Faizul 🇲🇾
@malaylingwist
Followers
16,424
Following
155
Media
63
Statuses
76,462
Language tips and anything in between. Adat menuntut ilmu - semakin diburu, semakin tidak tahu.
Kuala Lumpur, Malaysia.
Joined October 2012
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
WONWOO
• 276841 Tweets
Pedro Sánchez
• 248926 Tweets
Wizkid
• 176568 Tweets
#SEVENTEEN_IS_MAESTRO
• 163560 Tweets
#마에스트로_세븐틴의_지휘에_맞춰
• 159886 Tweets
DDAY SB19 JAPAN CONCERT
• 154067 Tweets
Davido
• 101500 Tweets
SE QUEDA
• 92200 Tweets
#TMCxMCNuNew
• 84401 Tweets
MINGHAO
• 55393 Tweets
大慶直胤
• 52950 Tweets
新刀剣男士
• 47888 Tweets
為替介入
• 37698 Tweets
Twitter調子
• 32435 Tweets
Don Jazzy
• 30261 Tweets
Moncloa
• 28576 Tweets
#CDTVライブライブ
• 28200 Tweets
スレイヤー
• 23608 Tweets
Gracias Presidente
• 18537 Tweets
#RIZIN46
• 17692 Tweets
Twitter不具合
• 15686 Tweets
청춘찬가
• 14703 Tweets
Patrick Midterm Exam
• 13200 Tweets
江戸三作
• 10677 Tweets
X不具合
• 10087 Tweets
Antara perkataan bahasa Melayu yang pupus ditelan zaman.
⚫️ Rumah pasung - balai polis.
⚫️ Tetuang udara - radio.
⚫️ Ilmu hisab - matematik.
⚫️ Rumah sakit - hospital.
⚫️ Khutubkhanah - perpustakaan.
⚫️ Halwa - manisan.
⚫️ Sekolah gambar - muzium.
⚫️ Bilang - beritahu.
188
11K
22K
Antara nama asli planet dalam bahasa Melayu:
Earth - Bentala
Venus - Bintang Kejora
Mars - Bintang Timor
Jupiter - Tunggal Bahangi
Saturn - Anak Datuq
Gambar bulan malam ini, didampingi bintang Kejora (sebenarnya planet Zuhrah). Saya petik jam 8pm tadi.
3 Ramadan 1444H
135
12K
23K
23
6K
13K
Dato’ Seri Anwar Ibrahim tidak pernah menggunakan bahasa Melayu tinggi. Pengetahuan bahasa Melayu kita je yang cetek.
65
4K
13K
79 hari lagi sebelum SPM. Saya senaraikan 20 kosa kata menarik yang boleh digunakan dalam karangan bahasa Melayu.
1. Usaha - prakarsa.
2. Seluruh dunia - jagatraya.
3. Kerjasama - sinergi.
4. Dunia hari ini - marcapada.
5. Sepatutnya - seyogianya.
51
6K
12K
Selama ni kira rasa betul, tapi sebenarnya salah:
Mi ✅
Mee ❌
Kuetiau ✅
Kuey teow ❌
Donat ✅
Donut ❌
Susyi ✅
Sushi ❌
Kubis ✅
Kobis ❌
Kacang botor ✅
Kacang botol ❌
Perempuan ✅
Lelaki ❌
53
6K
11K
Kosa kata klasik bahasa Melayu:
Mega - awan
Pawaka - api
Sukma - jiwa
Ujana - taman
Warkah - surat
Candra - bulan
Pawana - angin
Juita - buah hati
Kencana - emas
Ancala - gunung
Satwa - binatang
Adicita - ideologi
Puspita - kekasih
Nayaka - menteri
Fana - tidak kekal
25
4K
10K
Lagi istilah bahasa Inggeris dalam bahasa Melayu:
1. Penthouse - megapuri
2. Bubble tea - teh mutiara
3. Body shaming - sindir badan
4. Pot luck - juadah bawaan
5. Fitting room - bilik acu
6. Pick-up line - kata pikat
7. Booth - reruai
8. Screen shot - tangkap layar
35
4K
9K
Fasting for 15 hours and being full after 10 minutes is a prime example of how temporary the pleasure of this world is and how small this life is.
4
5K
9K
Nama hari mengikut waktu dalam bahasa Melayu:
(H-2) Selasa ➡️ selumbari
(H-1) Rabu ➡️ kelmarin
(H) Khamis ➡️ hari ini
(H+1) Jumaat ➡️ esok
(H+2) Sabtu ➡️ lusa
(H+3) Ahad ➡️ tulat/langkat
(H+4) Isnin ➡️ tubin
Mesti korang tahu kelmarin, hari ini, esok dan lusa je kan 😝
95
4K
8K
Please have money, guys. So, whenever you feel sad, you can use your money as you like.
16
5K
7K
Truth to be told, back then, I was not the brightest in school. I never considered myself as part of the “smart” in class. Getting good grades in school was perplexing.
But, I wasn’t give up just because of a few bad grades. Those bad grades have made me who I am today.
37
1K
6K
Bergantung kepada ❌
Bergantung pada ✅
Tertakluk kepada ❌
Tertakluk pada ✅
Terikat kepada ❌
Terikat pada ✅
Bersangkut kepada ❌
Bersangkut pada ✅
Bersandar kepada ❌
Bersandar pada ✅
💡 “kepada” digunakan untuk menunjukkan sasaran atau perkara yang ditujukan.
11
2K
5K
Nama ‘durian belanda’ diberikan bukan kerana buahnya berasal daripada Belanda.
Kata ‘belanda’ merujuk maksud ‘tipu’. Kata ini digunakan sebagai konotasi terhadap perangai penjajah Belanda yang suka menipu.
Begitu juga dengan ‘terung belanda’,‘ayam belanda’ dan seumpamanya.
28
3K
5K
Sushi ❌
Susyi ✅
Ishak ❌
Isyak ✅
Sharak ❌
Syarak ✅
Shirik ❌
Syirik ✅
Shawal ❌
Syawal ✅
Shok ❌
Syok ✅
Shahbandar ❌
Syahbandar ✅
Ish, sibuk je dia ni! ❌
Isy, sibuk je dia ni! ✅
Dalam bahasa Melayu, terdapat gugusan konsonan “sy” sahaja, tiada “sh”.
41
2K
5K
Institusi pengajian tinggi di dunia yang menawarkan pengajian Melayu:
📍 Uzbekistan
1. World Languages University.
📍 Korea Utara
1. Pyongyang University of Foreign Studies.
📍 New Zealand
1. University of Auckland.
2. Victoria University of Wellington.
11
2K
5K
Ejaan bahasa Melayu yang tepat:
E-mel ✅
Emel ❌
Email ❌
Cara mengimbuhkan kata e-mel:
Meng-e-melkan ✅
Menge-melkan ❌
Imbuhan menge- hanya menerima kata yang bersuku kata satu. Misalnya, menge + cat (satu suku kata) = mengecat.
9
2K
4K
Ejaan edisi bulan Ramadan:
Ramadhan ❌
Ramadan ✅
Zohor ❌
Zuhur ✅
Redha ❌
Reda ✅
Riak ❌
Riyak ✅
Taqwa ❌
Takwa ✅
Taksub ❌
Taasub ✅
Silaturrahim ❌
Silaturahim ✅
Aidil fitri ❌
Aidilfitri ✅
Yassin ❌
Yasin ✅
InsyaAllah ❌
Insya-Allah ✅
Tahyul ❌
Tahayul ✅
22
2K
4K
Cepat atau lambat, Tuhan pasti bagi.
Itu pasti.
Keep fighting, dear self.
3
2K
4K
Antara istilah menarik dalam Belanjawan 2023:
1. Wahana = saluran
2. Kesenjangan = ketidakseimbangan
3. Purbasangka = sangka buruk
4. Hubaya = ambil perhatian
5. Dampak = kesan
6. Ibrah = teladan
7. Konglomerat = perniagaan besar
8. Rencat = terbantut
2
1K
3K
Tahukah anda penderma yang menderma sebanyak 41-50 kali akan mendapat rawatan percuma pesakit luar, perubatan dan wad kelas satu untuk tempoh 10 tahun dan wad kelas dua seumur hidup selepas 10 tahun di wad kelas satu. JOM DERMA !
Penderma-penderma yang dihormati sekalian, kami ingin memohon jasa baik semua untuk tampil menderma darah secepat mungkin kerana stok darah buat masa ini kurang memuaskan. Terima kasih. Sebarkan pada semua
#jomdermadarah
#dermadarahselamatkannyawa
#darahtakpernahcuti
92
7K
2K
44
7K
3K
Adli Bin Ramli ❌
Adli bin Ramli ✅
Hani Binti Ali ❌
Hani binti Ali ✅
Theva A/l Ravi ❌
Theva a/l Ravi ✅
Neela A/p Muthu ❌
Neela a/p Muthu ✅
Gani Anak Rentap ❌
Gani anak Rentap ✅
kata bin, binti, a/l, a/p dan anak perlu ditulis dengan huruf kecil kerana kata nama am.
6
2K
3K
📌 Baru - just now.
📌 Baharu - new.
📌 Bharu - Kota Bharu, Kelantan.
📌 Bahru - Johor Bahru, Johor.
Inilah meja baharu (new) dari Johor Bahru (tempat) yang baru (just now) aku beli di Kota Bharu (tempat).
7
1K
3K
Your feelings are valid. Always. But, so are everyone else’s around you. Take a step back when someone tells you that your actions hurt them. Just because you think differently, doesn’t mean it isn’t true.
2
2K
3K
Common sense is a flower that doesn’t grow in everyone’s garden.
4
2K
2K
Cara guna kata “baharu” dan “baru” dengan betul:
Guna “baharu” untuk merujuk benda. Terjemahan bahasa Inggerisnya ialah “new”. Contohnya, ayah membeli kereta baharu.
Guna “baru” untuk merujuk masa. Terjemahan bahasa Inggerisnya ialah “just”. Contohnya, saya baru saja makan.
8
1K
2K
Antara bunyi haiwan dalam bahasa Melayu:
📌 Katak - berdengkang.
📌 Itik - mengakak.
📌 Tikus - berdecit.
📌 Ular - berketur.
📌 Monyet - mengerih.
📌 Cengkerik - mengilai.
Kalau dalam hutan, kena sahkan balik sama ada bunyi mengilai tu daripada cengkerik atau benda lain 🤭
9
889
2K
Istilah bahasa Inggeris - bahasa Melayu semasa.
1. Buskers - penghibur jalanan.
2. Catfish - penyamaran dalam talian.
3. Chat room - laman sembang.
4. Earphone - pelantang telinga.
5. GPS - sistem kedudukan global.
6. Online - dalam talian.
7. Paywave - bayaran tanpa sentuh.
11
943
2K
Just because you’re together, it doesn’t mean you have to do everything together.
I love the idea that we give each other the space we need to pursue our interests or hobbies. So, we can share our stories of new experiences.
3
838
2K
Before Ramadan, forgive everyone who has wronged you, so that you can focus on entering the month of Ramadan with a pure heart.
2
2K
2K
We grow up thinking our parents don’t understand our struggles, but the truth is they made sure we never felt theirs.
1
820
2K
Jalanraya ❌
Jalan raya ✅
Bandaraya ❌
Bandar raya ✅
Pasaraya ❌
Pasar raya ✅
Segala yang “raya” mesti dieja terpisah.
Contoh lain: pilihan raya, lebuh raya, balai raya, tanah raya, gendang raya, hantu raya, bunga raya, kota raya.
Raya = besar atau awam [Wilk32:29137]
8
689
1K
⚫️ Mega - awan.
⚫️ Pawana - angin.
⚫️ Tabib - doktor.
⚫️ Ilmu alam - geografi.
⚫️ Petung - buluh.
⚫️ Kencana - emas.
⚫️ Afiat - kesihatan.
9
412
1K
Kata “bandung” dalam “mi bandung” bukan merujuk kota Bandung, Indonesia.
Tetapi, kata “bandung” bermaksud dua benda yang dirangkaikan/dicampurkan/disatukan.
Mi bandung = mi kuning + telur.
Sirap bandung = sirap + susu.
Rumah bandung = rumah + rumah (kini dipanggil semi-d).
4
490
1K
Kepada individu yang akan menduduki peperiksaan, saya senaraikan beberapa peribahasa Melayu & Inggeris yang boleh digunakan dalam karangan.
1. Nasi sudah menjadi bubur = Don’t cry over spilt milk.
Maksud: perkara yang sudah berlaku dan tidak dapat diubah lagi.
4
656
1K
“Harapkan pegar/pagar makan padi”
PAGAR, bukan PEGAR.
Saya senaraikan fakta yang menyebabkan pendapat saya sama seperti DBP.
1. Hukum Kanun Kedah (1668) ada menceritakan isu sawah dan bendang - pesawah dinasihatkan agar memasang PAGAR untuk mengelakkan ancaman haiwan.
@malaylingwist
@SudinMalek
semua d hujOng jari jeer.. kalau x nak cari terserah.. banyak lagi tempat boleh jadi rujukan.. hendak 1000 daya x hendak 1000 dalih.. 😊😊😊
2
0
0
8
449
1K
Pesanan kepada ahli jawatankuasa program:
Gunakan kata “tentatif” untuk jadual pelbagai acara yang masih belum dimuktamadkan.
Gunakan kata “atur cara” untuk jadual pelbagai acara yang telah ditetapkan.
2
425
1K
Could be us, but you don’t support my plan.
They are my inspiration.
Baju yang boleh pakai untuk nikah and sanding. Yang boleh pakai untuk raya haji pulak.
92
7K
26K
4
297
952
Antara perkataan bahasa Inggeris yang dipinjam daripada bahasa Melayu:
Kampung ➡️ compound.
Kasawari ➡️ cassowary.
Kakaktua ➡️ cockatoo.
Bambu ➡️ bamboo.
Kicap ➡️ ketchup.
Sarung ➡️ sarong.
Lancar ➡️ launch.
Durian ➡️ durian.
Kutu ➡️ cooties.
Padi ➡️ paddy.
Teh ➡️ tea.
11
333
888
Alhamdulillah.
Tahun ini saja, telah membantu
11,417 pelajar SPM di 130 sekolah untuk menguasai subjek Bahasa Melayu SPM secara percuma. Dari satu sudut, saya berpendapat, amal baik tidak perlu diwara-warakan. Tetapi, ini perlu supaya orang lain tahu ADA bantuan yang diberikan.
BRAG ABOUT SOMETHING YOU’RE PROUD OF ACCOMPLISHING IN 2023 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
1K
485
6K
3
178
902
Kepada sesiapa, tidak mengenal orientasi seksual yang ingin membuat ujian saringan HIV, Sifilis, HEP B, HEP C, Pap Smear dll boleh hubungi saya. RM1 sahaja untuk semua 🤗
5
623
811
Elakkan guna kata “ianya”.
“ianya” ialah gabungan kata ganti nama diri ketiga “dia”. Jadi, “ianya” = “diadia”.
COVID-19 ialah virus yang berbahaya. Ianya sukar dirawat. ❌
COVID-19 ialah virus yang berbahaya. Virus ini sukar dirawat. ✅
2
250
782
Everything in life happens according to our clock. You may think that some of your friends are ahead of you and maybe some of them are behind. But, everything happens at their own pace. Don’t let anyone rush you with their timelines.
0
409
746
Rasa pelik dengan sesetengah orang. Apabila bahasa Melayu kekurangan kosa kata, katanya terpaksa gunakan bahasa lain. Apabila sudah diperkenalkan dengan kosa kata bahasa Melayu yang baharu, digelakkan pula kerana bunyinya yang pelik.
Nak apa sebenarnya?
10
252
697
Lima nama lautan terbesar di dunia dalam bahasa Melayu:
📌 Arctic Ocean - Lautan Cangkis.1
📌 Pacific Ocean - Lautan Teduh.
📌 Atlantic Ocean - Lautan Seberang.
📌 Southern Ocean - Lautan Selatan.
📌 Indian Ocean - Lautan Pesam.2
3
262
688
Terjemahan bahasa Melayu - bahasa Inggeris edisi teknologi maklumat dan komunikasi.
1. Scroll = tatal.
2. Junk mail = mel remeh.
3. Photobomb = tuna foto.
4. E-hailing = e-panggilan.
5. Edutainment = didik hibur.
5
297
608
Hadis kegemaran 🤍
Dari Amru bin Auf r.a katanya Rasulullah SAW bersabda:
“Sesungguhnya sedekah seseorang Islam itu memanjangkan umur dan mencegah daripada mati dalam keadaan teruk.”
Hadis riwayat Bukhari.
0
191
579
Biasa digunakan atau tidak biasa digunakan, perkataan-perkataan ini tetap perkataan bahasa Melayu.
Jadi, bahasa ini boleh digunakan sesiapa sahaja tanpa perlu ada unsur “tuntutan”.
Datuk Seri Anwar Ibrahim apa banyak terpengaruh bahasa Indonesia, ya?
*Kesenjangan, tata kelola. Ini istilah2 biasa di +62.
3
2
5
12
221
575
لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ.
“Here I am, O Allah, here I am”
0
33
547
Grades don’t measure intelligence and age doesn’t define maturity.
0
234
516
Cara mengeja gelaran:
⚪️ pak cik Abu - bapa saudara Abu.
⚫️ Pak Cik Abu - lelaki berusia yang bernama Abu.
⚪️ cikgu Ayu - guru kepada Ayu.
⚫️ Cikgu Ayu - guru yang bernama Ayu.
⚪️ datuk Ali - datuk kepada Ali.
⚫️ Datuk Ali - Ali yang menerima gelaran Datuk.
2
283
520
Tatacara penulisan tajuk:
Aduan Tentang Pembuangan Sampah ❌
Aduan tentang Pembuangan Sampah ✅
Permohonan Dewan Untuk Majlis Perkahwinan ❌
Permohonan Dewan untuk Majlis Perkahwinan ✅
Kebaikan Membaca Dalam Kalangan Individu ❌
Kebaikan Membaca dalam Kalangan Individu ✅
2
189
513
Sebenarnya, peribahasa “…makan tak kenyang, tidur tak lena, mandi tak basah…” ialah ungkapan yang tidak lengkap.
Ungkapan yang lengkap ialah “siang terkenang-kenang, makan tak kenyang, tidur tak lena, mandi tak basah, berminyak tak licin.”
Maksud: sangat rindu.
2
185
487
Asal usul nama negeri dan wilayah di Malaysia:
📍 Johor
Diambil daripada kata jauhar, iaitu perkataan Arab. Jauhar bermaksud batu permata. Batu permata ini pernah ditemukan di sebuah kampung di Johor.
Sebutan jauhar lama-kelamaan bertukar menjadi Johor.
4
215
477
“Dari tadi saya tanya, tapi cikgu palau saya.” ❌
“Dari tadi saya tanya, tapi cikgu pulau saya.” ✅
1. Palau = parut pada badan.
2. Pulau = tanah atau daratan yang dikelilingi air atau perihal tidak mempedulikan.
3
215
470
Some people will judge you for changing. Others will celebrate you for growing. Choose your circle carefully.
0
236
467
Ejaan perkataan bahasa Arab dalam bahasa Melayu.
❌ Dakyah/dayyah
✅ Diayah
❌ InsyaAllah
✅ Insya-Allah
❌ Redha
✅ Reda
❌ Ramadhan
✅ Ramadan
❌ Taqwa
✅ Takwa
❌ Silaturrahim
✅ Silaturahim
❌ Zohor
✅ Zuhur
❌ Ulamak
✅ Ulama
Belajar sesuatu?
3
198
465
Thank you everyone for the wishes. I still can’t believe that I manage to complete my doctorate research within 3 years.
It is, indeed true, having courage will always lead you down the right path.
5
19
465
Stop being okay with everything. You deserve to be treated right.
2
244
450
Perkataan terpanjang dalam bahasa Melayu
Istilah teknikal:
Menyetidaknyahcasdiversifikasielektrostatikkan
46 huruf
Istilah bukan teknikal:
Kumempertanggungjawabkannyalah
30 huruf
5
160
452
Rupanya adik yang menjerit. ❌
Rupa-rupanya adik yang menjerit. ✅
Sebaik sahaja kami masuk, dia terkejut. ❌
Sebaik-baik sahaja kami masuk, dia terkejut. ✅
Kedua orang pendebat itu sungguh petah. ❌
Kedua-dua orang pendebat itu sungguh petah. ✅
3
123
444
Ejaan ‘susyi’ dalam bahasa Melayu tidak dieja dengan gugus konsonan ‘sh’ kerana dalam bahasa Melayu hanya terdapat konsonan gabungan gh, kh, ny, ng, dan sy.
Begitu juga dengan kata syarikat, isyarat, dan isytihar yang tidak dieja sharikat, isharat, dan ishtihar.
5
114
440
Denggi adalah penyakit Endemik di Malaysia ❌
Denggi ialah penyakit endemik di Malaysia ✅
1. Kata pemeri ‘adalah’ digunakan sebelum kata sendi nama & kata adjektif. Kata pemeri ‘ialah’ digunakan sebelum kata nama.
2. Endemik merupakan kata nama am. Tidak perlu dibesarkan.
1
218
434
Never stop doing your best just because someone doesn’t give you credit.
0
161
426
I can be both 🖤🩷
5
21
412
Side profile check. 😝
8
9
409
Kot ada penulis nak tulis tentang perbuatan binatang.
Anai-anai:
merayap (ketika bergerak)
mengerip/mengerumit (menggigit) sedikit-sedikit (lebih kecil)
Angsa:
mencubit (menggunakan paruh ketika menyerang atau mempertahankan diri)
menyudu (ketika mencari makanan)
1
141
410
Call me by my name. Don’t call me adik.
Only my family can call me adik.
Please.
10
45
402
Pembentukan kata yang melanggar prinsip tatabahasa, tetapi penggunaannya diterima kerana sudah meluas.
Pelibatan ✅
Penglibatan ❌
Pelihatan ✅
Penglihatan ❌
Penjelasan terperinci adalah seperti di bawah.
3
194
395
Whenever we meet, miss
@zackkirana
never fails to say “wanginya you”, “you smell good” etc.
The best compliment ever 😻
1
21
379
Ya Allahhhhhhhhhhhhhh received a call from UPM 😭🙏🏽 they want me to come tomorrow for tenaga akademik muda interview. I wanna cryyyyyyyyyy!
28
19
366
I would say, it has been a great year. Tahun ni dapat:
1. Mengacarakan rancangan bahasa Melayu sendiri.
2. Kerja sampingan daripada agensi pemasaran, institusi pendidikan & badan bukan kerajaan.
3. Habiskan pengajian dengan 4.00.
4. Terbitkan 4 artikel ilmiah berindeks.
random question, sepanjang tahun ni apa je achievement yang korang dah capai? like kerja baru ke? naik gaji or etc? kongsikan lah
228
262
1K
4
44
368
Achieved 6-digit of personal savings in five years.
Alhamdulillah, hard work paid off 😭🙏🏽
7
16
368
Akronim - kependekan yang terbentuk daripada gabungan huruf pertama/suku kata beberapa perkataan.
📌 Pawagam - (pa)nggung (wa)yang (gam)bar
📌 Kugiran (band) - (ku)mpulan (gi)tar (ran)cak
📌 Cerpen - (cer)ita (pen)dek
📌 Jenama - (je)nis (na)ma
📌 Jantina - (jan)tan be(tina)
2
114
358