JPe_Tradventures
@TradventuresJP
Followers
567
Following
9K
Media
1K
Statuses
5K
D&D/RPG book and video game localization (EN➡️ES) #l10n #xl8 There's a million things I haven't done, but just you wait! I'm not throwing away my shot! @ASETRAD
Joined May 2018
¡Pues nos hemos llevado el premio ATRAE a mejor traducción de videojuego de 2024! 🎉😮🥰. ¡Mil gracias a los compañeros, a @larianstudios y a Riotloc por hacerlo posible! Solo pensar que participo de este premio me parece irreal. 🤯. #localización #videojuegos #premiosatrae
1
2
27
RT @Traduversia: ¡📢 NUEVO ciclo de Masterclasses sobre localización de videojuegos 🎮! Con @TradventuresJP, @guidogameloc, @maloria y @Write….
0
9
0
RT @maloria: El jueves pasado comenzó el ciclo de seminarios online de @Asetrad_ORG en el que participo junto a los titánicos @LoscertalesT….
0
2
0
Spanish, please! Happy Holidays! ^^
🎁 GIVEAWAY 🎁. Thanks to Loc'd and Loaded, today we're offering three 20€ Steam gift cards!. To participate:.🤍 Follow us & @JustAnotherTL .🔄 Repost .🗨️ Tell us in which language you like to play! BONUS if you add a screenshot of your fav line from any game - in any language!
0
0
2
El gesto de Alberto Cortez al enterarse del tema es puro Daniel Rabinovich.🥲 Por lo demás. , para llorar, y no de alegría, precisamente. #cultura.
Esto pasaba en la televisión española, a nadie le sorprendía y millones de personas lo veíamos. Disfutad, amigos. 👇 #UnDosTres.Nota: si no reconocéis a los concursantes será una decepción, pero lo superaré.
0
0
2
No tengo palabras para describir la intensidad y la emoción del concierto de ayer de @standstill_bcn. Romper un silencio así sí tiene perdón. 🥲 #standstill.
0
0
1
¡Qué grande, Antonio Burgos!. [Sí, amigos, para mi desgracia de los que me rodean, a veces tengo este humor.😅 Nadie es perfecto].
Hoy se cumplen 31 años del fallecimiento del escritor inglés Anthony Burgess, autor de #LaNaranjaMecánica. Conmemoramos esta #efeméride compartiendo un fragmento de la edición de este clásico, que llegó a nuestra colección #MinotauroEsenciales el pasado año. 📖
0
0
1
RT @SofaSonoro: Hoy nos adentramos en Rubber Soul, un disco que marcó el cambio de los Beatles y un nuevo rumbo en el rock. Un trabajo inte….
open.spotify.com
Sofá Sonoro · Episode
0
20
0
Bueno, bueno, bueno. Vaya documentalazo que se han marcado los amigos de @jugonesdeluxe. El primero en su género, divulgación de altura. Ah, y sale un par de veces aquí vuestro humilde servidor. 🙌🥰¡No dejéis de verlo y compartirlo!.#juegosdemesa #traducción #localización.
Después de medio año de trabajo por fin hemos acabado "EL (gran) DOCUMENTAL SOBRE LOS JUEGOS DE MESA" Gracias a todos/as quienes habéis participado. Esperamos que os guste.
0
0
1
RT @Manuel_de_BCN: Durante años, el humor en televisión se basaba en cuentachistes que contaban los chascarrillos de toda la vida. En juli….
0
2K
0
RT @riotloc: Baldur's Gate 3 was a dream game for our translators to work on - and a big challenge too. Find out what goes into translating….
linkedin.com
The European Spanish localization of Baldur’s Gate 3 was made by eleven people who translated over four million words in five years (of which 2.5 million ended up in the final game and 1.
0
3
0
RT @riotloc: We won!🥺. @ATRAE_ORG just chose our Spanish team's work on Baldur’s Gate 3 for the Best Videogame Translation of 2023!.Huge th….
0
10
0
¡Fabuloso!.
«Hay una vieja maldición, dice: Ojalá vivas tiempos interesantes» . En ellos estamos gracias al juego de rol Mundodisco: Aventuras en Ankh-Morpork (© Dunmanifestin Limited) de @Modiphius de cuya traducción al español tendremos el honor de encargarnos. 🐢
0
0
2
RT @Pedro_Torrijos: Hay personas que te caen bien sin conocerlas de nada y sin saber por qué. Andrew Garfield es una de esas personas y, b….
0
2K
0
Ganar ya me parece lo de menos. El reconocimiento y la visibilidad de quienes estamos detrás de lo que jugáis en vuestras pantallas ya es más que suficiente premio. 🥰. #baldursgate3 #premiosatrae #quiéntraduce #traducción #localización
0
0
3
Muchísimas gracias a @ATRAE_ORG por la nominación, y al equipo de @larianstudios y @riotloc por permitirnos trabajar en estos títulos que marcan época. 🙌
1
0
3
La Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) entrega todos los años unos premios a los trabajos que despuntan dentro del ámbito de la traducción audiovisual y han tenido a bien nominarnos a mis compañeros y a mí por nuestra labor en Baldur's Gate III.😍
1
3
27