminative debut novel interrogates the darker legacies of family and country, and the boundary between compassion and self-preservation
0
3
12
Honoured to have presented my new research and convened a panel on Literary Translator Studies and the Profession at #est2025 @UniversityLeeds with @MotokoAkashi. Huge thanks to @estrans and @TCDTrust for all their support, and to everyone who contributed to the conversation!
2
3
28
Very happy to see the article @JamesLHadley and I co-authored published in this special issue! You'll find it here https://t.co/nNzAieQAXC if you're interested in (literary) Translator Studies and technology!
The special issue I edited on Human-Centered AI for the journal InContext is out- "Human-centeredness in Translation: Advancing Translation Studies in a human-centered AI era". Thanks to all authors and to the editors of InContext for their support. https://t.co/NikJt8zne2
2
8
23
Calling all #translators and #researchers who will be in Ireland this June! 😉 @TCLCTdublin
#translation #translationstudies #Academia #Scholarship #ResearchPapers #dublin2025 #dublin
🚨 Join us on 4 June for a workshop with 3 academics, 3 countries, 3 career stages, and 3 unique perspectives on an emerging topic. The PhD's take is clearly the best… or is it? 😏 Come find out!! #AcademicTwitter #PhD #ITr #translation
@indirec_trans
https://t.co/rjYpv4xd9D
0
1
2
Curious about Indirect Translation? Join @guercio_nayara @JamesLHadley @MotokoAkashi to share insights, identify gaps, and build momentum for future research!⏲️10AM-17PM (Wed) 4 June @TCLCTdublin
0
1
6
Huge congratulations to the writer, translator and publisher @bullaunpress for making it onto the International Booker longlist with
thebookerprizes.com
In 1980s’ Réunion, monsters lurk beneath the surface of vibrant island life, ready to pounce at the slightest disturbance
0
2
4
The Constantia Maxwell Scholarship is now open for applications, to provide funding for a Postgraduate Certificate or Diploma course in the School of Languages, Literatures, and Cultural Studies @TCD_AHSS. Applications close on 1 April. More information: https://t.co/2E6CAdjMVP
0
2
8
The abstract of my thesis is now available in the journal New Voices in Translation Studies in English and Italian: https://t.co/k4rSkIQFWV Thank you @Ye_Tian_1223 and @Nanvpm for your assistance and dedication!
1
5
26
Tradurre le poesie di @seanehewitt è una sfida che sono sempre felice di accettare. Ringrazio Studi Irlandesi che ha voluto ospitare cinque delle mie traduzioni!
0
0
4
Thank you all for your kind words and your support, enthusiasm, and collegiality over the last four years!
0
0
1
I am immensely grateful to my supervisor, @JamesLHadley, and all my wonderful colleagues @TCLCTdublin, @TCDsllcs and @IrishResearch who funded my research, and my examiners, Prof. Michael Cronin @TCDsllcs and Prof. Klaus Kaindl @UniVieTrans.
1
1
8
I have great news for #InternationalTranslationDay2024! I successfully completed my viva voce examination discussing my research on the representations of translators in contemporary Italian narratives and their usefulness for Translation and Translator Studies.
11
4
54
Our 2023-24 newsletter is out. Take a look at what we got up to over the last 12 months. https://t.co/ETRn2S3SKN We're already getting started with another busy programme of events for this year. So we hope to see you at one of our activities soon!
0
9
9
Very proud to have been a speaker at the inaugural FIILI last year, and looking forward to this brilliant second edition!
Proudly sharing the lineup of guests for the #FIILI2024 Festival! 27-29 Sept Curated by @DunneCatherine Marco Gioacchini & @EnricaFerrara
@IICDublino @TLRHub @TCLCTdublin @PENIreland @Lit_Ireland @Internashbooks @CompanyofBooks With @EnricoTerrinoni @LaImaiMessina 1 of 3
1
1
7
New book: Translation Classics in Context By: Paul F. Bandia, James Hadley & Siobhán McElduff (eds.) https://t.co/JsxnX44553
0
0
2
Deadline for submissions has been extended! The new deadline is 30 August 2024. https://t.co/49yaL7VVdJ
0
1
0
Reminder!!! 10 days left to submit your abstracts for "The Changing Face of Literary Translator Studies: A Dialogue between Academia and the Profession"!! @TCLCTdublin @TCLCTPhDs @AndBerga
We are accepting abstracts (300 words max.) on the topic "The Changing Face of Literary Translator Studies: A Dialogue between Academia and the Profession" for the 11th EST Congress 2025 Leeds (deadline 27 July)! https://t.co/nsyjn2sQYF……
@AndBerga
@TCLCTdublin
0
6
6