maider lizoain
@lcmaider
Followers
307
Following
3K
Media
43
Statuses
964
Itzultzailea. EU, ES, EN, FR - EU, ES (she/her) أدرس اللغة العربية 💪
Joined March 2013
Según @UNESCOCourier, mientras el 50 % o más de los ingresos de la mayoría de las películas procede de las versiones traducidas, solo se destina entre un 0,01 y un 0,1 % del presupuesto a las traducciones. https://t.co/Zq06WYzPAG
courier.unesco.org
If digital platforms have revolutionized the distribution of films and series in foreign languages, translators have hardly benefited from the public’s enthusiasm for international content as the...
0
23
39
Since the Slido moderator at @LMconference doesn't accept my question for @iyunohq and @PixelogicMedia, here it is: You repeatedly said in this round table that practitioners are the most important part, but I have personally seen the conditions you offer worsen in Spain. #LAM24
2
19
96
“Zu, euskara desagerrarazten ari den hori” @JoneAmonarriz-ek gaur @berria-n.
berria.eus
Kontzientziazio kanpaina baten leloa izan ahalko litzateke. Zuzena. Argia. Deigarria. Eta akaso eraginkorra. Zu, euskara desagerrarazten ari den hori. Leloa handian eta ozen. Tonu eta estetika atse...
2
33
59
¡Hola! Una empresa con la que colaboro busca profesionales que trabajen con gallego para un proyecto de transcripción. Si tenéis interés, escribidme un mensaje. 😊
4
24
8
Olinpiar Jokoetan ikusi genuen lasterka. Bikotekide ohiak su eman zion duela egun batzuk. Hil egin da. #EmakumeJaio
#PatriarkatuanBizi
#Hil
BREAKING 🚨 Ugandan athlete Rebecca Cheptegei set on fire by her boyfriend weeks after competing at Paris Olympics.Ugandan athlete Rebecca Cheptegei is in a critical condition in a Kenyan hospital, after allegedly being doused with petrol and set on fire by a former boyfriend.The
1
29
30
📢📢Literatura Unibertsala itzulpen-lehiaketa (2. deialdia). Gogorarazi nahi dizuegu irailaren 10ean amaitzen dela laginak aurkezteko epea. https://t.co/JgQPZzOak5
eizie.eus
📢📢 Literatura Unibertsala itzulpen-lehiaketa (2. deialdia). Laginak aurkezteko epea: 2024ko irailaren 10a. Bi obra hauek dira itzulgaiak: Fatima Mernissi, 'Dreams of Tresspass' eta Sheridan Le Fanu, 'Carmilla' https://t.co/Bt57Faqlyl
0
2
1
Pregunta para gente ciega vasca, o cualquiera que me sepa responder: ¿hay lectores de pantalla en euskera? Si yo escribo "2. eguna" en vez de "bigarren eguna", ¿lo sabría leer? ¿Lo escribo desarrollado por si acaso? Rt, por favor 🙏
2
6
1
Partekatu 80ko hamarkadako zerbait
3
2
11
🎬 Adi Ipar EH-ko lagunok! Berri onak dakartzagu! Orain @NetflixFR|en ere euskarazko eduki guztiak eskuragarri dituzue!!! 🥳👏🏽 Lorpen handia da, lagunduko diguzue RT batekin Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako euskaldun oro entera dadin? 📡🦾🎬 #pantailakeuskaraz @NEuskaraz
3
107
101
Aupa! Jendea behar dugu Tromsøko Unibertsitateko (UiT) hizkuntzalaritza ikerketa batean parte hartzeko. Ikerketaren helburua euskaldunek euskara interpretatzeko duten eraren inguruan gehiago jakitea da. Horretarako eye-tracking esperimentu bat prestatu dugu.
1
9
6
Just something that came to our mind while reading today's news. For more context, please see the link in the comments.
2
67
141
Las grandes agencias del sector no paran de multiplicar sus beneficios mientras cada vez más proveedores de servicios, les traductores, revisores y localizadores, se ven obligados a abandonar la profesión por las condiciones abusivas que les imponen.
Clasificación Nimdzi 100 (@Nimdzi_Insights) de los 100 mayores proveedores de servicios lingüísticos del mundo, basada en los ingresos: https://t.co/6dYprC3yzO
1
45
102
Eusko Jaurlaritzak eta Telefonicak probak egin dituzte adimen artifizialaren bidez edukiak gaztelaniatik euskarara bikoizteko. @bieuse eta EHBE elkarteek kezka azaldu dute adimen artifizialak zer ekar ote dezakeen. @urtziurkizu
https://t.co/F5n6DsAPus
berria.eus
Berria - Euskal Herriko euskarazko egunkaria
0
9
8
⏳ ¡Últimos días para votar! 🗳️ Este domingo, 4 de febrero, a las 23:59, termina la fase de votación por parte de socies y jurado para los #XIIPremiosATRAE. ¿No has votado? ¡Corre, que quedan 5 días! ➡️ Tenéis el formulario en el correo que os hemos enviado esta misma mañana.
0
9
10
🎬ADI! 'Avatar: Azken Aire Maisua' telesailaren trailer berri ikusgarria atera da euskaraz! Otsailaren 22an estreinatuko da @NetflixES|en. Lorpen handia da horrelako eduki bat euskaraz estreinatzea, birtxio batekin lagunduko diguzu euskarazko bertsioa arrakastatsua izan dadin? 🎬
0
87
99
"Eduki horiek modu erdiautomatikoan euskarara itzultzearekin batera, errentagarritasuna iritsiko da". Hori da enpresa pribatu hauek (diru publikoa erabilita) lortu nahi duten gauza BAKARRA.
1
8
11
I am a hearing reseracher (aware of my privileges and standpoint) working at @upvehu and interested in filmmaking and SL. I am looking for the opinion of hearing and deaf SL users, audiovisual creatives and academics. Would you fill this questionnaire?
encuestafacil.com
es
1
23
18