Maybe a hot take, but being uncomfortable with your long time friend suddenly transitioning is not transphobic, and does not make you a bad person. It’s only transphobic if you harass them or exclude them. He’s being as supportive as he can, and should not be criticised for it.