vocabaday
@vocabaday
Followers
2,213,711
Following
183
Media
325
Statuses
3,268
ศัพท์ สำนวนวันละคำสองคำ vocabadayja @gmail .com, ภาษาฝรั่งเศสที่ @vocabdujour คำศัพท์เตรียมสอบ @vocabaday_prep
Joined October 2012
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Charles
• 531895 Tweets
#KKRvsSRH
• 135108 Tweets
#KNYvGS
• 99595 Tweets
Konya
• 92755 Tweets
Şampiyon Galatasaray
• 87595 Tweets
Leeds
• 69691 Tweets
#MayıslarBizimdir
• 65280 Tweets
Gautam Gambhir
• 57372 Tweets
Meral
• 55744 Tweets
Geçen
• 50079 Tweets
Shreyas Iyer
• 45766 Tweets
#GazaGenocide
• 39959 Tweets
Southampton
• 39815 Tweets
Okan Buruk
• 28427 Tweets
Ankaragücü
• 27815 Tweets
Congratulations KKR
• 26624 Tweets
アニオリ
• 22409 Tweets
#IPL2O24
• 21760 Tweets
#Fenerbahçe
• 21444 Tweets
Icardi
• 20277 Tweets
Trabzon
• 19082 Tweets
Seneye
• 16448 Tweets
Beter
• 15193 Tweets
Larson
• 14228 Tweets
#Hedef25
• 11672 Tweets
"Fuck" ไม่ได้มีความหมายเชิงเพศสัมพันธ์เท่านั้น
Fuck it! ช่างแม่ม
Fucking well แน่นอน
Fuck around แกล้งใช้
Fuck off ไปไกลๆ
Fuck up ซวยและ
7
15K
6K
Do you think I was born yesterday?
ถ้าแปลตรงตัวก็หมายถึง "เธอคิดว่าฉันเกิดมาเมื่อวานหรือไง"
แต่ถ้าเอาความหมายจริงๆ คือ "มึงคิดว่ากุโง่เหรอ"
4
12K
4K
#วันนอนหลับโลก
Sleep away นอนต่อ
Sleep over นอนค้าง
Sleep in ตื่นสาย
Sleep off นอนให้หาย...
Sleep with มีเซ็กส์กับ..
Sleep on it คิดให้ดี
10
11K
4K
"เผือก" หรือ "butt in" ใช้ได้ 2 สถานการณ์
1. เผือกเรื่องที่คนคุยกันอยู่แล้วพูดแทรก
2. เผือกเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับตัวเอง #ต่ําตมไม่หยุด
6
22K
3K
narcissist (n.) = คนหลงตัวเอง
narcissism (n.) = โรคหลงตัวเอง
narcissistic (adj.) = ที่หลงตัวเอง
คำเหล่านี้มาจากตำนานกรีก เกี่ยวกับชายหนุ่มรูปงามและหยิ่งทะนงตนนาม Narcissus เขาตกหลุมรักกับเงาสะท้อนของตนเองในแม่น้ำจนต้องตรอมใจตาย เนื่องจากไม่อาจสมหวังในความรักกับภาพสะท้อนของตนได้
11
12K
3K
หลายคนอาจสงสัยว่าทำไมมารีญาไม่ได้สวมชุดเป็นเมขลา (goddess of lightening) แต่เป็นรามสูร (god of thunder) สาเหตุเป็นเพราะดีไซน์เนอร์ต้องการสื่อว่ามารีญากำลังไล่ตามดวงแก้วเหมือนรามสูร ซึ่งดวงแก้วนี้เป็นสัญลักษณ์แทนมงกุฏนางงามจักรวาล 2017 นั่นเอง (1)
#MissUniverse
#Thailand
25
25K
3K
ใส่ 'the' หรือไม่ใส่ 'the' มีผลต่อความหมายด้วย
เช่น go to bed (ไปนอน) เทียบกับ go to the bed (ไปที่เตียง)
go to school (ไปเรียน) เทียบกับ go to the school (ไปที่โรงเรียน)
go to prison (ติดคุก) เทียบกับ go to the prison (ไปที่คุก อาจไปเยี่ยมคนติดคุก)
7
8K
3K
Ahem (ให้สนใจ)
Aww (ชอบ)
Boo (ให้กลัว)
Boo-ya (เย้)
Mmm (พอใจ)
Ouch (เจ็บ)
Pff (เซ็ง)
Phew (โล่งอก)
Psst หรือ Shhh (เงียบๆ)
Tsk-tsk (ไม่ชอบ)
4
6K
3K
I'm single.
You're single.
Let's mingle!
ฉันก็โสด
เธอก็โสด
งั้นเราเปลี่ยนโหมดมาคบกันมั้ย
7
13K
3K
stay loose ใจเย็น
stay the course ทำต่อไป
stay the night/ stay over นอนค้าง
stay put อยู่กับที่
stay up นอนดึก
แต่ stay with me อยู่กับฉันนะ
9
7K
3K
"อย่าไปโทษใคร"
ภาษาอังกฤษใช้ Don't put the blame on anyone else.
จะเปลี่ยนกริยา put เป็น lay หรือ place ก็ได้ครับ ความหมายเหมือน
#TheFaceAllStars
0
8K
3K
ความถี่
Always 100%
Usually 90%
Normally 80%
Often/ Frequently 70%
Sometimes 50%
Occasionally 30%
Seldom 10%
Hardly ever/ Seldom 5%
Never 0%
3
5K
3K
I'm walking on air. เป็นสำนวนนะครับ ไม่ได้หมายถึง เดินบนอากาศจริงๆ แต่แปลว่า "ฟินเลย" หรือ "ฉันมีความสุขมากกก"
9
7K
3K
คำว่า "หมด" พูดเป็นภาษาอังกฤษได้หลายแบบตามบริบทที่ต่างกัน
สินค้าหมด - Be out of stock หรือ Be sold out
ใช้สิ่งของจนหมดเกลี้ยง - Be used-up
หมดเวลา - Run out of time
หมดแรง - Be worn-out หรือ Be exhausted
หมดสติ - Be unconscious
และ "หมดใจ" - I don't love you anymore TT
11
5K
3K
กลับคำแล้วความหมายคนละอย่าง
(1)
outdo = ทำได้ดีกว่า
do out = ตกแต่ง
(2)
outrun = วิ่งเร็วกว่า
run out = ใช้หมด
(3)
uphold = สนับสนุน
holdup = ความล่าช้า,การปล้น
(4)
upset = ทำให้อารมณ์เสีย
VS
set up = จัดเตรียม
1
4K
3K
Cute น่ารัก
Beautiful สวย
Elegant โก้เก๋
Gorgeous แจ่ม
Glamorous แจ่มอย่างกับดารา
Stunning แจ่มมาก ใครเห็นก็ต้องทึ่ง
4
6K
3K
"เห็นด้วย"
Right on
I’m with you
I think so, too
I couldn’t agree more
พูดอีกก็ถูกอีก
You said it
You got that right
You can say that again
4
5K
3K
คำว่า "sick"
1. ป่วย (ได้ทั้งกายและใจ)
homesick คิดถึงบ้าน
heartsick เศร้าใจ
lovesick เศร้าเพราะคนที่คุณรักไม่รักคุณ
2. คลื่นไส้
carsick เมารถ
seasick เมาเรือ
airsick เมาเครื่องบิน
3. เจ๋ง (วัยรุ่น)
เช่น Dude, that song by BNK48 is so sick!
(เพลงนั้นของ BNK48 โคตรเจ๋งเลยพวก)
10
5K
2K
run เฉย ๆ แปลได้หลายอย่าง เช่น วิ่ง แล่น บริหาร ตีพิมพ์ สีตก
run across/against/into บังเอิญเจอ
run an errand ทำธุระ
run after ไล่ตาม
run away วิ่งหนี
run off with ขโมยไปได้
run out ใช้จนหมด
run out on ทอดทิ้ง
run through ไหลผ่าน/ ผลาญเงิน
run up against เจอกับปัญหา
0
5K
2K
Damn! ห่านเอ้ย
แต่ Don't give a damn! ช่างแม่ม
ส่วน Damn the rain! (ฝน) ตกมาทำฟะ
I'll be damned ตรู"ซวย"แน่
She's damn cute! เธอ"โคตร"น่ารัก
3
5K
2K
I'm so into you!
ไม่ได้แปลว่า ฉันอยู่ในคุณ แต่หมายถึง "ฉันชอบเธอมากเลย!"
Be into = Be interested (สนใจหรือชอบ)
5
6K
2K
Drop dead! เป็นคำอุทานหมายถึง "ไปตายซะ" ใช้แสดงความไม่เห็นด้วยหรือไม่สนใจ
แต่ถ้า Drop dead cute แ���ลว่า "น่ารักชิบเป้ง"
6
7K
2K
อุทานเป็นภาษาอังกฤษ
ไชโย Hooray!
โธ่เอ๊ย Alas! (เออะ-แลส)
โธ่เว้ยย Damn it! หรือ Darn it!
แหวะ จะอ้วก Yuck (ยัค)
จริงเหรอ Gee! Indeed!
5
6K
2K
#น้ำท่วม ใช้ flood
ส่วน flooding คือ สถานการณ์น้ำท่วม
และ deluge เป็นภาษาเขียนก็หมายถึง น้ำท่วม
ส่วน "น้ำรอการระบาย" ใช้ water to drain
10
9K
2K
เวลาฝรั่งอุทาน
aah ช่วยด้วย
aha เข้าใจและ
ahem อะแฮ่ม
argh ให้ตายเหอะ
brr หนาวจุง
hmm สงสัย
huh จริงเหรอ
meh ไม่รุ้ว่ะ
tsk tsk น่าผิดหวังหวะ
7
5K
2K
Gay แปลได้หลายอย่าง
He is gay. เขาเป็นเกย์
You are so gay! คือ "เธอมันน่าเบื่อ" "แกนี่เช่ยเชย"
ส่วน I feel so gay! แปลว่า ฉันมีความสุขมาก
8
8K
2K
"ขี้โกง"
Tricky
Crafty
Dishonest ไม่ซื่อสัตย์
Artful
Cunning ฉลาดแกมโกง
เช่น A tricky referee "กรรมการขี้โกง" ครับ
27
10K
2K
Britain = เกาะที่รวมอังกฤษ สก็อตแลนด์และเวลส์เข้าไว้ด้วยกัน
England= ตัวประเทศอังกฤษแท้ๆ
UK =อังกฤษ+สก็อตแลนด์+เวลส์+แอร์แลนด์เหนือ
8
7K
2K
We don't talk anymore like we used to do.
เราไม่ได้คุยกันเหมือนแต่ก่อนแล้ว
*used to do เคย..
*be used to doing ชิน..
3
7K
2K
"ขึ้นคาน" ภาษาอังกฤษใช้สำนวนว่า On the shelf (อยู่บนหิ้ง) ครับ หมายถึง อยู่บนหิ้ง วางไว้แบบไม่มีใครเอาหรือไม่เอาใครครับ
20
11K
2K
You cut me dead! ไม่ได้แปลว่า "คุณตัดฉันตาย" แต่หมายถึง "เธอเห็นฉันแล้วเมิน" หรือ "ฉันไม่อยู่ในสายตาเธอ"
7
6K
2K
คำย่อในเน็ต
CU = See you ไว้เจอกัน
HAGN = Have a good night ฝันดีจ้า
ILY = I love you รักเธอนะ
JK = Just kidding ล้อเล่น
4
6K
2K
"ร้อนชิบ" ในภาษาอังกฤษ
It’s HOT AS HELL outside!
= อากาศข้างนอกร้อนนรก!
The room is LIKE AN OVEN.
= ห้องนี้ร้อนเหมือนกับเตาอบ
คล้าย ๆ กันก็ The room is LIKE A FURNACE! (เตาหลอม)
หรือใช้ to bake เปรียบตัวเราโดนอบเหมือนขนมปังก็ได้
It’s BAKING in here!
2
5K
2K
"หยุดแถเถอะ"
ภาษาอังกฤษใช้ Quit rambling! (อ่านว่า ควิท แรมบลิง)
หรือถ้าเป็นบริติชก็ Quit waffling! (อ่านว่า ควิท วอฟฟลิง)
5
6K
2K
Don't stick your hand out for a bus that's gone.
= อย่าเอามือไปโบกรถเมล์ที่ไปจากป้ายแล้ว
หรือ "อย่ามัวแต่กังวลกับสิ่งที่ผ่านมาแล้ว"
#gatpat
0
7K
2K
"มนุษย์ป้า" หรือ สาววัยกลางคนที่ไม่สนใจคนอื่น ทำอะไรตามใจตัวเองโดยไม่คิดว่าคนอื่นจะเดือดร้อน ใช้คำนี้ก็ได้ครับ "Lousy old woman"
6
11K
2K
Push yourself
Don't settle
Just live.
เดินไปข้างหน้าถ้ายังมีแรง อย่าหยุดนิ่ง ใช้ชีวิตให้คุ้ม
2
7K
2K
Lights are on but there's nobody home.
อย่าแปลตรงตัวว่า "ไฟเปิดอยู่ แต่ไม่มีใครอยู่บ้าน"
แต่นี่เป็นสำนวนหมายถึง "สมองมีแต่ขี้เลื่อย"
3
7K
2K
อักษรย่อที่วัยรุ่นฝรั่งใช้กัน ซึ่งอาจจะหยาบคาบหน่อย
IDGAF = I don't give a f*** (ตรูไม่แคร์สักนิด)
OMFG = Oh my f***ing god (เชี่ยแม่ง)
WTF = What the f*** (ห่*อะไรว่ะเนี่ย)
LMFAO = Laugh my f***ing ass off (ฮาชิบหาย)
STFU = Shut the f*** up (หุบปากเถอะเมิง)
3
4K
2K
Lie คำโกหก
White lie โกหกแต่เจตนาดี (ฝรั่งว่าโกหกสีขาว)
Bare-faced lie โกหกหน้าด้านๆ
Vicious lie โกหกแบบมุ่งร้าย
Pack of lies สตอเป็นชุด
4
5K
2K
"ขอบคุณ" โดยไม่ใช้ Thank you
That’s so kind of you./ You are the best. = เธอใจดีจัง/เธอนี่สุดยอด
I appreciate your kindness. = ฉันซาบซึ้งความมีน้ำใจของเธอ
I’m in your debt./ I owe you one. = ฉันติดหนี้บุญคุณเธอแล้วล่ะ
I can’t thank you enough. = แค่คำว่าขอบคุณมันยังไม่พอ
2
3K
2K
รัก
Platonic love รักบริสุทธิ์
Limerence ตกหลุมรัก
Unrequited love รักเขาข้างเดียว
Unconditional love รักไม่มีเงื่อนไข
Lusty love รักราคะ
3
5K
2K
ฮาร์วีย์ถามมารีญาว่า "คุณจบป.โทมาร์เก็ตติ้งแล้ว เป็นนางแบบและเป็นนักร้องแล้ว มีอะไรที่คุณอยากทำอีก"
มารีญาบอกว่า Well Harvey, hopefully to become your next Miss Universe! (อยากจะเป็นมิสยูนิเวิร์สในปีนี้ค่ะ)
#MissUniverse
#THAILAND
22
19K
2K
สำนวน "it" ที่แปลกๆ
I have it in for him ฉันเหม็นขี้หน้าเขา
have it in for someone = เกลียด เห็นหน้าแล้วอยากด่า/ ต่อยหน้า
หรือเปลี่ยนเป็น have it out for someone ก็ได้
ส่วน I had it out with him ฉันกับเขาเคลียร์ปัญหากันแล้ว
*แค่เปลี่ยน for เป็น with ความหมายจะตรงกันข้ามเลย
0
4K
2K
"อย่าเยอะ" หรือ "หยุดเยอะซะที"
ใช้ภาษาอังกฤษว่า Give me a break! ประมาณว่า เหนื่อยแล้วนะเว้ย เลิกเยอะเถอะ
6
7K
2K
Eat กิน
Take กิน ใช้กับยาเท่านั้น
Graze กิน ใช้กับวัว ควายเท่านั้น หมายถึง กินหญ้า
Taste ชิม
Swallow กลืน
Consume บริโภค
Stuff/ Tuck in ยัด
4
5K
2K
What’s on my face? อะไรอยู่บนหน้า
สิว - Acne (คำนามนับไม่ได้)/ Pimples/ Zits
ฝ้า - Blemish
กระ - Freckles
จุดด่างดำ - Spots
ไฝ - Mole
รอยแผลเป็น - Scars
รอยตีนกา - Crow’s feet
ริ้วรอย - Wrinkles
5
4K
2K
"เต่า" ภาษาอังกฤษใช้ 3 คำคือ
tortoise (อ่านว่า ทอร์เทิส) หมายถึง เต่าบก
terrapin หมายถึง เต่าน้ำจืด
turtle หมายถึง เต่าทะเล
#themasksinger2
3
7K
2K
"อย่ามาอนอัวกับข้อยอีก" หรือ "อย่ามายุ่งกับฉันอีก"
ภาษาอังกฤษใช้ Don't mess with me again!
4
7K
2K
ถ้าเบื่อคำว่า I'm sorry
ลองเปลี่ยนเป็น My bad ก็ได้ หมายถึง "ความผิดฉันเอง" แต่จะออกเป็นสไตล์อเมริกันมากกว่า
4
11K
2K
คำที่ใช้แทน "Yes"
Sure / Sure thing
Of course/ Naturally
All right
Absolutely/Certainly/Exactly
By all means (ได้เลย)
Doubtless (อ่านว่า เดาทเลส)
Granted
Agreed
I couldn't agree more. (เห็นด้วยไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว)
You bet (พนันได้เลย)
You said it. (อย่างที่คุณพูด)
Unquestionably
0
3K
2K
"May I be your subject in every life"
= ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป
6
5K
2K
When pigs fly.
สำนวนนี้หมายถึง "ชาติหน้าตอนบ่ายๆ" หรือ "เป็นไปไม่ได้"
เพราะหมูไม่มีวันบินได้ เป็นสำนวนประชดว่า "ไว้ตอนที่หมูบินได้นะแกร"
1
7K
2K
City เมืองใหญ่ที่มีบ้าน ร้านค้าและสำนักงาน
Town เมืองที่เล็กกว่า city
Capital city เมืองที่มีรัฐบาลทำงานอยู่
Metropolis เมืองใหญ่ที่วุ่นวาย
4
6K
2K
"รอก่อน" หรือ "รอแป๊ป"
Hold it!
Hold up!
Wait up!
Slow down!
Whoa! (ออกเสียงว่า โวว)
What's the big rush? (จะรีบไปทำไม)
Hold your horses!
3
4K
2K
เผื่อเจอในเพลงฝรั่ง
c'mon= come on
dunno= don't know
'em= them
gerroff= get off
gimme= give me
hafta= have to
lil, li'l= little
sez= says
3
4K
2K
บอก Goodbye ด้วยคำอื่น
-Be easy!
-Cheerio!
-Hang loose!
-Have a good one!
-Later gator!
-Peace out
-One love
-Too-da-loo! เลือกเอาเลยครับ
9
4K
2K
"อย่าเสือก" "อย่าจุ้นมากเกิน!" ภาษาอังกฤษใช้ได้ว่า "Don't be such a nosy parker" นะครับ คือพวกชอบยื่นจมูกสอดเรื่องชาวบ้านนั่นเอง
4
5K
2K
ผู้ชายคนนี้ "แซ่บ" หรือ "น่ากิน" ภาษาอังกฤษใช้ This guy is a stud.
ส่วนถ้าเป็นผู้หญิง "แซ่บ" ดูฮอต ใช้ She's a fox*.
*fox = เจ้าเล่ห์ก็ได้
6
6K
2K
"เข็มทิศ"ใช้ compass อ่านว่า คัมเพิส
มีเพลงร้องว่า You're my compass when I'm lost
เธอเป็นดั่งเข็มทิศ คอยนำทางเวลาฉันหลงทาง
#themasksinger2
4
6K
2K
ฉันยอมเป็นไอ้ขี้แพ้ที่ไม่มีเพื่อน ดีกว่ามีเพื่อนฝูงที่ลึกๆ แล้วเกลียดฉัน
-The Clique
http://t.co/kDnnNLrx1i
7
7K
2K
เสียงต่างๆ ในภาษาอังกฤษ
งั่มๆ = chomp เคี้ยวอาหาร
จุ๊บ = smooch จูบ
คิกคัก = giggle หัวเราะ
เอิ๊ก = belch เรอ
หาว = yawn
ฮัดเช้ย = achoo
5
3K
2K
Don't beat your brain about nothing.
หมายถึง อย่าไปคิดเรื่องไร้สาระให้ปวดหัวเลย
6
5K
2K
I'll be your lifeline tonight.
(ฉันขอเป็นสายชูชีพให้คุณ)
หมายถึง "ฉันจะเป็นคนรักษาแผลใจให้เธอ"
#coldwater
3
4K
2K
Bear with me!
ไม่ได้แปลว่า "หมีกับฉัน" แต่หมายถึง "ทนฉันหน่อยนะ" หรือ "อย่าถือสาอะไรกับฉัน"
6
7K
2K
"ไปนอนแล้วนะ" ภาษาอังกฤษ🇬🇧🇺🇲ใช้ได้หลายประโยคคือ
ปกติก็จะพูดง่าย ๆ ว่า I'm off to bed. หรือ I'm going to bed.
หรือจะใช้ It's bedtime. ก็ได้
3
4K
2K
ยิ้ม :)
Beam ยิ้มเพราะสุขใจ
Grin ยิ้มจนเห็นเหงือก
Smile ยิ้มเพราะรู้สึกดี
Sneer/ Smirk ยิ้มเยาะ
Simper ยิ้มแหยหรือยิ้มแห้งๆ
5
4K
2K
นักธุรกิจที่รวยและมีอำนาจมาก ภาษาอังกฤษใช้
a tycoon
a magnate
a billionnaire (มีเป็นพัน ๆ ล้าน)
a person of substance (substance ในที่นี้ไม่ใช่ สาร แต่คือ ค.รวย)
ถ้าเป็นสแลงใช้ a fat cat แต่ความหมายไม่ดี
ส่วน the haves ตัวนี้จะหมายถึง พวกมีอันจะกิน
#ทุ่งใหญ่ #ทุ่งใหญ่นเรศวร
12
5K
2K
"โกง" มีหลายแบบ
cheat โกงได้ทุกแบบ (ข้อสอบหรือวอลเลย์บอล)
swindle โกงเงิน
con หลอกให้ซื้อ
defraud ฉ้อโกง
fleece หลอกเอาเงิน
4
5K
2K
"เท" ที่แปลว่า เลิกทำ ภาษาอังกฤษใช้ Call it quits!
ส่วน pour คือ เทน้ำ เทของเหลว
3
11K
2K
คำพูดให้กำลังใจ
Keep fighting - สู้ๆ!
Keep calm and carry on - ตั้งสติแล้วเดินหน้าต่อไป!
Keep holding on - อดทนไว้!
Keep going and don't hold back - สู้ต่อไปอย่าได้ถอย!
Strive unremittingly - เดินหน้าต่อไป!
Nothing/No one's gonna stop me - ไม่มีอะไร/ใครหยุดฉันได้!
0
3K
2K
Down and out หมายถึง ไม่มีตังค์หรือจน
Down in the mouth หมายถึง เศร้าสลดหดหู่
Down at heel คือ ซอมซ่อ
Down on your luck แปลว่า ดวงตก
6
3K
2K
เวลาตอบเลี่ยงไม่อยากทำอะไรให้ใคร
สามารถพูดได้ว่า I have other fish to fry (แปลตรงๆ คือ มีปลาตัวอื่นต้องทอด)
หมายถึง "ฉันมีธุระอื่นต้องทำ"
3
5K
2K
ถ้าเพื่อนอกหัก ถูกทิ้ง ปลอบใจเพื่อนว่า "There are plenty more fish in the sea." ได้ครับ หมายถึง "ยังมีคนดีๆ รอแกอีกเยอะ" เหมือนปลาในทะเลเลย
2
5K
2K
Not again! อีกแล้วเหรอ!
Not all there หมายถึง ไม่เต็มบาท, เพี้ยน
Not at all แปลว่า "ไม่เป็นไร" ใช้ตอบ Thank you
Not a chance เป็นไปไม่ได้
3
3K
2K
เงิน
Heavy money เงินก้อนโต
Mad money เงินไว้เที่ยว
Hush money ค่าปิดปาก
Money talks เงินบันดาลได้ทุกอย่าง
You're on the money คุณพูดถูก
1
4K
2K
"ยังไงก็ฟังไม่ขึ้น" "ไม่ต้องมาสาธยายแล้ว" ภาษาอังกฤษใช้ว่า "It doesn't add up!" ใช้ว่าคนที่กำลังอ้างนู่นอ้างนี่แต่ก็ไม่มีเหตุผล
3
4K
2K
"ฟินโคตรๆ"
I'm on Cloud Nine.
I'm in seventh heaven. (เหมือนอยู่สวรรค์ชั้น 7)
I'm high on life.
I couldn't be happier.
I'm walking on air.
4
3K
2K
Mania แปลว่า "บ้า" ครับ เช่น
Megalomania คลั่งอำนาจ
Nymphomania บ้าผู้ชาย
Kleptomania ชอบขโมยของ
Egomania หลงตัวเอง
Lotterymania บ้าหวย
5
4K
2K
I got it for a song.
ไม่ได้แปลว่า "ฉันได้มันเพื่อเพลง"
แต่หมายถึง "ฉันซื้อมาในราคาถูกๆ"
เหมือนแค่ร้องเพลงให้แม่ค้าฟังแล้วก็ได้ของมา
2
5K
2K
Who can say? (ใครจะไปตอบได้)
Who knew? (ใครจะไปรู้)
Who knows?
แปลเหมือนกันหมดคือ "ฉันไม่รู้"
แต่ Who cares? ฉันไม่สน
Who's who ใครเป็นใคร
2
4K
2K
"รู้สึกหน้ามืด" คล้ายจะเป็นลม
ภาษาอังกฤษใช้ I'm feeling faint. (faint อ่านว่า เฟนท์)
หรือจะใช้ pass out/ have a blackout ก็ได้
ปล. ระวัง pass away = ตาย
#TheFaceAllStars
5
5K
2K
I've got you under my skin.
แปลตรง ๆ ตามรูปคำว่า "ฉันมีเธออยู่ใต้ผิวหนังฉัน" แล้วจะตลก
เพราะเป็นสำนวนหมายถึง "ฉันรักเธอมาก"
5
6K
2K
"อีกาเผือก"ใช้ The white crow (สีเผือก=สีขาว)
เผือกที่กินได้ใช้ taro
คนผิวสีเผือกใช้ albino
ส่วน อย่า"เผือกให้มาก" ก็ Don't be so nosy!
3
6K
2K
Be sorry เสียใจ ขอโทษ
Regret เสียใจ เสียดาย
Repent สำนึกผิด
Be remorseful หรือ penitent สำนึกบาป
7
4K
2K
"กาก" หรือ "อ่อนหัด" ภาษาอังกฤษใช้คำว่า Noob (นูบ)
แต่ถ้า Newb (นิวบ์) หมายถึง "มือใหม่" ส่วนใหญ่ใช้กับการเล่นเกมครับ
6
6K
2K
บอก "ไม่เป็นไร" ในกรณีอีกฝ่ายพูดว่า "Sorry!" ใช้คำว่า
It’s cool (okay)
Never mind
Forget it
No big deal
แต่ห้ามใช้ You're welcome นะครับ
5
4K
2K
ถ้าเบื่อ beautiful ลองเปลี่ยนเป็น
exquisite (สวยมาก)
stunning (สวยจนตะลึง)
angelic (เหมือนนางฟ้า)
drop-dead gorgeous สวยปัง
#MissUniverse
5
4K
2K
yawn หาว (อ่าน ยอน)
cough ไอ (อ่าน คัฟ/คอฟ)
sneeze จาม
sigh ถอนหายใจ
hiccough สะอึก
snore กรน
breathe หายใจ (แต่ breath ไม่มี e คือ ลมหายใจ)
1
3K
2K
Fool, idiot โง่, พลาดเพราะทำอะไรเปิ่นๆ
Wally โง่+น่ารำคาญ
Jerk โง่+ไม่แคร์ชาวบ้าน
Goof โง่งั่ง
Dork โง่แบบแปลกๆ
Not very bright ไม่ค่อยฉลาด
3
4K
2K
รวมout of...
Out of breath หายใจไม่ทัน
Out of date ล้าสมัย
Out of order พัง
Out of the woods พ้นอันตราย
Out of the question เป็นไปไม่ได้
4
3K
2K
พี่ #โป๊ปธนวรรธน์ ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า "ไม่มีอะไรทำร้ายคนดีได้" หรือ "A good man cannot be harmed."
3
5K
2K
Overthink หมายถึง "คิดมากเกินไป"
Stop overthinking! What happens happens!
= หยุดคิดมากได้แล้ว! อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
3
4K
2K
Phil- เป็นรากศัพท์ หมายถึง ความรัก
-phobia ก็เป็นรากศัพท์ หมายถึง ความกลัว
Philophobia จึงหมายถึง โรคกลัวที่จะผูกพันและตกหลุมรักใครสักคน
5
5K
1K
ถ้าเบื่อคำธรรมดา ๆ ลองเปลี่ยนเป็นคำเหล่านี้ก็ได้นะครับ
ปล. ระวังบริบทการใช้ด้วยเน้อ
เครดิต Teaching English: Creative & Innovative
6
2K
2K
ก่อนที่จะพูด ควรให้คำพูดของคุณผ่านด่านทั้ง 3
"จริงหรือเปล่า"
"จำเป็นต้องพูดไหม"
"คำพูดนั้นมันจะแทงใจคนอื่นไหม"
http://t.co/lFtyL0mQWv
4
6K
2K
"ปล่อยไก่" หรือ "โชว์โง่"
ภาษาอังกฤษไม่ใช้ release a chicken
แต่ใช้ make a fool of oneself หรือ drop a brick แทน
3
4K
1K
I'm sorry หรือ Excuse me
I'm sorry ใช้พูดขอโทษเมื่อเราได้กระทำผิดไป, บอกข่าวร้าย, พูดผิด, ปฏิเสธข้อเสนอ, ไม่เห็นด้วย
Excuse me ใช้พูดเมื่อเราจะขอทาง, ขอความช่วยเหลือ, บอกผู้ฟังว่าเราขอตัวออกไปก่อน
และเมื่อไม่ได้ยินสิ่งที่คู่สนทนาเราพูด เราก็ถามได้ว่า Sorry? หรือ Pardon (me)?
6
3K
1K