너프타너
@nerphtaner
Followers
139
Following
9K
Media
12K
Statuses
56K
칸코레 아직도 하는 사람 (안경함대, 15.7.20~ )
진수부, 트레이너실, 마이하우스, 카드샵 등지
Joined February 2012
きょう12月1日は霧島さんのお誕生日だよ~!🎉 ⠀ ・霧島:1913年12月1日進水 #艦これ #進水記念日 #進水日
0
29
69
251129 범계 트레이너스 바이스 1주년 기념 트리오 참가덱 오시노코 4문4게 (3점) 중견 14팀 42인 스위스 1R 홀로 4스탠4게이트 승 팀 승 2R 걸밴크 332문 패 팀 패 3R 우마 4스토부4금괴 패 팀 패 9위 결정전 스위스 1R 메이드래곤 8금 패 팀 승 2R 샤나 4문4초 승 팀 승 3R 스니커 8초 패 팀 승
0
0
2
@: 뭘 제미나이가 번역한 일리아스까지 가냐? 게이머들은 이미 기계번역어라는 새로운 외국어를 익히고 있습니다... 원문은 이런 뜻이었겠군, 아마도 기계는 이런 맥락의 용어인건 몰라서 ㄱ을 ㄴ이라고 번역했겠거니 생각하며... 게임사들 진짜 못돼처먹었음 내 돈 내놔
1
1K
902
저런 표현에 익숙하지 않은 세대를 목표 독자로 잡고 의도적으로 저렇게 한 것일 수도 있다... 는 뒷 이야기를 실제로 듣기는 했는데 저도 진심으로 아니길 바라고 있습니다. https://t.co/c1gpXZy5HL
머랄까 이건 정말로 AI의 과실만 있는게 아니라 (번역 수준이 후지다는 지적에 동의하면서 동시에) 그 뒤에서 먼가 영하고 엠지하고 싶어하는 어떤 시대에 뒤떨어지고 고집만 센 어르신의 프롬프팅이 존재하는 것만 같음...
0
0
0
평생 겪어본 적 없는 알티스타가 되었습니다. 몇 가지 인상적인 반응을 정리해 봅니다.
1
0
4
treat that target test thrust
0
0
1
https://t.co/vvTY5j4PXU 아니 진짜 본체가 수육해서 데뷔했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보챈 안쓰고 남목냄
https://t.co/8uGl7GzPzF 아니 그럼 결국 서울대생 편집자가 본체였던거잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6
1K
3K