浅野 美抄子
@misakomor
Followers
95
Following
1K
Media
141
Statuses
380
英日翻訳。訳書『ウォルト・ディズニー・ワールドの肖像 魔法の国の50年』『ディズニー・コスチューム大全』（翔泳社）、『サンタさんのお仕事マニュアル』（大日本絵画）ほか。好きなのは、ファンタジーもの、旅、料理、ヨガ、ジョギング、英国。気になるのは、地球温暖化、介護問題。たまにつぶやきます。
日本 東京
Joined March 2015
☕予告☕ 〈翻訳者のためのおしゃべりサロン〉主催ワークショップ「ノンフィクション翻訳書ができるまで：翻訳者の視点から」開催決定！ このたび、英日翻訳家の児島修さんを講師にお招きし、対面形式でワークショップを開催することになりました。2026年2月14日（土）15時から開催予定です✨
1
15
30
新刊のお知らせ。ペパン「フランスの高校生が学んでいる哲学の教科書」が文庫になりました。図書館で読んだけど手元へという方、ポケットに哲学を持ち歩きたい方、ぜひこの機会に。
🐰草思社12月新刊文庫🐰 『文庫 フランスの高校生が学んでいる哲学の教科書』 シャルル・ぺパン 著 /永田千奈 訳 フランスの人気哲学者が、60人に及ぶ哲学者に言及しながら、「主体」「文化」「理性と現実」「政治」「道徳」といったテーマを解説するベストセラー教科書。解説・坂本尚志氏。
0
12
35
本日もありがとうございました！ 明日はお休みなのですが、お店のお誕生日です🎂大掃除でもしようかなと思います🧹🧼🧽 今日はふたつほど大失敗をしました。気を引き締めていかなければなりません💦 みなさまへの感謝の気持ちをブログに書きました🌟 https://t.co/cgAMbmyQ84
note.com
明日12月1日（月）、うちのお店は1周年を迎えます。まだ1歳。もう1歳。とにかく、おめでとう！ 昨年のオープンの日は、やさしい大家さんから、パチンコ屋さんの前に置いてあるような、大きくて派手なお花をふたつもいただきました。お店をしめて、その花をお店のなかにしまい、翌日店をあけると、店内は蘭のにおいでいっぱいになっていました。 あれから1年。お店をやっていると、何気ないのに忘れたくない瞬間が星...
0
8
35
【🐻❄️３カ月連続翻訳イベントのお知らせ～翻訳講座とシノプシスの書き方～🐳】 日時：2月23日（月・祝日）、3月29日（日）、4月29日（水・祝日） 14時15分から17時半 途中休憩挟む 講師：金原瑞人先生 詳細はお手数ですが、下記のリンク先をご確認ください 🐧 https://t.co/wV6wAZxL6L
note.com
【講座の内容】 翻訳に興味がある方を対象にした三カ月連続のイベントです。テキストのレベルは高校英語くらい。聴講だけでもご参加いただけます。イベント内容は、「翻訳講座」と「シノプシスの書き方」です。 【講師プロフィール】 （写真 石川真魚） 翻訳家 金原瑞人さん（元法政大学教授） 翻訳書は『月と六ペンス』『動物農場』『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる／ハプワース16、1924年』など、66...
0
11
16
今年も出版翻訳者ミーティングに参加。充実の講演内容に加え、大勢の編集者さん、翻訳者さんと会うこともできた。
＼開催決定‼／ 出版翻訳者ミーティング2025 フィクション＆ノンフィクション、それぞれの分野で翻訳家×編集者の話が聞ける！ さらに今年は翻訳コンテスト「ミステリ編」の講評も！ 昨年大好評だった交流会も開催します✨ 出版翻訳に興味がある方はぜひご参加ください📚 https://t.co/RLjBnJxVZS
0
2
6
📚ブックサンタ2025は12月25日まで🎄 全国の書店とオンラインで参加できる “本を贈るプロジェクト” です。 今年はより多くの子どもたちへ本が届くよう、取り組みを強化しています。 参加方法や今年のポイントはこちら👇
2
442
894
『通訳翻訳ジャーナル』最新号が発売されました～。今号の「ノンフィクション翻訳ドリル」では、時制と調べ物について書きました。ノンフィクション翻訳にご興味のある方は、ぜひドリルもお読みいただければと思います😊
🎧11月21日発売📚 『通訳翻訳ジャーナル』2026年WINTER の見本誌が、本日到着しました！🚚 🎫大特集は「エンタメ分野の通訳・翻訳」 🌏第2特集は「海外での学びを通訳・翻訳のキャリアに生かす」 誌上翻訳コンテストは、「児童書編」を開催！ Amazonで予約受付中！✨ https://t.co/KmbyQbepm6
0
15
42
「『シークレット・オブ・シークレッツ』の舞台を翻訳者がめぐるプラハの旅」をまとめました。 #PR #プラハ #チェコへ行こう #cityofsecrets
@kadokawahonyaku @Czechia_JP
https://t.co/kIHVX8BcPW
posfie.com
2025年11月中旬、ダン・ブラウンのラングドン・シリーズ第6弾『シークレット・オブ・シークレッツ』（KADOKAWA）の舞台となったチェコのプラハの街を本作の翻訳者・越前敏弥が訪ねました。ネタバレなどはしていないので、『シークレット・オブ・シークレッツ』を未読のかたが読んでも問題ありません。全面的にご協力くださったチェコ政府観光局、プラハ市観光局のみなさん、ありがとうございました。すばらしい..
0
22
121
12月7日に予約不要、お出入り自由のこんな会を開きます。私は司会進行と実演をひとつ担当…『うさぎとかめ』（やえがしなおこ脚本 やべみつのり・矢部太郎絵 童心社）に初挑戦です😃宣伝ばっかりになってお恥ずかしい☺️世界につながる紙芝居を実感する1日。どうぞ気軽に遊びにきてください🍀
1
9
23
出店者として初めての文フリに、カホさんとでます。お店でシツレンノZINEを読ませてもらいながら、そういえば、私も大失恋を一度したことあったなと思い出し懐かしくなりました💔それきっかけで、関西から東京に引越してきたんですよ……若さって。東京がいいとかじゃなく、行動してよかったですが。
初めてのZINE『シツレンノススメ』が完成しました！去年の失恋をきっかけに、失恋からの立ち上がり方を楽しくポップにまとめた冊子です✌️❤️🩹 今週末の文フリに古書店alnwickbooksさんと出店します！ 【11/23(日)文学フリマ東京41】 出店名: コマツカホ ト アニックブックス ブース: Q-41 (南1-2ホール)
0
3
15
【本日発売】 『奇妙でフシギな話ばかり』 ブルース・コウヴィル 作 金原瑞人 訳 橋賢亀 絵 650冊以上の英米文学を翻訳した金原瑞人さんが、読後に｢世界がちょっと変わってみえた｣気がしたという短編が9つ詰まった1冊。 橋さんの美麗な絵とともに、ぜひお楽し��ください！ https://t.co/592NIvCyn1
1
159
737
『森の子ウィロ』 見本ができました！ 今日の読売にも広告が☺️ エミリー・ヒューズの美しい挿絵に一目惚れしました。森で生まれたウィロ。森の動物たちと楽しく暮らしていましたが、ある日、人間に見つかって、博士の家に引き取られることに…… そろそろ書店にも並び始めます。宜しくお願いします！
0
16
62
本を読むすばらしさをたくさんの人に伝えたい、という著者の思いにあふれた作品です📕（目にやさしいクリーム色の用紙と、読みやすいUDフォントを使用しています）
英国発・シリーズ累計30万部の《名作文学×ファンタジー》シリーズ✨ ある日、11歳のティリーの目の前に現れたのは… 本から出てきた「赤毛のアン」だった！？📚 本の中の世界に入れるようになったティリーは、 親友と大好きな本の登場人物たちとともに思いがけない冒険に挑むことに。
0
8
21
🎅拡散歓迎 #ブックサンタ 2万冊突破📚✨ ブックサンタ速報です！11月6日時点で「20,802冊」の寄付をお預かりしています👏 📚内訳 ∟リアル書店 17,824冊 ∟オンライン書点 2,505冊 ∟クラファン 473冊 クリスマスまで（昨日で）残り50日📅
1
467
1K
フランクフルトブックフェアの感想＆書評活動のお知らせです。よかったらどうぞ。#bookpotters
https://t.co/yhD29ZIXhd
0
13
20
【やまねこ賞】本日より2025年やまねこ賞の投票受付が始まりました。投票期間は11月15日（土）までです。投票できるのはやまねこ翻訳クラブの会員のみですが、結果は12月15日発行のメールマガジン「月刊児童文学翻訳」12月号誌上で発表します。どうぞお楽しみに！ https://t.co/Iasa3Ku0nQ
yamaneko.org
やまねこ賞は、1998年にやまねこ翻訳クラブ会員によって創設されました。前年10月からその年の９月までに出版された【邦訳児童書】を対象に、会員による投票で決定しています。投票は11月に行われ、結果は「月刊児童文学翻訳12月号」にて発表いたし...
0
7
6
＜東京店2階＞ 2025年11月～いよいよスタート！ 毎月開催講演会イベント「子どもの本の学校」 東京店（吉祥寺）の会場参加（終了後にはサイン会も有り！）のほか、 オンライン（Zoom）でもご参加いただけます。
1
21
69
第1回 #10代がえらぶ海外文学大賞 大賞に輝いたのは…… 『ソリアを森へ』 （チャン・グエン作 ジート・ズーン絵 杉田七重訳 鈴木出版）です！ 2次投票では、10歳から19歳まで幅広い10代の読者の支持を得ていたのが印象的でした。 おめでとうございます！🥳
1
153
277
11月6日はダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』（KADOKAWA）の発売日。この日の夜10時からのBS東京「あの本、読みました？」はダン・ブラウン特集で、発売前におこなった独占インタビューが紹介されます。ゲストは池上彰さんで、わたしも出演します。 https://t.co/raBOn6nDjm
0
32
111