Toyoch(仕事向け垢)
@toyoch
Followers
2K
Following
18K
Media
1K
Statuses
34K
ゲーム中心に翻訳(英-日、最新作:Bloodgrounds、RACCOIN DEMO、Of Ash and Steel. Goblin Cleanup)やってる。FPSの生き字引でスチマーでインディー好き。普段は@toyoch_subでツイートしてる。/ EN-JP Videogame Translator
Kyoto, Japan
Joined June 2009
個ツイ用1 (Pinned 1) Steam： https://t.co/CGHoBCMC3W 業務実績(Work History)： https://t.co/uaZkypKUwp メイン/雑多/NSFW/日常垢 (Private/Random tweets/Daily stuff)：@toyoch_sub 次のリプに翻訳求職周り(英日併記)を記載。 (Next replay contains EN>JA loc job seeking info)
tumblr.com
Follow @toyoch and get more of the good stuff by joining Tumblr today. Dive in!
2
8
32
Terraria 1.4.5 has a locked in release date. Here are all the upcoming features: https://t.co/ezTdx86GsQ
47
184
4K
私の大好きなゲーム『幸運の大家様』とバンドルさせて頂きました！ 『Slot & Dungeons』は『幸運の大家様』から大きく影響を受けて開発したゲームですので、とても光栄です✨
『幸運の大家様』&『Slot & Dungeons』 バンドルがSteamに登場！ スロットマシーンでデッキ構築ローグライクな両タイトルがまとめて 10%OFF で購入できます！ 🎰 URL: https://t.co/l89679gWgn
#SlotAndDungeons
1
23
190
The Steam page is live for Golgothica! If you're a fan of the immersive sim or survival horror genre, please support me by adding it to your wishlist 🙏 https://t.co/SftKKuZknm
#indiegame #immersivesim #survivalhorror #indiegamedeveloper #horrorgame
store.steampowered.com
Golgothica is a first person survival horror game. Venture into the vast industrial asteroid mining colony orbiting the planet Golgotha V and unravel the mystery and horror of what has transpired.
4
9
53
5日間限定の無料券チャレンジ(^^) 今日はカフェラテ無料の最終日です♪ 1）このアカウントをフォロー 2）この投稿をリポスト 3）抽選で毎日1万名様に無料券！結果は自動でお知らせ
506
178K
34K
＼フォロー&リポストで当たる！／ ✨🧧お年玉プレゼントキャンペーン🧧✨ @OMENbyHP_jp をフォローして この投稿をリポスト🔄で応募完了🎁ˊˎ˗ さらに! #お年玉で買いたいゲーム を返信で当選確率🆙✌ 応募規約: https://t.co/7Xx6C0OUAI
#GIVEAWAY #OMEN #HyperX
5K
16K
5K
今のidには何も期待してないのでQuakeが戻ってくるとしたらおそらくBethdoomのつまらないバイキング設定の続きでQuake 1スタイルをお出しするか、QCみたいな対戦オンリーゲーか
0
0
0
ID Software Could Be Returning To Quake https://t.co/ATIQJWwPj7
insider-gaming.com
According to new rumours, ID Software could be considering a return to the Quake series. Here are more details.
76
113
1K
【告知？】 📚積みゲーがある人向けの『ツミナビ』っていうツールを作りました！ https://t.co/35NfrGRkiv ・steamアカウント連携して、購入とウィッシュリストに入れているゲームをリスト化。 ・その「積みゲー」のゲームから好みの傾向を可視化 ・どういう積みゲーがおススメかを教えてくれます。
14
1K
3K
A new year begins, and a new strange lil guy shows up in the hub trying to sell me rare stones.
3
12
70
https://t.co/5g14nOhZ5T 結構いいバンドルかも。 $8.80 : Warstride Challenges, Easy Red 2, Death in the Water 2 $11 : 上記+Hellboy Web of Wyrd, Maneater, Laika : Aged through Blood $16.50 : 上記+Dead Island 2, Trepang2 Trepang2は翻訳してたのでよろしくお願いします
humblebundle.com
A little flesh flying never hurt anyone—for the most part. Get The 2026 Carnage Collection and let the good times—and heads—roll.
0
1
3
今後翻訳テストを採点する際には、採点する側も応募者の訳をAIに見せて「この人はAIの翻訳をどれくらいブラッシュアップする力があるか」を評価する必要があるかもですね（AIの翻訳を改善できない人にわざわざ翻訳作業を頼む理由がないので）
#探偵ナイトスクープ 年末スペシャル 小学生による人権標語コンテスト、入賞者の半分程度がAI使いっての、もう、それを防ごうとかどういとかいうのではなく、コンテストっていうもののあり方そのものを考え直す時が来てるのをはっきり示しているよね。
0
1
10
今年の仕事周りのまとめ ・収入額は過去最高だった ・前々からやりたかったゲームに沢山関わった (Talos Principle 1、Goblin Cleanup、Atomfall、Skin Deep、今稼働中の案件一つ) ・イベントはいつも通りBitsummitのみ(来年も行く) 来年もよろしくお願いします
0
3
12
パズル苦手民から贈るカジュアル・リラックスパズルゲームたち紹介作品一覧（44作品）まとめました たくさん読んでいただきありがとうございます。好きなパズルゲームについて考えたり、知らない作品と出会うきっかけになれば幸いです 皆様の推し作品もそれぞれご紹介ください https://t.co/FsLw6cbrIB
「パズル苦手民から贈るカジュアル・リラックスパズルゲームたち（2025年版）」書きま��た カジュアル+本格パズル入門約50作のご紹介 のんびり遊びたいという方からÖoo遊んで最近パズル気になるけど高難度はまだちょっと......という方まで。 たのしくパズル遊んでください！ https://t.co/FsLw6cbrIB
0
85
285
What an incredible year 2025 has been for people who actually like video games. Megabonk Ball x Pit Super Fantasy Kingdom Blue Prince Arc Raiders Hades 2 Split Fiction Silksong Kingdom Come 2 Abiotic Factor Monster Train 2 Expedition 33 Absolum The King is Watching Hundred Line
34
21
427
BRAZILIAN DRUG DEALER 3: I OPENED A PORTAL TO HELL IN THE FAVELA TRYING TO REVIVE MIT AIA I NEED TO CLOSE IT has a new co-op mode. You can play with up to 255 people with steam relay. Experience the craziest boomer shooter and the loudest game ever made with all your friends!
12
110
779