♑ | BCN | She/Her | Actriz de doblaje y de la vida en general. Me gusta crear contenido. | Fantasía, cine, libros, escritura, lluvia, café, arte 🧚🎬📚📝🌧️☕🎭
BUENO, BUENO, todavía me cuesta creer esto, pero...
...es real.
¡Hoy, 6 de mayo, da comienzo mi viaje en las mareas del
#UCM
poniendo la voz en castellano a la nueva superheroína
#AmericaChavez
(
#XochitlGomez
) en "
#DoctorStrange
En El Multiverso De La Locura"! 🤩🌠💥
MISSATGE PER A CATALANOPARLANTS:
No sabeu la TREMENDA IL•LUSIÓ que em fa anunciar això. 😭🥺🥺❤️
Us presento el meu doblatge més difícil fins al moment: posar-li veu a la
#MeilinLee
(Mei Mei) a
#RedPixar
en
@DoblatgeCatala
, en exclusiva a
@DisneyPlusES
!!! 🙌🏼🙋🏻♀️🦊🌟🎤❤️🔥
MISSATGE PER A CATALANOPARLANTS:
Per fi puc anunciar el meu doblatge més important d'aquest any i un dels més especials de la meva vida... Avui s'ha estrenat
#RayaIL
últimDrac i he tingut l'enorme plaer de doblar a la mateixa
#Raya
en català!!! 😍😍😍😭😭😭✨✨✨
AL FIN PUEDO ANUNCIAR ESTO AAA🥹🥹🥹💞💞💞
Como persona LGTB que ha jugado a juegos otome, ¡no sabéis lo FELIZ que me hace prestar mi voz a la prota de un anime como "Me Enamoré De La Villana"! 😍🎙️ Espero que la serie y nuestro trabajo os hagan pasar un buen rato y disfrutar 🥰
¡El primer episodio del doblaje castellano de Me enamoré de la villana ya está disponible! ✨
🎙 Laia Vidal como Rae Taylor
🎙 Lourdes Fabrés como Claire François
MÁS INFO:
A veces salgo de una convo pensando que no lo he hecho bien y soy mala actriz.
Luego veo esto, que ha sido aprobado por alguien profesional, y se me pasa.
💥ATENCIÓN, amantes de los cómics, los superhéroes y la nostalgia💥
Ya están disponibles en
@DisneyPlusES
los 2 primeros episodios de "X-Men'97", secuela de la mítica serie de los 90, dirigida por Ángel del Río. ¡Me podréis oir a lo largo de la serie dándole voz a Júbilo! 💛🩷🎙️
@Alvaaromoraless
Mira que a veces yo llego un poco tarde a los sitios, pero esto ya es pasarse y no cuesta nada avisar. Que la gente o no tiene sentido del compromiso o se cree que existe la telepatía. 🤦
ELENCO DOBLAJIL DE
#ScreamVI
#Scream6
👻😈🔪🖤🎙️
Ayer quedamos quienes pudimos para ver la peli todos juntos, nos regalaron un póster oficial y finalmente nos fuimos de cena. Fue una velada increíble y espero poder repetir muchas veces más. 💖💖
Que existeixin les versions en català de certes pel•lícules i sèries i no ho aprofitin per exhibir-les a cinemes o a plataformes és una cosa que mai entendré. Vull dir, la feina ja està feta; no hauria de costat tant poder-la ensenyar.
De una guerrera de dragones a una del Amazonas... 💚✨
Hoy viernes se estrena en cines una película divertida a la par que tierna: "Ainbo, La Guerrera Del Amazonas", en la que he tenido el placer de doblar a la misma
#Ainbo
tanto en castellano com en català. No us la perdeu! 🏹🍃
Si en el instituto valoraran la literatura actual igual que los clásicos y las lecturas obligatorias, quizás más alumnos adquirirían gusto por la lectura.
I AQUÍ TENIM UNA ALTRA INCURSIÓ A L'ANIME (i a un dels meus preferits de la meva infantesa 🥹):
He participat en el
@DoblatgeCatala
de la pel•lícula
#OnePieceFilmRed
, que s'estrena avui a cinemes. M'hi podreu escoltar ficant la veu a la nena Romy i en alguns ambients. 😚🎙️
Ahir al
@SomSX3
es va estrenar l'episodi 11 de
#GuardiansDeLaNit
:
#KimetsuNoYaiba
, on hi apareix una nena molt espantadissa a la qual li fico veu: la Teruko. Anirà apareixent també en els següents 3 episodis (o sigui, avui, dilluns i dimarts que ve a les 21h per TV i web). 👀🎙️
Viendo "Guardianes De La Galaxia: Vol. II" en Cuatro me he dado cuenta de que a Gamora la dobla la misma actriz que a Cleo de "H2O" (Olga Velasco) y ahora no puedo dejar de hacer esta asociación cada vez que habla. 🙆🏽♀️
¡
@crunchyroll_es
ha tenido el detalle de enseñar una muestra de cómo suenan el dúo de Taiju y Yuzuriha en
#DrStone
en castellano! 🥰💛
Junto al gran
@navarromarcel
(ya es la segunda "pareja" en anime que nos dan 👀).
Esto es algo que aún no logro entender. Invita a los influencers que quieras, pero si se hace la premiere de una peli/serie de éxito, lo suyo sería que nos invitaran también al elenco de doblaje en cuestión. Que acepte o no quien quiera, pero que la invitación al menos esté ahí.
Me parecen feas varias cosas.
1. Una serie de éxito que ha tenido mucho presupuesto y una publicidad y premiere de la HOSTIA donde han invitado a influencers random pero personas que hemos participado directamente en la producción ni siquiera saben que existimos. +
CURIOSIDAD:
Enrico Casarosa, director de la nueva cinta de Pixar que se estrenará este viernes,
#Luca
, es el mismo que dirigió el corto "La Luna" (2011), de la misma compañía. Por eso el diseño de personajes es similar, por ejemplo. Propongo que los veáis uno detrás de otro. 🌟
Que estén abiertas las fronteras para aceptar el turismo internacional mientras no se permite la movilidad por el interior del país es una hipocresía que me cuesta de entender.
Pues YA ES OFICIAL: formo parte del doblaje castellano de
#DrStone
, dando voz a Yuzuriha 😊🎙️, junto a un excelente reparto y director, con el cual siempre es un gustazo trabajar.
Podéis encontrar el episodio 1 desde ya y los siguientes de forma semanal en
@crunchyroll_es
. 💛
Cuando se quiere representar cualquier tipo de representación no-normativa en personajes existentes, algunos lo llaman "inclusión forzada" y piden que creen nuevos personajes para ello. Pero cuando se hace justo eso, también se lo toman como inclusión forzada.
¿Nos aclaramos? 🙃
Como el tráiler está en
@NetflixES
pero no lo suben ni a RRSS ni a YouTube, os lo enseño yo:
¡El 18 DE AGOSTO se estrena una película suuuuuper guay de animación, acción y aventuras titulada "El Rey Mono" (inspirada en Sun Wukong), protagonizada por
@RubenFelisBorja
y yo! 😏🙈🎙️
Yo llevo casi 8 años en doblaje. La primera vez que doblé anime fue 4 años después de haber empezado y la segunda ya llevando más de 6 años. Durante esos primeros años me preguntaba cuándo "me darían" (porque tú no eliges) un anime, me ilusionaba la idea. Hasta que llegó. (+)
Spoiler alert: Los actores de doblaje no elegimos en qué proyecto salir, es más, ni nos preguntan si queremos participar en los proyectos. Simplemente nos llaman de que "llamado para mañana" y ya. Así que esto (además de falso) no está en nuestras manos.
Ara que ja ha acabat
#Haikyux3
, puc anunciar que he aportat el meu petit gra de sorra en aquest gran anime ficant-li veu a l'Alisa, germana d'en Lev (Lyovochka), que l'anima en tot moment a superar-se a si mateix, als OVAS 4 i 5: "Terra VS Aire" i "El Camí De La Pilota". 😊🎙️
Noelle ep. 7 VS Noelle ep. 46
Avui ha acabat d'emetre's la T.1 de
#BlackCloverX3
al
@SomSX3
i no puc estar més agraïda d'haver participat en aquest anime tan increïble i vist l'evolució de tots els meus companys i els seus personatges.
Esperem que sigui un "fins aviat"! 💜🤍💫
AI, QUINA ILUUUUUU!!!
Aquest tràiler el vam gravar just després d'acabar la pel•lícula (amb un parell de frases inèdites 🤭). Em pensava que no el veuria mai. 🥹
ATENCIÓ:
@DisneyPlusES
ofereix un tràiler inèdit de la versió catalana de 'Red'! Gràcies per aconseguir-lo,
@fabrebatalla18
.
Tràiler sencer a Youtube:
PUES YA LA TENEMOS AQUÍ 👻🔪🖤
#ScreamVI
#Scream6
está disponible desde hoy en cines y soy muy feliz de poner voz de nuevo a Tara Carpenter (Jenna Ortega) en castellano, bajo la dirección de Xavier de Llorens. Espero seguir a la altura del carisma de esta gran actriz. 🙈🎙️
Quan dic que va ser el meu doblatge més difícil no és broma: el personatge fa unes inflexions de veu i emoció brutals i és d'allò més estrambòtica i espontània. Va costar i espero que el resultat estigui a l'alçada. Si veieu la peli en català, espero que la gaudiu moltíssim! 😊💖
Vinc a recordar que (en teoria) AVUI és L'ÚLTIM DIA que estarà penjat l'ep. 1 de
#BlackCloverX3
a la carta per la web del
@SomSX3
, per si voleu començar l'anime en
@DoblatgeCatala
però encara no us hi heu posat. També és aplicable per a
#SakuraX3
.
Afanyeu-vos!! 🙌🏼
En 2020 doblé 22 producciones.
El año pasado, 32.
Y este año llevo 24 y no hemos llegado ni a mitad de año.
Es satisfactorio comprobar que hay progreso año tras año. 🥰🎙️✨
Después de muchos meses de haberla doblado, ¡por fin se estrena! 😎💥🎙️
Si vais a ver la última película de Tom Cruise (
#TopGunMaverick
) al cine a partir de hoy en castellano, me escucharéis poniendo voz a la hija de Penny: Amelia Benjamin.
¡Ya puedo anunciar esto! Y es que...
POR FIN PUEDO DECIR QUE HE SALIDO EN UNA PELÍCULA DE DISNEY adkswsyebcebfue 😱🤭🐭
Se llama
#ArtemisFowl
y, aunque originalmente se iba a estrenar en cines, ¡la tenéis directamente en
@DisneyPlusES
! Pongo voz al hada agente Holly Short 🧚♀️
Sempre he estat més de Pokémon que de Digimon i no me les imaginava en català, però mira, per una de les dues s'havia de començar! 😳🙊🙊
Doblo a la Mimi, però també alguns digimons... aviam si en reconeixeu algun. 😝 Aquesta matinada (01:35) i l'1 d'abril (20:00) al
@SomSX3
.
Friendly reminder de que la semana que viene es la FIESTA DEL CINE🎬 en toda España y del lunes 15 al jueves 18 las entradas os costarán 3,5€ si tenéis acreditación (se hace en 1 minuto por la web "fiestadelcine").
¿Ya sabéis qué pelis ir a ver? Yo tengo un par fichadas. 🌝
¡¡Mirad lo que me llegó el otro día!! 😳
Para conocer e interpretar bien a sus personajes, a una le gusta documentarse bien... 🫢♥️
#Wataoshi
#MeEnamor
éDeLaVillana
Me complace mucho anunciar el estreno en cines de la película más bonita que he doblado:
#Belle
, haciendo de la misma Suzu/Belle en castellano. 💗
Em complau molt anunciar l'estrena @ cines del film més bonic que he doblat:
#Belle
, fent de la mateixa Suzu/Belle en català. 💗
Us en recordeu del rebombori provocat pel doblatge de la Cristinini i el Natcher? Bé, doncs jo hi doblo en aquesta peli, però a la versió catalana! 😂🙆🏽♀️
Parlo de "DC: Lliga De Supermascotes" (
#DCSuperPets
), on hi fico veu a aquest gatet tan... adorable. 🌝🎙️
Ja als cinemes!
⚠️BUSCO HABITACIÓN⚠️
Estoy buscando habitación para mudarme en septiembre o como mucho octubre (máx. 400€). Por Barcelona, preferiblemente céntrico y LGTB friendly. Tengo 25 años y trabajo.
Si conocéis a alguien a quien le interese, ¡escribidme sin problema! Se agradece RT.
2023 y sigo sin entender por qué ese tabú de ir al cine en soledad. I mean, a la gente se la suda el resto; nadie te va a juzgar, puedes ver lo que te dé la gana sin depender de otras personas, comentas la peli en tu cabeza sin molestar... Son todo ventajas.
Lo veo absurdo.
BUENO, BUENO, ¡empezamos mi 2022 doblajil con un estreno muy esperado! 😱
En la nueva entrega de
#Scream
(
#ScreamMovie
), estrenada hoy en cines, pongo voz a Tara Carpenter (
@jennaortega
). También con la participación de
@EstelTort
,
@irenesarim
, entre otros. 🌚🔪
Por desgracia, el stop-motion es un arte asombroso, pero cada vez más escaso de ver en animación. Por ello, mi GOZO no puede ser MAYOR al anunciar que DOBLO A LA PROTA de la nueva JOYA en stop-motion de
@NetflixES
:
#OniLaLeyendaDelDiosDelTrueno
(
#OniThunderGodsTale
).😍☺️🎙️⚡️
Petit apunt ➡️ Si esteu veient
#BlackCloverX3
al
@SomSX3
, us recomano que us quedeu fins al final dels crèdits, ja que just després sempre s'emet una petita escena amb els personatges "chibi" en to còmic/paròdia en referència a algun fet que hagi passat en aquell episodi. 😁
¡Feliz Día Internacional del Doblaje! Un año más, agradecida por poder aprender con nuevos personajes, situaciones y emociones cada día. 🎙️💛
Feliç Dia Internacional del Doblatge! Un any més, agraïda de poder aprendre amb nous personatges, situacions i emocions cada dia. 🎙️🧡
Avui emeten el famós ep. 1000 del
#DetectiuConanx3
en directe, però si us quedeu una mica més també veureu el 1001: "El preu d'un like (1ª part)", on hi doblo la Haruka Ibe (també surt a la 2ª part). És un personatge episòdic, però també la meva primera participació a la sèrie.🎙️
Si ets fan d'"El detectiu Conan", tenim una gran notícia per a tu. Avui arriba el capítol 1.000 al lineal del SX3, a les 14.45. L'
#SX3
és la televisió que més capítols de la sèrie ha emès fora del Japó
#animencatala
#SomX3
👉
MISSATGE PER A CATALANOPARLANTS:
Aquesta setmana han començat a emetre al
@super3cat
nous episodis de la sèrie "Robin Hood: El Trapella De Sherwood", protagonitzada per
@ipripo94
, on fico veu a la Liv, una vikinga molt trapella (i autoproclamada "arxienemiga" d'en Robin 🤭😈).
Que et donin un personatge recurrent en una sèrie llarga del qual cada episodi que passa te'n vas fent més fan i esperes la següent convo amb una il•lusió tremenda... Espero que a tot/a actor/actriu de doblatge li passi alguna vegada, perquè és una sensació meravellosa. 💖💫
Aquest és el moment més emotiu (i un dels meus preferits) de la Noelle a la T.1 de
#BlackCloverX3
: quan els Toros Negres li fan recuperar l'esperança. 🥹🖤🌊
😍LAIA VITA participará en Ultimate Manga en
#Zaragoza
Has escuchado a
@vitavitae_
como la voz en castellano de América Chávez (Doctor Strange 2), Tara Carpenter (Scream), El Príncipe (Bullet Train), Yuzuriha Ogawa (Dr. Stone), Suzu/Belle (Belle)...
#UltimatemangaZGZ
He trigat més del que pensava, però avui us porto un recopilatori dels meus moments preferits de la Noelle Silva en
@DoblatgeCatala
a
#BlackCloverX3
. He retallat molt i tot i així és llarg😅, així que està dividit en 2 parts. I a YouTube penjaré una versió estesa. 🙊
PART 1 ⬇️
Pienso en Disneyland y solo puedo llorar (literalmente) de la felicidad... Este viaje ha sido de los más bonitos que he hecho nunca no tanto por el lugar en sí (que ya lo tengo visto), sino por el momento vital en el que ha coincidido y lo mucho que me ha revitalizado. 🥺🩷💫☄️
Dono moltes gràcies a la vida per aquest meravellós regal, al
@QArgelich
per dirigir-me sempre amb tanta paciència i dedicació, als meus fantàstics companys de repartiment (tals com
@belpomar
,
@neihei
,
@JamesGuiver13
) i a aquesta professió que a cada convo em fa aprendre tant. 🧡
*Sanji en castellano tiene acento canario*
Yo: Alaaaa, ¡no sabía que el personaje fuera español/canario! Adoro esta elección. 🥰
*30 segundos después*
Alguien: Sanji en verdad es francés y en versión original ni el actor ni la trama indican su ascendencia hispana.
Yo: Ah. 🤡
Desde hoy tenéis en cines
#BulletTrainMovie
, donde he tenido el inmenso gusto de poner voz a
#ThePrince
(
@JoeyKing
), uno de los personajes más distintivos (y malvados) que he doblado. 😈💗
Y por si fuera poco, también hago un mini-papel en el ep. 9 de
#Sandman
de
@NetflixES
. 😙
🎥🎞️ Avui us hem avançat les properes estrenes de cinema doblades al català:
📅
8 de març – Kung Fu Panda 4
1 de maig – Red
10 de maig – El regne del planeta dels simis
24 de maig – Garfield: la pel·lícula
19 de juny – Del revés 2
5 de juliol – Gru, el meu dolent preferit
Este lunes finalizó la emisión de la 1ª T. de "Me Enamoré De La Villana" y me dio una pena tremenda. 🥺🥺❤️🩹 Todo lo que ha envuelto a este anime (su autora, la historia, la adaptación al castellano, el ambiente de trabajo, interpretar a Rae...) ha sido una gozada absoluta. 🫶
Un millón de gracias por la confianza depositada en mí a
@crunchyroll_es
, al estudio y a la directora Anna, y otro millón de gracias al resto del equipo que ha hecho posible este trabajazo.
Y hay que decirlo:
@vitavitae_
como Rae y
@LuFabres
como Claire han sido ¡perfectas!
ARA SÍ: 2023 començarà FORT. 🙌🏼
Tinc una il•lusió tremenda que no se'n va des que em van donar la notícia i unes ganes immenses que veieu la feina que hem fet tot l'equip, amb la major cura i implicació possibles.
Un regal en el qual espero estar a l'alçada. ☺️🎙️🤍💜
Según algunos, estuve doblando aire todo ese tiempo. ¡Gracias por hacerme ver la luz! 🙃🙌🏼
Ahora en serio:
¿Estamos viviendo un boom en anime? Sí.
¿El anime es un producto "de segunda" y sus actores, mediocres? No, lol.
¿Quien dobla anime no dobla nada más? Presta más atención.
@____esfdz
Porque en general ya nos hemos educado en la concienciación de lo duro que es trabajar cara el público y sabemos mejor lo que se siente estar al otro lado.
NOVA ESTRENA!! 😜👒🎙️
Com ja es va anunciar fa uns mesos, si veieu la segona pel·lícula de "
#MyHeroAcademia
: El Despertar Dels Herois", em podreu escoltar en duo amb la gran Elisabet Bargalló posant veu als germans Mahoro i Katsuma.
Disponible a la carta a web del
@SomSX3
.
Pues aquí tenéis mi primera participación en este proyecto tan increíble 🥰🎙️⬇️
Si os mola la saga echadle un ojo tanto a este vídeo como al canal de YouTube, ¡que están participando compis muy tochos y está quedando de 💯!
Ayer hice un cásting para un videojuego super incierto (no me dijeron nombre del personaje, ni del juego, ni cuando me dirían algo o no).
Esta mañana me despierto y el primer mensaje que leo es que me habían cogido y que fuera a grabar hoy mismo. Estoy de camino y sigo flipando.
Confesión: Ayer solté el comentario súper erróneo de "la gente con inseguridades físicas lo tiene más fácil porque cambia esa parte de su cuerpo que no le gusta y ya está", pero luego me di cuenta de que para nada; igualmente es psicológico.
Siempre podemos rectificar.
Aquesta tarda anava a veure
#RayaIL
últimDrac amb els meus pares al
@CineBaix
, però hem arribat justos i hi havia una cua ENORME. No hem pogut entrar perquè les entrades S'HAN ESGOTAT (a les 2 sales on han ficat la pel•lícula), així que hi anirem demà.
Segueixo commocionada.
Esto no le importará a nadie, pero para mí es importante. A día de hoy sigo dudando y descubriendo cosas sobre mi sexualidad, pero algo que intuyo desde hace años es que me encuentro dentro del espectro asexual. Y siento que es hora de aceptarlo de manera definitiva. 🖤🤍💜
Sé que he dicho lo mismo varias veces en lo que llevamos de 2022, pero es que MAÑANA (MA-ÑA-NA) SE ESTRENA UNA DE LAS COSAS MÁS CHULAS QUE HE DOBLADO ESTE AÑO Y NO QUEPO EN MÍ DE LA EMOCIÓOOOOOOOON 😭😭😭😭💖💖💖💖⚡⚡⚡⚡
Sembla ser que
@DisneyPlusES
s'ha començat a posar les piles en penjar més versions en català de pel•lícules seves...
...justament el mateix dia que
#RayaIL
ÚltimDrac ja està disponible sense cost addicional.
Casualitat? 😏
Que un/a director/a de doblaje con quien trabajas por primera vez se divierta con tu interpretación y le guste es una de las mayores subidas de autoestima que te pueden hacer. 🥲
Me pone el corazón tan blandito que el 99% de comentarios que leo sobre el doblaje castellano (y el anime en sí) de "Me Enamoré De La Villana" sean positivos y que esté gustando tanto. 🥹😶🌫️❤️🔥 Eso me hace ir a trabajar con más ganas de implicarme y darlo todo. 🎙️🙌🏼
Reel de doblaje 1/3.
Me vais a perdonar pero llevo 1 año de retraso, ya que no me dio tiempo a subir mi demo de doblajes de 2021 y no podía publicar el de 2022 sin antes subir este. Las cosas, por orden. 😤
Así que aquí tenéis todo lo que doblé en 2021, que no es poco 🙈🎙️:
JA ES POT ANUNCIAR! 😆
M'han convidat al CREAFEST d'aquest any per xerrar una estona sobre el
@DoblatgeCatala
juntament amb altes companys i companyes. 🎙️💛 Dissabte 14 d'octubre a Manresa.
A qui veuré? 😜
👋 Ep, ja ho tenim aquí!
🎉✨ CREAFEST 2023✨🎉
🎙 La festa dels creadors de contingut en català!
📅 Dissabte 14 d'octubre a
#Manresa
👀 Atenció a noves informacions!
Després d'una llarga espera per fi tenim el tràiler de "Belle" en català! 💥 Aquesta nova pel·lícula de Mamoru Hosoda la podrem veure als cinemes el 25 de març. 🍿🎬
⚠️BUSCO HABITACIÓN⚠️
Estoy buscando habitación para mudarme entre finales octubre/inicios noviembre (máx. 400€). Por BCN, preferiblemente céntrico y LGTB friendly. Tengo 25 años y trabajo.
Si conocéis a alguien a quien le interese, ¡escribidme sin problema! Se agradece RT.
Cómo es mi madre enseñándole a mi abuela pelis donde he doblado y mi abuela comentando que le parece super difícil lo que hago y que se siente orgullosa. 🥺🥺🥺😭😭😭💞💞