Francesco Saina
@FrancescoSaina
Followers
92
Following
2K
Media
4
Statuses
35
Translator, Interpreter, Researcher and Lecturer in #Translation, #Interpreting and #LanguageTechnology | Italian, English, French, Spanish
Rome, Italy
Joined March 2022
On 4 Feb 2025, I will be holding a free webinar on @wordscope to showcase how #translators can leverage advances in technology to enhance their #translations. 🔗 Registration: https://t.co/cN7Oo1XDsB 🎫Participants will receive a special discount on their @wordscope subscription!
0
0
0
Look forward to presenting my latest research efforts at such a prestigious venue! Computational and theoretical linguistics, communication and interpreting studies, and cognitive sciences coming together in the service of interpreters. #TC46 #NLProc #AI #1nt #xl8 @AslingSocMed
Analyzing Interpreting Through NLP and Distributional Semantics — An Automated Interpreter Feedback Framework, by Francesco Saina. Come to Luxembourg! https://t.co/rHsmCigf09
#asling #tc46
0
1
4
A nice breakdown by Francesco Saina at @slatornews about our paper on using LLM to evaluate human and machine interpreting, correlating with human judges.
.@OpenAI’s GPT-3.5 can be used to evaluate 🔎 #interpreting quality in both human simultaneous #1nt and automated speech #translation 🗣 Researchers found comparable scores 📊 for expert evaluators and #LLMs in terms of #t9n faithfulness 🎯 Read here 👉 https://t.co/j5iOQrpTPb
0
1
3
.@OpenAI’s GPT-3.5 can be used to evaluate 🔎 #interpreting quality in both human simultaneous #1nt and automated speech #translation 🗣 Researchers found comparable scores 📊 for expert evaluators and #LLMs in terms of #t9n faithfulness 🎯 Read here 👉 https://t.co/j5iOQrpTPb
0
3
5
Next Thursday, March 7th, I will give an introduction to #AI and #NLProc for #linguists at @ProZcom’s AI Expo, an online event on the latest trends and technologies in #translation and #interpreting. 🔗 Free registration: https://t.co/1JM8vaGgJ5
https://t.co/KfREPL6QVQ
#xl8 #MT
0
0
4
Thrilled for the publication of @slatornews’s brand-new report on #interpreting #technology & #AI, and grateful for the opportunity to lead #research efforts on this project. #MT #speechtranslation #NLProc #1nt #xl8 #t9n #10n
🆕 Out Now….⚡ Slator 2024 Interpreting Technology and AI Report ⚡ Get up-to-speed on state-of-the-art #interpreting delivery platforms, #AI speech #translation, AI interpreter productivity tools, interpreter scheduling platforms, and key market drivers. https://t.co/LlElxUaMSR
0
0
3
Grazie a @CinqueColonne che approfondisce la #Papiroflessia di @GBusutil e racconta qualcosa della presentazione dello scorso 11 ottobre a @HorafelixAps in collaborazione con @romacervantes e con la presenza di @ignaciopeyro e @FrancescoSaina
https://t.co/IpUXeilxSZ
cinquecolonne.it
Possiamo fare con le parole ciò che facciamo con gli origami? Sì. Guillermo Busutil in Papiroflessia ci dimostra che è possibile
0
4
4
Honored and delighted to be a member of the ‘Programme Committee’ for this international seminar, alongside preeminent experts and colleagues I truly admire!
We are pleased to announce Just say IT: International Workshop on Interpreting Technologies (SAY-IT 2023), which will take place at the University of Malaga (Spain), on the 5th, 6th, and 7th of June 2023. Registration is now open! More info:
0
0
3
An incredibly insightful and thought-provoking event to celebrate #NLProc research and discuss the future of neuro-symbolic #NLU! 🎉
The Rome Workshop on 10 Years of #BabelNet & Multilingual Neurosymbolic Natural Language Understanding was a great success, with productive in-person discussions, amazing talks & >100 online participants! Thanks! @ERC_Research @Babelscape @SapienzaNLP @SapienzaRoma @WikiResearch
0
0
0
“#DiBiMT: Novel Benchmark for Measuring Word Sense Disambiguation Biases in Machine Translation” is the Best Resource Paper at #ACL2022! We just built an interface to present the results 👉 https://t.co/AuMAqXmhtF
@ERC_Research @SapienzaNLP @elexis_eu
@WikiResearch @aclmeeting
0
9
14
Find out more about DiBiMT 🧵👇
Super happy that our DiBiMT paper got recognized as the Best Resource Paper @aclmeeting #ACL2022! 🥳🎉 A (not so) short 🧵 about it :) 👇 Joint work with @FedeMartelli25 @FrancescoSaina @RNavigli 📜: https://t.co/MJI13hgOID 1/7
0
0
0
Grateful and proud that our joint work to measure and understand semantic and disambiguation biases in #MT has been awarded the Best Resource Paper at #ACL2022! Beyond its value for research, this shows where human linguists and machines can complement each other.
🥳 We are proud to share the news that our DiBiMT paper on Disambiguation Biases in MT received the ✨Best Resource Paper Award✨ @aclmeeting #ACL2022! See you there!
0
0
3
So proud that my former labmates at @SapienzaNLP have been awarded the Best Resource Paper at the #ACL2022 for their work on benchmarking disambiguation in MT! Congrats @Valahaar @FedeMartelli25 @FrancescoSaina @RNavigli
0
0
3
@FrancescoSaina Talking about a 3-fold approach on interpretation technology in #1nt training: as a tool, as a subject, as an environment
1
1
1
Having the chance to participate in this prestigious EU #terminology project (and on such a vital topic) with my students was a real pleasure and privilege! Our joint efforts contributed around 200 terms in three #languages 👏
0
0
1
Really looking forward to participating in @LEXYTRAD’s upcoming symposium on #1nt technologies in Málaga, and cannot wait to meet (in person!) such an elite of highly-esteemed colleagues. #terp #NLProc #technology #research #training
Taller internacional sobre tecnologías de la interpretación (Universidad de Málaga, 12-13 de mayo de 2022) / International Workshop on Interpreting Technologies (University of Malaga, 12-13 May 2022) More info: https://t.co/v2gyi6cLmS
0
0
1
Open & commercial Neural Machine Translation models heavily suffer from disambiguation biases! We present DiBiMT, our novel benchmark for lexical-semantic bias in MT at #ACL2022! By @Valahaar @FedeMartelli25 @FrancescoSaina @RNavigli
@ELEXIS_EU #NLProc 📝: https://t.co/8A8TN1DABj
0
12
21
Getting through half of my course on #informationtechnology for #interpreters and #translators, today's class focused on a deeper dive into CAI tools and #terminology management with resources such as @InterpretersH, #IATE @TerminEUrope, and @SketchEngine.
0
0
2