阿井幸作
@ajing25
Followers
3K
Following
954
Media
4K
Statuses
21K
釧路出身、 中国語翻訳家。 翻訳ミステリー大賞シンジゲート『中国ミステリの煮込み』連載 訳書 知能犯之罠（紫金陳） あの頃、君を追いかけた（九把刀・共訳：泉京鹿） 時間の王（宝樹・共訳：稲村文吾） 邪悪催眠師（周浩暉） ガーンズバック変換（陸秋槎・共訳：稲村文吾、大久保洋子） 厳冬之棺（孫沁文）
中国北京市
Joined May 2010
中国語の受け身を教えるとき、いつも「私は父親にぶたれたことがない」という例文を出すのだが、いつも何人かは反応してくれる。今日も約2名ほど。
0
3
14
劉慈欣いわく、AIが人類にとってかわっても、悲劇だとは思わない。地球文明の最高点（太陽系外への進出とか）を人類の継承者が達成するならそれはいいことじゃないか。 （ＡＩの時代 何を託すのか）地球文明の担い手、人類は明け渡すか 劉慈欣氏が想像する未来：朝日新聞
asahi.com
世界的ベストセラー「三体」で、地球より進んだ文明を持つ宇宙人がやってくるという衝撃的な世界を描いた中国のＳＦ作家、劉慈欣（リウツーシン）氏。未来を先見してきた書き手は、ＡＩ（人工知能）が人類の知力す…
3
79
236
「おまえ誰？」ってたくさん言われたので仕事内容を。チョコっと更新しました。『劇場版名探偵コナン ハイウェイの堕天使』の脚本を書きました。 「怪獣捜査官シリーズ」がコミカライズされ、月刊少年シリウスにて連載中。 「樹海警察3」が発売中です。 「やっぱり犬は知っている」も発売中です。
3
100
521
魯迅の名作『阿Q正伝』コミカライズ版が「カドコミ」にて連載開始。敗北を“勝利”にすり替える「精神的勝利法」で高いプライドを保つ男の悲劇的な物語 https://t.co/gbzBPe44Hm 辛亥革命時代の中国で、阿Qは意味もわからないまま「革命」に足を踏み入れる。現代にも通ずる風刺を描いた作品
17
1K
4K
今まで何冊もの中国の社会派や歴史ミステリーが日本に入ってきて、歴史と一括りにしても漢代、唐代、民国時代等ありました。では1960～70年代の中国を舞台にしたミステリーを楽しむ土壌は日本にあるだろうか。 いま読み直して近現代の定義間違えてたことに気付いた。現代より少し前だと思い込んでた
0
0
1
釧路市を舞台にした映像作品「2126年、海の星をさがして」。出演する渡辺圭祐さん、葵わかなさん、久保千咲さん（釧路出身）と金子修介監督が3月28日、イオンシネマ釧路（釧路町桂木1）で舞台あいさつをする予定です。作品は3月20日から同館で上映が始まります https://t.co/qZwtLnlJCu
hokkaido-np.co.jp
釧路市を舞台にした映像作品「2126年、海の星をさがして」の先行公開に合わせ、主演の渡辺圭祐さん、ヒロインの葵わかなさん、釧路出身の久保千咲さんと、金子修介監督が3月28日、イオンシネマ釧路（釧路町桂...
0
19
92
2025年の中国ミステリー界隈で話題になった「北大荒」をテーマにしたミステリー小説を紹介しました。社会派でも歴史の枠組みにも入らない近現代ミステリーの登場だ。 第121回：国家事業が遠因の殺人事件『鬼笑石』（執筆者：阿井幸作）｜翻訳ミステリー大賞シンジケート
honyakumystery.jp
昨年下半期は忙しさにかまけて連載を休載してしまいました。今年は本業と副業に時間と気力をバランスよく振り分け、
1
2
8
かつて、絵本作家・宮西達也氏の作品の翻訳に携わったことがある。氏の描く世界には、強さと脆さ、そして種族を超えた深い愛が流れている。その物語に言葉を吹き込む作業を通して、ぼくは文化がいかに純粋な形で人の心に届くかを学んだ。現在、日中関係は冷え込みを見せ、政治や経済の文脈では厳しい言
0
9
28
アメリカ社会の底辺の惨状を「斬殺線」(キルライン)と表現して有名になった中国のインフルエンサー牢Aのアイコンが、東方絵師のロドニィさんが描いたお燐っぽいのはどういうわけなんだろうと考えたが、アメリカという「地獄」の死体安置所？で働いていたからか。でもなぜこの絵柄？
0
1
2
アメリカ社会の底辺の惨状を「斬殺線」(キルライン)と表現して有名になった中国のインフルエンサー牢Aのアイコンが、東方絵師のロドニィさんが描いたお燐っぽいのはどういうわけなんだろうと考えたが、アメリカという「地獄」の死体安置所？で働いていたからか。でもなぜこの絵柄？
0
1
2
先日のゼンゼロ公式コンサートで配布された特典。カード、バッジ、ポスター、アクスタなど。ランダムだったため、開演前や終演後、「アストラ！」「悠真！」など推しとの交換を求める声があちこちで上がっていました。
1
6
26
この本素晴らしい👍 書き下しと日本語訳だけだと食指が動きませんが、原文も掲載してくれているので中国語で読む練習もできます。毎日開こう。 『366日の中国名句辞典』
0
148
864
週末は北京の『ゼンレスゾーンゼロ』公式コンサートへ。大画面のゲーム映像と生演奏・生歌が融合。声優も複数登場し、アストラの歌唱担当・于梓貝の歌声が響き、最後は全員で「新エリー都の幕は下りない」の大合唱で終了。特大紙袋を持った大勢が地下鉄に乗り、他の乗客をビビらせました。#ゼンゼロ
1
5
27
夏のChaz LIVE、覚えていますか？ その続きを、冬の細岡で。 【冬の祭典～細岡の静寂に溶ける音～】 📅2026.2.22（日） 📍細岡ビジターズラウンジ 🎫入場料 1,500円（事前販売） 👉チケットは【美警】で購入できます。 静かな時間を、事前に❄️ #釧路 #細岡ビジターズラウンジ #美警
3
7
54
超能力者ばかりのミステリー漫画か。楽しい謎が出てくればいいなあ。 「ウェイバーズ 第一話」（ハルタ）を読んでいます！ https://t.co/wLR11n3uhB #カドコミ
comic-walker.com
ウェイバーズ読むならカドコミ
0
0
1
北海道釧路市の マオズショップです😄 僕は代表の橋川征知です。 1984.2.17生まれの42歳。後厄。 ※来月生誕祭あり はい、という事で！ 本日1/25日曜日！ マオズショップ店頭イベントを 開催します！ けっこう予約きてます！ みなさまお待ち頂くかもですが、 気長にお待ちくださいね🙏 拡散希望！
2
36
123
今日の北海道新聞朝刊 私は普段新聞見ないのですが祖母が見ていて 「あんたの症状こんな感じなのかい😮」と聞いてきて初めてこの記事知りました 耳鼻科の先生に「APDだと思うけど釧路じゃ診断書出せない(機材がないため)」と かなり大きく記事に載ってたのでこういうのがあるのだと広まってほしい！
3
343
901