Jonathan Bousfield
@jonnbousfield
Followers
1K
Following
11K
Media
889
Statuses
2K
Culture/history/travel for @calvertjournal @jutarnjihr @timeoutcroatia. @RoughGuides Poland & Croatia. Author (w.Igor Hofbauer) of Grimizna Laguna/Crimson Quays
Zagreb
Joined April 2018
Delighted to reveal that I have just signed a deal with US publisher @SandorfP to write a history of tourism on the eastern Adriatic coast. Provisionally entitled "Adria Blue", it is scheduled to sail into port some time in 2023/24.
19
11
140
Si queréis saber más sobre este excelente autor bosnio, tristemente fallecido a los 48 años, y sobre su vida y obra, marcadas por el nomadismo, el desarraigo y los excesos, tenéis un avance en este artículo de @jonnbousfield para @stray_satellite:
straysatellite.com
With the late Bekim Sejranović’s award-winning novel From Nowhere to Nowhere appearing in English for the first time, we look back at the career of an extravagantly talented writer
2
1
9
Also among 2024's best is Angela Rodel's transltn of a modern Bulgarian classic: Vera Mutafchieva's tale of C15 Ottoman prince Cem and his revolt against brother Bayezid - ingeniously presented as a case file of contemporary witness statements. @SandorfP
https://t.co/bUNsLjvDXT
0
1
2
This morning's bombing of Kyiv is a second part of Putin's press-conference from yesterday. Cars and buildings are still burning in 4 districts of the city. The exact number of killed and wounded is not known yet. The sounds of explosions are still ringing in the ears of kyivites
2
39
95
So any list of 2024's best translated fiction from my neck of the woods would undoubtedly sart with this (trans. Ellen Elias Bursać; publ. @TwoLinesPress)...
One of the best Croatian novels of the 21st century is now out in English. Damir Karakaš 's Celebration (Proslava) concerns a rural community rent apart by World War II. More dark lyrical fable than historical novel, and at just over 100 pages, a masterclass in controlled impact.
1
0
3
Currently reading: @amm_hunt's book on Britain's monarch-free decade, a time so bubbling with new socio-political ideas that at times it almost seems like a utopian/dystopian science-fiction novel. And the way it suddenly ends (was Restoration so inevitable?) is a story in itself
0
0
2
Добра ніч, dear friends. Christmas is coming! Take a look at the vertep, a unique #Ukrainian tradition: https://t.co/fqKCZ4T00v. Thank you, @KyivIndependent & @TsurkanKate for this article!
kyivindependent.com
The origins of Vertep remain a mystery, but the Christmas caroling tradition has endured through centuries of history.
1
11
21
Currently reading: Stu Hennigan's searing, disturbing but empathetic account of poverty and dereliction in Leeds during the 2020 lockdowns. Surely one of the UK's key non-fiction texts of recent years, published by indie trailblazers @Ofmooseandmen
0
1
3
#Christmas has started in Zagreb, and it's atmospheric #christmasmarket well underway. To celebrate the 2nd advent we've knocked $2 (or local equivalent) off the price of #Croatia's Best ( https://t.co/y3rSvwOifT) digital travel guide - for a week. Download now!
0
1
1
Time for a commercial break (but I earn royalties from these things so no apologies whatsoever for the self-promotion)
One for lovers of a good #christmasmarket: check out #Tallinn. With its medieval backdrop & nordic atmosphere it rivals any - as detailed in our excellent digital travel guide ( https://t.co/SIRHfbGuPm). For USD$2 (or local equivalent) for a week to celebrate 2nd advent.
0
1
3
Currently reading: anything I can get hold of by Abdulrazak Gurnah. What took me so long? Surely the most deserving of Nobel winners of recent yrs, beautifully evoking a rich East African space, & ably crafting deeply touching decade-spanning epics in the space of 260-300 pages
0
0
5
Croatian artist and historian Darko Fritz gets a chapter in the exhibition catalogue.
0
0
3
Electric Dreams at @Tate Modern takes a globe-spanning look at pre-internet electronic art & computer art, including the role played by Zagreb's 60s-70s New Tendencies movt, which brought international artists together as well as nurturing the home-grown. https://t.co/WCJEuD4vMM
tate.org.uk
1
0
4
Great to dive in to sthing that's been on my must-list for ages. @KeironPim's biog of the lavishly gifted, hyper-productive Austrian-Jewish writer is every bit as engrossing as you would expect, weaving a fascinating picture of the woozy, shape-shifting Europe of the 1920s-30s
0
0
5
Veteran broadcaster and poet Igor Pomerantsev was a simply wonderful interviewee and is fascinating on everything from being forced to leave the USSR to continuing to run a poetry festival in Ukraine to Brexit screwing up his planned "Austrian" death. https://t.co/GCPJpHnjfu
english.radio.cz
Prague-based Russian poet and broadcaster Igor Pomerantsev discusses his close ties to Ukraine, where he still runs a poetry festival, Russian expanionism and far more.
1
5
8
The UK has stood side by side with our Ukrainian allies since day one of Putin’s illegal invasion - leading international support, training 50,000 recruits and supplying weapons, drones and other crucial military kit. We stand with Ukraine.
664
81
384
Zagreb art maverick (and my co-author on graphic travel tale Crimson Quays) Igor Hofbauer's new book Doberman (publ. @Mochvara) brings all his obsessions together in a spectacular series of edgy and frequently grotesque narratives. Nothing else out there quite like it.
0
1
3
