comma
@commaonashelf
Followers
14,537
Following
842
Media
550
Statuses
2,277
أترجم الشعر، و أجد نفسي في المعنى الضائع بين الأصل و الصورة I translate poetry and find myself in the meaning lost in between
Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia
Joined April 2012
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Happy Pride Month
• 639500 Tweets
Jungkook
• 299195 Tweets
#किस_किस_को_मिले_भगवान
• 275986 Tweets
Real Madrid
• 258897 Tweets
Kabir Prakat Diwas
• 216435 Tweets
#ExitPoll
• 202972 Tweets
Dortmund
• 173907 Tweets
#withMUSIC
• 159889 Tweets
#UCLfinal
• 144047 Tweets
कबीर परमेश्वर
• 124487 Tweets
Happy New Month
• 112060 Tweets
BTS FESTA POSTER
• 60007 Tweets
#東京タワー
• 57391 Tweets
#ホロ1期生6周年
• 55036 Tweets
安田記念
• 49336 Tweets
メメント
• 47115 Tweets
INFINITY LOVE FOR BLANK
• 45445 Tweets
#BlankTheSeriesSS2EP3
• 45245 Tweets
Reus
• 32764 Tweets
#街並み照らすヤツら
• 27222 Tweets
#WandeeGooddayEP5
• 26406 Tweets
稲葉さん
• 23729 Tweets
Kerala
• 23261 Tweets
#ใจพิสุทธิ์ep9
• 21075 Tweets
Kアリーナ
• 20746 Tweets
Tosin
• 19876 Tweets
#น้องนิวไปน่ารักอยู่ไหน
• 16657 Tweets
#サロメ弐周年おドリームライブ
• 15177 Tweets
Vini Jr
• 13615 Tweets
WANDEE OVERSTEP
• 10560 Tweets
#Venue101
• 10243 Tweets
Pinned Tweet
تتحول أسماء بعض الكُتّاب المؤثرين إلى صفات. في هذا الـ thread استعرض ماذا تعني أسماء أبرز الروائيين العالميين حين تتحول إلى صفة.
16
251
2K
احتاج سفرة مع شخص لمدينته المفضلة؛ المدينة اللي يعرف أفضل مخبز فيها، أفضل مقهى، أفضل شارع للمشي، أفضل مطل لغروب الشمس، وهو متحمس جدا لمشاركة كل هذا معي.
204
2K
13K
هل كنت توصف بالطفل المؤدب؟ في الحقيقة، أنت لم تكن طفلا مؤدبا، بل طفلا شديد الحساسية. الطفل المؤدب هو طفل قلق وحساس، يراقب الكبار من حوله ويكيف نفسه، تصرفاته واحتياجاته بالطريقة التي تسعدهم ولا تثير انزعاجهم منه. من كان يوصف بالطفل المؤدب هو شخص لا يجيد التعبير عن نفسه واحتياجاته.
191
1K
11K
يقلك، الشخص اللي راح يرتبط فيك ستكون مهمته الأساسية هي التعامل مع نتائج صدمات طفولتك "childhood trauma" وأحس هذا أدق تعريف لحقيقة العلاقات العاطفية.
84
928
8K
"تشعر الطيور بشيء يشبه الألم (والخوف) قُبيل هجرتها، لا يكسر هذا الشعور سوى التحليق (التحريك السريع للجناحين)".
— لورين نيديكر
14
754
4K
اكتشفت أن انزعاجي من المدح ليس تواضعا، بل جنون عظمة. فحتى تمدحني لابد وأنك وضعت نفسك في مكان يسمح لك بتقييمي، وياللجرأة!
98
284
2K
النطق الصحيح لأسماء أشهر الأدباء الكلاسيكيين بلغتهم الأصل 🧵👇🏼
22
189
2K
"كانوا جميعاً في عمر الثلاثين. العمر الذي يصعب فيه الاعتراف أحياناً أن ما تعيشه هو بالفعل حياتك."
— أليس مونرو
8
332
2K
وقعت في الحب ثلاث مرات: مرة مع كتاب، ومرة مع مدينة، ومرة مع إنسان. التجربة الأقل قيمة كانت مع الإنسان.
20
174
2K
أحب التعبير عن الحب من أجل الحب وليس الاحتياج في قصائد ياسر التويجري:
"وأنا أحبك ومن قلبي أحب وماني بمحدود"
"إذا جيتي استاهلك بالحيل وإذا كان ما تبغين حره"
5
80
1K
"عندما يتعلق الأمر بالوحدة، فإن القطة شريك ممتاز. فهي حيوان وحيد. تتفهم شعورك. يتفهم الكلب أيضاً، لكنه يبالغ في التواجد من أجلك، والاصطدام بك، والتخبط عند قدميك، ولعق وجهك. إنه يقول باستمرار، "أنا هنا." تشعر عندها أن وحدتك مأساوية. القطة تتواجد فقط، و تعاني معك في صمت فلسفي."
0
173
1K
تعجبني العبارة اللبنانية "أنا عم انغرم فيك" كمرادف للإنجليزية
“I’m falling in love with you”
7
85
911
علامات تكشف السرد المبني على التمييز ضد المرأة في القصة القصيرة أو الرواية:
* لتوضيح كم هو مزعج، سخيف و سطحي هذا النوع من السرد، تحت كل نقطة، سأستخدم نفس الأسلوب المتبع في رسم الشخصية النسائية لرسم شخصية رجالية.
14
127
851
يقول مارسيل بروست، "نحن نقع في الحب لأجل ابتسامة، نظرة، منكِب. وذلك كافٍ تماما؛ ثم، في ساعات الرجاء والألم الطويلة، نختلق شخصًا، نؤلف شخصية."
ناهد زيدان تحكي عن لحظة وقوعها في حب باسل خياط.
16
37
820
بعض القراء، وأنا منهم، عندهم attachment issues تجاه كتبهم—كتعلق الطفل ببطانيته—ووجود كتاب في حقابئهم يشعرهم بالأمان.
7
66
728
أغلفة روايات فيرجينيا وولف في طبعاتها الأولى من تصميم أختها الكبرى ڤانيسا بيل.
7
42
732
"بعض الناس تحنو أكثر من اللازم. أظن أن هذا ما يسمى بالحب."
— ويني الدبدوب
2
120
746
هنالك أشخاص في حياتنا لهم شخصية فريدة جدا، مؤهلون جدا ليكونوا شخصيات روائية.
0
66
679
الحنين إلى المدن أقوى من الحنين للأشخاص؛ فالحنين للأشخاص حنين للآخر، أما للمدن فهو حنين للنفس.
4
86
626
هناك طرب خاص تشعر به حين تجد الكلمة المناسبة التي تعبر عن شعورك.
7
67
581
لما نفكر في الأشياء البسيطة اللي تجلب السعادة، أول ما يخطر على البال كوب القهوة أو كوب الشاي. فكرة مبتذلة جدا. أخبرني ماهو الشيء البسيط الذي يسعدك؟ شيء اوريجينال خالص ولا يخطر على بال أحد.
141
9
458
أكثر شيء ممكن يوقفني عن القراءة هو التخطيط لها: "سأقرأ هذه الكتب في ٢٠٢٣،" "سأقرأ الأعمال الكاملة لكاتب معين،" "سأقرأ في الأدب اللاتيني." القراءة بالنسبة لي متعة عشوائية غير منضبطة، والتخطيط يحولها إلى مهمة، والمهمات مقيتة.
11
39
432
✉️ كان معدل الرسائل التي تكتبها ڤيرا لنابوكوڤ رسالة واحدة مقابل خمسة منه. فكتب لها: "أنتِ صامتة، ككل الأشياء الجميلة…لقد تعودت على فكرة أنه لن تصلني رسالة منك، يا حبي الوبيل، أنتِ." وحين تصل هذه الرسالة، يكتب لها "حبيبتي، أظل أتجول في رسالتك، من كل جانب، أتجول فوقها كفراشة."
6
43
431
يقول عالم النفس الأمريكي رولو ماي: "إن أردت الاطلاع على ما استجد في مفهوم معنى أن تكون إنسانا، لا تتجه لقسم علم النفس؛ بل لقسم الأدب."
2
48
414
قد ينخدع القاريء بشاعرية ڤلاديمير نابوكوڤ اللغوية، و رقته كما تظهر في الصورة أدناه و هو يحمل فراشة في يده، و لكن في الواقع هو شيخ المتنمرين في العالم الأدبي. أجد صراحته ملفته، في عالم يضج بالمجاملات. أستعرض في هذه السلسلة أشهر الإهانات التي وجهها لكُتاب الصف الأول!
15
39
375
أحد مساوئ قراءة الأدب أنها تختصر لك الحياة؛ الحب، الألم، الوحدة، الطموح، القهر، البهجة … فلا تعود تتفاجأ. أو من ناحية أخرى، تكون ردات فعلك أكثر انضباطًا.
2
30
353
بما أن هذه التغريدة لامست الكثير، وأزعجت البعض الذين ربما حملوها أكثر مما تعني ببساطة (فالحساسية تجاه ردود فعل الآخرين والتأني في التعبير عن النفس ليست صفاتا سيئة، بل إن وجود هاتين الصفتين في الشخص، بدون إفراط، تجعله إنسانا جيدا يراعي الآخرين ومشاعرهم، ونحن نريد المزيد من هؤلاء،
هل كنت توصف بالطفل المؤدب؟ في الحقيقة، أنت لم تكن طفلا مؤدبا، بل طفلا شديد الحساسية. الطفل المؤدب هو طفل قلق وحساس، يراقب الكبار من حوله ويكيف نفسه، تصرفاته واحتياجاته بالطريقة التي تسعدهم ولا تثير انزعاجهم منه. من كان يوصف بالطفل المؤدب هو شخص لا يجيد التعبير عن نفسه واحتياجاته.
191
1K
11K
4
44
324
"تعتقد أن ألمك وحسرة قلبك غير مسبوقة في تاريخ العالم، ثم تقرأ ..."
— جيمس بالدوين
0
62
323
أنا بالمطلق لامة شعري، بس لما اقرأ افكه… كنوع من الاستسلام للنص.
4
31
302
📝التمرين الكتابي
ما هي فكرة التمرين الكتابي وكيف تستفيد منها؟
محظوظون أولئك الذين تسبق عندهم الفكرة الكتابة، ولكن الأمر ليس كذلك بالنسبة لكثير من الكتاب أو من يطمح للكتابة. انتظار الفكرة هو سجن الكاتب.
2
25
280
يا إلهي كم هو رائع
أن انهض من الفراش
وأشرب الكثير من القهوة
وأدخن الكثير من السجائر
وأحبك كثيراً جداً
— فرانك أوهارا
1
31
270
حاجتي للسفر تختلف قليلا، فأنا لا أبحث عن شيء جديد اكتشفه في الخارج، بل في الداخل.
1
31
250
في مراهقته قام مارسيل بروست بملء استبيان يشبه الاختبارات الشخصية مصمم للكشف عن أذواق المجيب وتطلعاته.
في 1993، بدأت ڤانيتي فير في نشر إجابات شخصيات عامة على هذا الاستبيان في الصفحة الأخيرة من كل عدد
هنا بعض الأسئلة من استبيان بروست. شاركنا إجاباتك أو رشح مغرد تود أن تقرأ إجاباته
8
26
242
soft fascination أو الافتتان الناعم يحدث عندما نقوم بنشاط يحفز العقل بلطف ولا يستلزم التركيز المرِهق الذي يحدث عند أداء المهام، أو استخدام الجوال. أفضل مكان لممارسة الافتتان الناعم هو الطبيعة (المشي في حديقة، مشاهدة الغروب، الاستلقاء على الشاطئ). هل مارست الافتتان الناعم اليوم؟
7
17
234
علاقتك بالمدن اللي تتنقل فيها بالسيارة لا تقارن بعلاقتك بالمدن اللي تمشي فيها على الأقدام.
5
13
236
"أقول لطلابي، إنه ليس من الصعب التعاطف مع شخص يشبهك، شخص من محيطك له نفس ملامحك. الأصعب من ذلك هو التعاطف مع شخص لا تراه، شخص بعيد، لونه مختلف، يأكل طعاماً مختلفاً. عندما تبدأ في فعل ذلك فالأدب قد شرع حقاً في صنع عجائبه."
— تشينوا أتشيبي
2
44
225
أحب لحظات تحول الفن من صيغة إلى أخرى: كعندما تتحول اللوحة إلى قصة، الوصف القصصي إلى قطعة موسيقية، القطعة الموسيقية إلى مشهد درامي.
0
27
224
يا شين السالفة اللي ما يفهمها تماما غير شخص واحد، وما عاد هو موجود بحياتك.
4
16
215
"كل الحكايات أُبابة.¹"
— روزماري جورج
1.الأُبابة: داءٌ يصيب الغريب، وهو شدة حنينه إلى وطنه.
3
27
219
تقول إليزابيث بيشوب إذا قرأت قصيدة وأصبح العالم كله يشبها لمدة ٢٤ ساعة أو قريب من ذلك أعرف أنها قصيدة جيدة.
شاركونا قصائد استولت على تفكيركم ليوم كامل أو أكثر ..
23
8
217
أيقدر
أحد
أن ينهض
عن السرير
في الصباح
بذات السرية
التي تنجح الشمس
أن تنهض بها
و (غالباً) / لا تُرى؟
— دايان واكسكي
0
31
217
Dostoevskian نسبة إلى الروائي الروسي دوستويفسكي
سكان العالم الـ Dostoevskian
ثائرون و متشككون. يعيشون متاهة روحية و أخلاقية عظيمة و كلما شعروا أنهم وجدوا باباً للنور، يكتشفون أنها فتحة صغيرة جداً تقود إلى كهف أشد ظلمة. رغم هذا، هناك دائما احتمال أو ظهور لعالم آخر حيث الخلاص.
1
32
211
لا أحب مقابلة أشخاص من الماضي خشية هذا الشعور الذي يصفه لودفيك من رواية المزحة بعد أن اختفت حبيبته لأعوام: "كنت أخشى لقاءها مجدداً، لأني كنت أعرف أننا سنلتقي في مكان لم تعد فيه لوسي هي لوسي."
4
24
200
لو بدأنا صالون أدبي لمناقشة بروست، سنحتاج إلى ٧٣ أمسية لمناقشة مواضيع بحثًا عن الزمن المفقود.
6
7
203
"الأيدي جميلة بشكل لا يطاق. إنها تتمسك بالأشياء. إنها تتخلى عنها."
— ماري روفل
1
35
185
مهما تعرف اثنان على بعضهما، يبقى الزواج بطيخة. ليس لمحدودية معرفتك بالآخر فحسب، بل لجهلك بنفسك في حال الزواج أيضاً كيف تكون.
8
27
187
كتب سافرت بي حول مدن العالم
أحب جداً الكتب التي تولي اهتماما خاصا بنقل تفاصيل المدن، جغرافيتها، أسماء شوارعها، أشكال مبانيها، ألوان مقاهيها، روح سكانها وطبقاتهم الاجتماعية. هنا بعض الكُتب التي قرأتها وكانت المدينة فيها بطلاً رئيسيا يتخلل كل تفاصيل السرد.
أسعدوني باقتراحاتكم ..
9
15
186
يقول الحكيم لورد بايرون، أنه كان يخرج ويلتقي بالناس لغرض واحد فقط وهو فتح شهيته مجدداً للبقاء وحيداً.
3
26
177
"في بعض الأحيان تكون أكبر المغامرات مجرد محادثة."
— أماديوس وولف
0
27
168
أحيانًا ناس تزعلني وما أعاتبهم لأني أحس أنه قد يكون سبب الزعل هو تجربتي الخاصة وليس فعلهم. وأحس يا حظ اللي أنا في حياته على هذا القدر من التفهم.
3
12
163
"كيف أشرح لك أنني لا أستطيع كتابة كلمة دون أن أتخيل كيف سينطقها لسانك؟"
جملة شاعرية جدًا … تزداد شاعريتها ألف مرة حين تعرف أن قائلها يرصف الكلمات كالسحر.
✉️ نابوكوڤ إلى ڤيرا
0
8
164
تبغى تهدي قارئ، لا تشتريله كُتب، استأجر له مكان مميز يقرأ فيه 😝
4
18
166
تستوقفني الشخصيات النسائية في روايات دوستويفسكي كثيراً. أتعجب من جسارتهن، لؤمهن، كبريائهن، شغفهن و ضعفهن.
و اتساءل إن كن يعكسن حال المرأة الروسية في القرن التاسع عشر أم أنهن، حرفياً، بنات أفكار دوستويفسكي!
3
17
160
"الشِعر لا علاقة له باللغة، بل بما يحصل عندما تستحيل اللغة."
— أليس أوزوالد
1
25
159
ما هي أجمل كلمة في اللغة العربية؟
What is the most beautiful word in the English language?
15K
894
21K
92
6
153
ثالثا، عليك مراعاة ردة فعلك دائما مع الطفل الحساس، لأنه يفحص لغة جسدك ونبرة صوتك باستمرار، محاولا استكشاف شعورك، وما إن يتلمس ذلك، حتى يغير دفة الحديث للشكل الذي يرضيك ويسعدك.
1
19
152
Kafkaesque نسبة إلى الكاتب التشيكي فرانز كافكا
العالم الـ kafkaesque تتحطم فيه كل أشكال سيطرتك و تجد نفسك تُجابه قوة لا تتفق مع الطريقة التي تفهم بها العالم. و أنت لا تستسلم بل تناضل ضد هذا بكل ما تملك. ثم تكتشف أنه ليس لديك فرصة للنجاح و أنك مسؤول عن توريط نفسك في هذا السيناريو
2
18
152
هذا الطفل لديه أعلى أشكال الذكاء، وهو التعاطف)، سأذكر بعض النصائح التي ذكرتها الأخصائية يولندا رينتيريا للتعامل مع الطفل الحساس أو القلق:
أولا، يجب أن تُشعر طفلك بالأمان عندما يخبرك بأي شيء. لا تُظهر انزعاجك مهما كان الذي يخبرك به.
2
19
150
ما هي الرواية التي أشعلت نقاشا حادا، أو ممتعا، بينك وبين أحدهم؟ عن ماذا كان هذا النقاش؟
21
8
156
Koi no yokan
عبارة يابانية لا تعني الحب عند النظرة الأولى، بل ذلك الشعور القوي و المفاجيء عند لقاء شخص ما لأول مرة بأنك حتماً ستقع في حبه.
3
19
141
في مسألة هل الكتابة موهبة أم صناعة، أحب مقولة بابلو بيكاسو "تعلم القوانين كالمحترفين، حتى تكسرها كالفنانين."
2
14
144
بعض الكتب تصبح بيوتنا لفترة من الزمن، ونرى العالم من نوافذها.
العمل الفني لغولسا غولشيني
0
22
144
ترك سوان علبة سجائره في منزل أوديت، فوصلته هذه الرسالة القصيرة✉️:
"لِمَ لمْ تنسَ قلبك أيضاً، لم أكن لأجعلك تستعيد ذلك أبداً."
مارسيل بروست يا ناس 💔
2
13
140
من أكثر الأشياء اللي وترتني في مسلسل Succession ردود الأفعال المتأخرة للشخصيات. استخدم كتّاب المسلسل ما سأسميه حيلة "الوحش النائم" لابقاء المُشاهد في حالة من التوتر، منتظرا استيقاظ الوحش.
2
7
136
ليس هناك إمكانية أن نفترق
ليس هناك إمكانية
ليس هناك أجزاء.
— جون جوردان
و بعد أن افترقا ...
غيابك مرّ بداخلي
مثل خيط في إبرة
كل شيء أفعله مطرز بلونه.
— ميروين
2
38
141
"لست معتادا على أن أكون—مفهوما، حتى أنني في لحظات لقائنا الأولى فكرت: هذه مزحة. أنتِ الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أتكلم معه عن درجة لون سحابة، عن ترنيمة فكرة—وعن كيف أمعنت النظر، في طريقي للعمل اليوم، إلى زهرة دوار شمسٍ باسقة، فابتسمت لي بكل ما فيها من بذور."
✉️ نابوكوڤ إلى ڤيرا
1
16
139
يصف غاستون باشلار حالتي الذهنية أثناء القراءة بدقة: "أن تشعر بالحياة بأجمل شكل يعني أن تقرأ شيئا جميلا، متأهبا دائما أن تلتقط في انهمار اللغة ومضة الشعر المفاجأة."
1
18
136
"هناك صمت يصعب التراجع عنه أكثر من الكلمات."
— جيمس ريتشاردسون
0
29
131
سمعت هذه العبارة اليوم، و I can’t wait to use it 😅
“not my circus, not my monkeys”
يعني مو شغلي.
4
3
129
"في النهاية، القصص هي أن يخبر شخص آخر: هذا ما أشعر به. هل تفهمني؟ هل تشاركني هذا الشعور؟"
— كازوو إيشيغورو
0
15
124
"القراءة هي أن تغطي وجهك، والكتابة أن تكشفه."
— اليخاندرو زامبرا
0
17
124
ماذا لو صادف الكاتب شخصاً يقرأ كتابه في مكان عام وأُتيحت له الفرصة أن يقرأ معالم وجهه بينما يتنقل من صفحة لأخرى؟
3
15
129
