ロシア人もそうだ。大抵、не люблю(好きじゃない)という言い方をする人が多い印象。ненавижу(嫌い)とか не могу терпеть (我慢できない)という言い方をする時はかなりのレベル。
断る時もподумаю(考えてみる)とか постараюсь(努力してみる)という言い方でやんわり断る。大阪人に似てる。
Он был жестоко убит Кремлём - президент Латвии о смерти Навального
«Что бы вы ни думали об Алексее Навальном как о политике, он только что был жестоко убит Кремлем. Это факт, и это то, что нужно знать об истинной природе нынешнего российского режима. Мои соболезнования семье»