tkasasagi 🐻
@tkasasagi
Followers
37,084
Following
1,064
Media
5,889
Statuses
27,317
PhD Japanese literature 早大文学博士 源氏古注専門 Research Scientist @SakanaAILabs Prev: @GoogleDeepMind Google Brain @rois_codh #miwoapp creator
Tokyo-to, Japan
Joined August 2017
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Drake
• 2037755 Tweets
Kendrick
• 1792492 Tweets
Madonna
• 335029 Tweets
Star Wars
• 307108 Tweets
ANOTHER ONE
• 149167 Tweets
Not Like Us
• 139703 Tweets
こどもの日
• 139207 Tweets
Flamengo
• 110174 Tweets
Copacabana
• 90402 Tweets
ケンタッキーダービー
• 63105 Tweets
フォーエバーヤング
• 53296 Tweets
#precure
• 46001 Tweets
Kdot
• 43927 Tweets
子供の日
• 41989 Tweets
De La Cruz
• 38976 Tweets
#仮面ライダーガッチャード
• 32233 Tweets
#UFC301
• 28641 Tweets
Minnesota
• 25983 Tweets
#KentuckyDerby
• 25008 Tweets
プリキュア
• 24148 Tweets
#ブンブンジャー
• 23588 Tweets
Forever Young
• 22624 Tweets
ゴージャス
• 20987 Tweets
Timberwolves
• 20330 Tweets
設営完了
• 20197 Tweets
カグヤ様
• 19905 Tweets
Bruins
• 18037 Tweets
Mystik Dan
• 17365 Tweets
テーオーパスワード
• 15502 Tweets
Anthony Edwards
• 15465 Tweets
Bruno Henrique
• 12855 Tweets
Gerson
• 12430 Tweets
CERTIFIED LOVER BOY
• 11154 Tweets
ジャグラー
• 10832 Tweets
Sierra Leone
• 10633 Tweets
唐十郎さん
• 10513 Tweets
Pinned Tweet
本日正午、AIくずし字認識アプリ「みを」をリリースしました！（パチパチパチパチ）
iOS (リリースからアプリストアに出るまでちょっと時間かかります)
Android
「みを」の認識は決して完璧ではありません。ユーザ自身のご判断の上お使いください。
110
8K
15K
タイでは数ヶ月全然雨が降らないので、雨乞い儀式が行われた。本当は猫を入れないといけないけど、可哀想なのでドラえもんにしたそうです。早く雨降るといいね。
653
38K
220K
Evolution of Hokusai's "Great Wave".
1. When he was 33 (1792).
2. When he was 44 (1803).
3. When he was 46 (1805).
4. When he was 72 (1831).
311
34K
96K
I added a few functions. The app can transcribe Kuzushiji on image from camera or gallery. If you press on kanji, it will show dictionary, but for hiragana, it will show Kana variants and Jibo. I also added text output so you can edit, copy or paste the text inside the app.
141
17K
43K
このアプリ、iOSとAndroid版同時リリースする予定です。Adなし無料アプリです。
I added a few functions. The app can transcribe Kuzushiji on image from camera or gallery. If you press on kanji, it will show dictionary, but for hiragana, it will show Kana variants and Jibo. I also added text output so you can edit, copy or paste the text inside the app.
141
17K
43K
139
15K
36K
A Japanese student wrote an essay in Runic alphabets because the instruction said they can write in any languages. The teacher took 3 hours to transcribe it to romaji and checked it. 🤔✨
82
9K
20K
Emperor Uda from 9th century praised his cat. "This cat, unlike other cat that has light black hair, he has completely pure black hair. When he sleeps in circle, he is so small like a grain, but when he stretches, he looks like a great bow. His eyes are so sparkling.
77
6K
19K
私はAIを勉強し始めたとき(2017)、自分にも「古典文学を博士まで勉強して、今更AIの勉強？」と何回も思った。でも、やり続けたのは本居宣長の言葉があ��た。
「才のともしきや、学ぶ事の晩きや、暇のなきやによりて、思いくずをれて、止ることなかれ」
22
3K
13K
I don’t know if it’s useful though. 🤣 it’s just image marker but not real-time recognition.
37
2K
10K
This is way too amazing. Tokyo from 100 years ago. The author Denis Shiryaev fixed video with NN
- FPS boosted to 60 fps
- Faces enhanced
- Image resolution boosted up to 4k – with digital artifacts
-Removed noise & fixed some damaged parts
-Colorized
62
3K
10K
私、古典文学（源氏物語）専門出身だが、2017年に機械学習の勉強を始めたのは日本文学を一般の方々に広めたいと思い、くずし字の問題を解決しようと考えた。自分の古典籍専門知識と最先端技術を学んで、両分野を合わせて研究を行ってきました。2021年にGoogleのAI開発部門に入社することになりました。
16
2K
9K
100 years old Japanese typewriter. There are 2273 characters on the keyboard. Pick a character then push.
110
4K
7K
くずし字認識AIをなんで作ったのか、私はあまりちゃんと言っていないのですが、簡単に言うと、歴史資料をアクセスしやすくするのです。古典文学を守るために一般の人々から協力をもらえないといけない。でも、現状では文学研究者何をやっているのかもわからない。
21
3K
6K
My Kuzushiji recognition mobile app using Tensorflow and Flutter project got awarded research grant from Japan Science and Technology, ACT-X: AI powered Innovation/ Creation. I aim to create ML application for general public to preserve Japanese culture.
73
2K
6K
Skateboard level : Furisode.
Sakura Yosozumi is a Japanese professional skateboarder. She won gold medals in the inaugural women's park events at the Asian Games, in 2018, and at the Olympic Games, in 2021.
12
2K
6K
私が院生（早大文学）のとき、研究室ではくずし字を読めない人はいませんでした。博士課程の入試もくずし字資料に線が引かれて「この文章の状況を説明しなさい」でした。
12
653
4K
大掃除中、自分の2017年7月あたりの日記見つかった。そのとき、博士課程6年生だった。就職ができなくて、収入もなくて、研究を頑張っても何の意味があるのか全くわからなくて、未来が見えなくて結構切望的な時期だった。文系博士課程高学年になると、このような時期を経験する人が多いかもしれない。
2
850
4K
古文漢文がトレンドになっているので、言っておきたいけど、日本人が高校で古文漢文を学べることが羨ましい。私のような外国人は、大学院から古文漢文の勉強を始め、古典文学の博士を取るのはものすごく大変だった。…
9
789
4K
"When he walks he makes no sound like a black dragon moving on cloud.I received his cat from the previous emperor 5 years ago, I feed him everyday."
2
279
3K
タイで日本語学科
↓
早稲田大学院で『源氏物語』専門
↓
東大で機械学習の研究
↓
CODH/NIIでくずし字認識の研究
↓
来年からGoogle Brain Tokyo ← New
29
258
3K
I just got married today. Other photos and video will come later. 😂
224
51
3K
私の大学院（文学研究科）は全部10年だった。研究生2年、修士2年、博士6年。3年で古典文学博士修了なんてほぼいない。修了後、公募する教員ポストも倍率がめちゃくちゃ高い。企業就職もほぼない。インターンもない。全部終わって30代になってしまう人がほとんど。それでも文学博士を取りたかった
9
477
3K
ちなみに2、私はくずし字認識の研究をしているのですが、アプリのネタは藤子f不二雄の『キテレツ大百科』の「神通鏡」からです。去年の6月頃考えました。
6
1K
3K
本日GoogleのAI開発部門のBrainチームのsenior research scientistとして入社しました。『源氏物語』専門の私は文学研究からAI開発に辿り着いたのは新しいことを挑戦しようとしたからです。
「文系だから〇〇できない」のはないです。やりたいことがあったら挑戦してみて下さい。新しい道が開けます。
14
478
3K
このアプリは「みを」と名付けました。「みを」は『源氏物語』第十四帖「みをつくし」にちなんだ名前です。「みを（船の水路）を示すために立ててある杭」の意。「みをつくし」が人々の水先案内となるように、「みを」アプリがくずし字資料を読むための道案内となることを目指しています。
I know we created this but it’s so fun using this app in the museum exhibition space! ✨✨ It’s my first time to try this in real museum. Taking photo of folded 3D Byoubu and it still works!
@museum_commons
@KitamotoAsanobu
@rois_codh
@mikb0b
14
171
647
14
1K
3K
「くずし字認識を開発して便利にする！」というのはものすごく浅い考え方で、少なくとも私はそう考えていない。便利になるんだけど、実際の目的は限られている人材でどうやって大量の資料を守られるか。読めないから捨てられる、オンラインにあっても検索できない、いろんな問題がたくさんある。
16
609
3K
「自分には才能が乏しいとか、学び始めるのが遅かったとか、する暇が無いといった理由で思い悩んだり落ち込んだりして、進歩すること止めてはいけない。」
6
543
2K
資料が読めないから、読まれていないし、勝手に多く捨てられている。資料の面白さが一般の人々が分かってもらえたら、みんなが大事にしてくれるんじゃないかと思ったので、くずし字AIを作りました。日本人だけではなくて、くずし字資料の素晴らしさと面白さを海外にも知ってもらいたいから頑張りました
10
1K
2K
In Japan black cats are lucky cat that has power to ward off evil spirits.
5
122
2K
When someone said their machine learning model gets 100% accuracy.
30
270
2K
自分の研究がバズっていて、とても嬉しいです。正直、今まで研究をして成功するたびに批判もされました。特に最近挫折するくらい、ひどく言われましたが、自分を信じて研究を続けてよかったです。私の夢は歴史的資料は皆さんのもっと身近なものになれることです。これからもよろしくお願いします。
14
426
2K
Level of Japanese reading
Level 1: reading hiragana
Level 2: reading katakana
Level 3: reading kanji
Level 4: reading the atmosphere
13
778
2K
文系研究者は技術系研究者になるのは簡単なことではありませんが、不可能ではないのです。私は自分の分野を捨てて、専門変更するのではなく、両方の知識を使って、新しいものを生み出そうとしました。大事なところをまとめると
1. 新しいことに挑戦すること
2. 勉強すること
3. 助けを求めること
1
484
2K
When people talk about Edo, this always comes up in my head.
20
529
2K
日本に来る前に何十回も読んだタイ語版『あさきゆめみし』。大学院で『源氏物語』を研究しようと決断したのもこの漫画のおかげ。その後、写本が好きなので、写本を多く触れる研究がしたいので、専門は『源氏物語』の古注釈になった。
12
526
2K
自分がGoogleにいた頃、参加していたプロジェクトがようやく公開しました。チームの皆さん、協力してくださった先生方々に大変感謝いたします。
Googleが変体仮名フォント「Noto Hentaigana」をリリース ～蕎麦屋の看板などを再現可能／Unicodeに登録されている変体仮名286文字をカバー
6
2K
3K
5
672
2K
Because it’s Christmas Eve, I am thrilled to share that I will be joining Google Brain Tokyo
@hardmaru
team as a research scientist next summer! My research will focus on machine learning for Japanese culture.
I am grateful for all the support from friends, family and colleagues
97
54
2K
特に文系学生、新しいことに挑戦してみて下さい。文系だからできないのは実はないのです。やってみたいことがあれば、やってみて下さい。分からないことがあれば、勇気を出して分かる人に聞いてみて下さい。どこでスタートしてもいいです。大事なのはスタートすることです。
5
391
2K
Emperor Uda wrote (exaggeratedly praised) about his black cat in his diary Kanpyougyoki (寛平御記) in Kanpyou first year (889) 6th day of the second month. I quoted this part from “Kakaisho” which is the Tale of Genji commentary book written by Yotsuji Yoshinari in 14th century.
8
56
1K
So in my dating profile, I am looking for someone who
1. Have PhD
2. Have experience in python and JavaScript.
3. Knows how to use pytorch or TensorFlow.
4. Have experience in ML industry and open source software.
5. Love bears and cat.
6. Know Japanese is preferable.
🤔🤔
154
91
1K
This is not anime. It’s train Inokashira line in Tokyo.
15
432
1K
リリース版に近づいてきた。アプリに翻刻作業に必要な機能を追加した。
- 認識結果を保存。
- 資料に関するコメント入力。
- 平仮名文字の字母確認画面。
- 認識結果を修正する画面⬅️これが大事。
- くずし字データセットでその文字の字形を確認できる。
- バグ1000個くらい処理 ( ；∀；)
14
450
1K
詳細はこの記事どうぞ。🙇♀️
5
363
1K
Sakana AIのFounding memberになりました。日本のためAI研究開発を頑張ります！よろしくお願いします✨✨
東京発・AIドリームチーム「」が45億円調達 元Googleトップ研究者らが設立 AI業界の著名人や日本の大手IT企業も出資
0
38
164
12
126
1K
くずし字認識アプリがあったら、くずし字読める人の数が減る！というコメントがあったのですが、「日本のアニメに字幕を入れたら、日本語話せる外国人が減る！」と似たような考えです。実際使う機会が多くなって、逆だと思う。くずし字を壁にして誰でも使えないものにするのは本当に学問のためですか？
5
314
1K
I bought this old electronic dictionary (Sharp Brain PW-G5300 電子辞書) for 1700 yen and run Windows xp emulator on it. 🤔
16
122
1K
くずし字が読めなくて、期末試験の結果がFになって、悔しくて院生ラウンジで泣いた記憶はまだある。2012年だった。それでかな書道を始めた。四段を取って明治神宮で開催した書藝選抜展という書道の展覧会で一般部門最優秀賞取った。
7
112
1K
Software design magazine is a tech magazine that always put cats on cover. 🐱
16
472
1K
もし、誰かが2017年の私に「将来あなたはGoogle AIに就職できるよ〜」と言っても、「この人何馬鹿なこと言ってる」としか思わなかったでしょう。でも、私の経験からだと、新しいことに挑戦する勇気は人生に必要なものかもしれない。これからも、いろんなことに挑戦していきたいと思います。
以上です
7
140
977
「みを」のデザインは紙で書きました。緊急事態宣言中にスマホアプリ開発を勉強し、2021年8月にアプリをリリースしました。って感じかな。
3
206
929
I guess Apple’s A12x bionic is crazily fast with tensorflow.js. The Kuzushiji recognition model takes a few seconds on desktop computer but takes less tha one second to show recognition result on new iPad Pro (12.9)
17
229
863
When I first saw this, I thought it's alien language for a sec, but it's Japanese in 17th century called Jindaimoji
15
325
854
研究するときに、たくさん資料を読んで、わからない文字があったら辞書を引いて調べました。そのときから、この作業は機械でできないのかという疑問があった。
1
186
811
これは私がよくスライドに使う図ですが、くずし字認識の研究は今できるのが青い丸のところくらいです。ある程度はできるけど、完璧から遥かに遠い。
2
284
806
It had been 8 months since I signed the offer letter. Today is my first day as a Senior Research Scientist at Google Brain team based in Tokyo.
I am so grateful for all the chances and supports I receive. I will do my best.
よろしくお願いします。
I like Hanawa Hokiichi doodle.
33
32
807
Btw any software I create will always be free to use. I got research grants from Japanese government and people should be able to use these software for free. What I want is to protect what matters to me the most which is these books and documents.
19
173
799
ちなみに、このようなアプリができたのは今の時代が人材、GPU、AI、データが揃ったからです。
もし良かったら、私の所属
@rois_codh
をフォローしてください✨他のプロジェクトもいろいろあります。
データを作成してくれたのは国文学研究資料館
@nijlkokubunken
です。
6
405
789
I haven't released this yet. 🤔 Kuzushiji (hentaigana) keyboard (HHKB Lite from
@PFU_HHKB
)
5
209
778
Left: run the model.
Middle: write the paper.
Right: checking citation.
25
45
733
I just received a whole set of the Tale of Genji books in wooden box as a gift from a professor who was one of my PhD dissertation committee.
嫁入り道具として博論の副査の先生から御物本各筆源氏（複製）をいただきました。
7
63
734
My 17 years old cat died today. The hard part is I still have to stand in front of people and give a talk like nothing happens. But work is work.
74
4
729
Enough snake problem for today.
Meme from Programming Geek facebook page.
11
202
717
Before the ML talk today, a guy talked to me friendlily asking if I am interested in Machine Learning and why I was there.
So I told him I am the speaker. 😇
19
51
705
The dog came from Nagasawa Rosetsu’s artwork in 18th century.
2
136
662
