t r a c e
@tracepress
Followers
2K
Following
9K
Media
209
Statuses
3K
Innovative literature from the global South & diasporas. Translations. (bsky:@tracepress/IG:tracepress00). PACBI+
Tkaronto/ elsewhere
Joined October 2019
Okay friends, let's go! We're launching a new fundraiser for @sameerproject soon, so keep an eye out! In the meantime, reach out if you'd like to offer early matching funds and/or record & share a video of yourself reading a memorized poem. We need a big push right now đżđ
Emergency flooding in Gaza. A concerted effort to re-up and re-center donations and mutual campaigns there is needed.
0
15
16
for some reason the Euro-American left heard "globalize the intifada" & thought " let your internationalism only extend to palestine" // what a stupid & myopic way to miss a global decolonial battle cry....
1
7
20
NEW: No Arms In The Arts launches boycott of the Scotiabank Photo Award. 70 artists, curators and photographers, including many past winners and nominees, are withdrawing their work ahead of the 2025 nominations. https://t.co/CU9PLQabhz
2
25
51
Sunday: Nov 16 9.30 am PST/ 12.30 pm EST Upstart & Crow (#Vancouverâ online) #TamilTerrains Join Nedra, Geetha, Subhanya & Thamilini for Poems, Translations, Reflections Register on Eventbrite
0
0
0
Join us for this yearâs READ PALESTINE WEEK, coming November 29-December 5 organized by @pubforpalestine For 7 days, people around the world read â publicly and in community â as part of the global resistance to the genocide of the Palestinian people. Publishers, librarians, &
0
19
19
« Goodisonâs translation expands on this sense of a common cause. Her verses travel between registers, with phrases like âGwey! You wutliss crow-baitâ using phonetic spelling to evoke Jamaican patois, which some linguists argue should be considered a language in its own right. »
How do you challenge Eurocentric norms while honouring a canonical European author? Lorna Goodisonâs twist on Inferno puts Caribbean people at the centre of Danteâs descent into hell:
0
0
1
« What happens when a two-thousand-year-old language, rooted in a classical poetics of land, is moved, along with its peoples, through colonial and postcolonial upheavals, war & forced or voluntary migrations? » #TamilTerrains Available in bookstores + https://t.co/13SfwgAaEa
tracepress.org
poems. translations. reflections edited by Nedra Rodrigo & Geetha Sukumaran ISBN: 9781775256786 Poetry | Translation | Tamil trace: translating [x] series  What happens when a two-thousand-year-old...
0
0
0
From last Fridayâs fabulous Toronto launch for #TamilTerrains Big thanks to editors Nedra & Geetha, & emerging poet-translators Abi, Gobiga & Subhanya.
1
0
0
Tanzania is facing a deepening human rights crisis. Under President Samia Suluhu Hasan, Tanzanian authorities have been deliberately silencing dissent by targeting government critics, journalists, civil society, human rights defenders, and opposition voices. Take action with
154
2K
4K
Visited âŠ@AnotherStoryTOâ© this evening & LOVED their small press displaysâ Surprised & delighted to see #TamilTerrains & #ArabicBetweenLoveAndWar from our trace: translating [x] series (so if in TO, go visit our favourite #bookstore!)
0
2
1
đžFriday: Nov 7 đžJoin Nedra Rodrigo & Geetha Sukumaran to celebrate the launch of #TamilTerrains with poetry & discussions on the art, politics & practices of literary translation. #Toronto
#Tamil
#poetry
#translation
1
1
3
đžđ Arrived! The books are beautiful!!! Will start mailing out to all who have pre-ordered âplease be patient with Canada Post delays & Toronto folks, join us for launch Friday- Nov 7! #TamilTerrains
#Tamil #poetry
#translation
0
1
3
& Canadian mining companies have a long history of trying to silence Tundu Lissu when he defended artisanal miners in North Mara/ Bulyanhulu. See this from 2006: https://t.co/Nm0ves7wGA
#MO29
nbmediacoop.org
Tanzanian environmental lawyer Tundu Lissu wants Canada's Barrick Gold held accountable for abuses perpetrated by the company in Tanzania. He
0
1
2
Tanzanians want justice & liberationâ & not to be subjected to abductions, beatings, rape, & incarceration by a repressive state. At the same time, the UAE & US & others meddling in the region have their own extractive agendasâŠ
Police in Tanzania have imposed a curfew following a tense polling day marked by protests and unrest in several parts of the country. Internet services have also been shut down, while several people have been injured during protests.
1
0
3
Samia & her âdisappearingâ opponents. (following, with concern, todayâs elections back home in TZ & ZNZ)
0
0
0
â(Soyinka) called it, with characteristic humour, a ârather curious love letterâ to receiveâ â Trump administration strips Nigerian Nobel winner Wole Soyinka of US visa
aljazeera.com
The first African author to win the Nobel in literature, Soyinka has been an outspoken critic of governments worldwide.
0
1
4
October reading đđđ
Donât miss all the new books coming out this month from @tracepress, @JacklegPress, @open_letter, @HubCityPress, @auntlute, @TurtlePPress, @TwoLinesPress, @GreenLinden1, @JoylandPub, @threeroomspress, and more indie presses:
0
0
1
âToday, we are all witnesses. But the assumption that once gave value to the act of witnessing has proven to be completely untrue when it comes to Palestine.â âSaeed Teebi Read the book & this interview, gifted by âŠ@rdassalyâ©
archive.is
archived 23 Oct 2025 15:47:11 UTC
0
4
7