Çevirilerimin fotoğrafını yenilemem söylenmişti. Şimdi 2017’den havalanıp 2022’ye konuyoruz. Yüze yakın çeviri 105’e çıkmış. Raflar ikiden üçe yükselmiş. Bir de 🧿 bırakayım kendime. Çalışınca oluyor çünkü.😊(Miles Davis’in dediği gibi azıcık gösterişten kimseye zarar gelmez.)

Eğer bağlacı üzerine: 'Eğer yazarsanız size bir ömür yetmez' https://t.co/HHLM8XFa9C

I teach the Venezuela case study, and there’s one thing people conveniently forget, so let me spell it out. Sovereignty is not optional. It is the highest priority of any country whether it’s run by geniuses, clowns, or failed leaders. If a country’s leadership is bad, that is

Crazy how they can arrest Maduro in three hours but are “unable” to arrest any of Epstein’s clients after all these years.

New York’ta, ABD’nin Venezuela’ya yönelik darbesine karşı protesto yürüyüşü düzenleniyor. Emperyalist saldırganlığa, halkların iradesini gasbeden ABD müdahaleciliğine karşı, halk sokakları dolduruyor.

Haftaya çarşamba İrem Çağıl ile zoom üzerinden böyle bir okuma yapacağız. Gelmek isteyenleri bekliyoruz. (Biz de @duygu_akin çevirisini çok beğendik bu arada)

In the midst of yet another US coup d'état in L. America, I can't but think of what this means for the Palestinians whom the international community has abandoned to a rogue state engineering their slow demise - from hunger, disease and ruthless supremacist settlers...

Çok güzel bir Frankenstein ve Mary Shelley yazısı yazmış @egoistokur. Ellerine sağlık. Metnin feminist edebiyata temel taşı oluşturmasını da anlatmış. Bu arada Mary Shelley’nin annesi Mary Wollstonecraft’ın Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi eserini de çevirmiştim. Mutlaka

Ona çökme, buna çökme, en sonunda devletlere çökme devri.

You can be anti-Maduro and anti-invasion at the same time.

After removing Maduro, the USA will finally be able to bring freedom to millions of barrels of oil.

Tüm dünyanın gördüğü güzel bir rüyaydı bence Beatles... Bu 9 bölümlük dev belgesel de çok kısa sürmüş bu rüya için yapılmış bir ağıt! Son bölümde çok hüzünlendim. The Beatles Anthology şimdiye dek Beatles üzerine yapılmış en güzel belgesel. Haftaya Gazete Oksijen için yazdım.

Soykırım destekçisi, Trump hayranı, ülkesinin kaynaklarını ABD sömürgeciliğine açmaya can atan ve bu nedenlerle Nobel barış ödülü alan Machado'nun hayalleri gerçek oluyor diyebilir miyiz?

KAHROLSUN ABD EMPERYALİZMİ. Barbarlar sömürmek, doğal kaynaklarını çalmak için Venezuela’ya saldırıyor.

Bazı romanlar vardır ki onların baş karakterleri yazarlarını gölgede bırakmıştır. Frankenstein onlardan biri. (Robinson Crusoe bir diğeri; Amerika'yı Robinson Crusoe'nun keşfettiğini söyleyen biriyle karşılaştığımı hatırlarım!) Duygu Akın'a güzel çevirisi için teşekkürler.

TAÇLI YAZICIOĞLU – Dilin Yedinci İşlevi: Entelektüellik karşıtlığı ve oto-sansür üzerine sorular Roland Barthes kazayla mı öldü, yoksa öldürüldü mü? Dilin Yedinci İşlevi gibi bir roman Türkçede yazılabilir mi, yazılamaz mı? Oto-sansürün kol gezdiği ortamda, fazla entelektüel

Ocak ayı etkinliklerimizde İş Mekan'da buluşmak üzere! 📅 📌 Etkinlik kayıtları açıldıkça duyuracağız. Takipte kalın! ✨

@ikinoktaustust0 Çünkü Ben Kirke'yi @evvelakil Seda Çıngay Mellor çevirdi 😊 Frankenstein'ı da Duygu Akın @duygu_akin çevirisinden okursanız ne güzel olur. Kitap alırken çevirmenine bakın canım gençler. 💖 Zaten kitaplar pahalı, paranız boşa gitmesin 😥

Tabii Dünya Bilimkurgu Günü’nde çevirisini de yaptığım, ilk bilimkurgu eserlerden biri sayılan Frankenstein’ı da unutmamalıyım.

Dünya Bilimkurgu Günü’nde vazgeçilmezlerimi anmazsam olmaz. Kitaplardan: David Gerrold’ın The War Against the Chtorr serisi. Beşinci ve altıncı kitapları beklerken yaşlandık bu arada. Philip K, Dick’in başta Do Androids Dream of Electric Sheep olmak üzere tüm kitapları.

“Parşömen 2025 Edebiyat Soruşturması” Üzerine Birkaç Söz | Onur Çalı @ozancororo https://t.co/PHWCGK9moh