Isabel Martos
@isabelmmartos
Followers
25
Following
83
Media
9
Statuses
187
Translator and reviewer | life sciences, cosmetics, luxury brands, marketing | healthy life, moderately | motherhood x4
Joined February 2011
Las Humanidades, el antídoto contra la pérdida del sentido de la vida de la que se adolece en la actualidad. Y para muestra, un botón; o esta entrevista: https://t.co/StfnrdImGk
0
0
0
Un siglo después, el lenguaje científico continúa siendo más lenguaje que científico. La soledad puede ayudar o perjudicar, pero en ambos casos se llama igual: «Conceptualizando, conforme al inglés»:
0
0
0
¿Sabes qué es la pareidolia? Si sabes griego antiguo, lo sacas por lógica. Si no, no te quedará más remedio que leer el artículo de @cosnautas. Solo para forofos de la orografía, la lengua, la traducción, la medicina, la psicología o todo a la vez:
cosnautas.com
0
1
1
❌ en relación a ✅ en relación con ✅ con relación a ❌ en base a ✅ con base en ✅ según ✅ de acuerdo con ✅ sobre la base de ✅ basándose en ❌ en comparación a ✅ en comparación con
11
163
1K
Consciencia y conciencia. Una diferencia mínima que puede cambiarlo (y estropearlo) todo; dos conceptos que pueden ser lo mismo y, a veces, no lo son. Por lo que pueda pasar, descubre cómo:
0
0
0
Para que el eufemismo no te acabe matando: "No estás fuerte, estás gordo": https://t.co/ieeXsizHaq
0
0
0
Hace unas décadas, el cigarrito en mano era elegancia y distinción. Ahora, conocedores de sus repercursiones en la salud, muchos han optado por su versión saludable: el vapeador. ¿Versión saludable? Pasen y lean:
0
0
0
Im allgemeinen Programm, ja, auch etwas über medizinische Übersetzung. ➡️ https://t.co/CjhWA1bpOY Treffen wir uns in Salamanca? cc @doctrad_BauFran @isabelmmartos
1
3
2
Nueva versión del Ineludible para la traducción médica, de @navarrotradmed, en @cosnautas. Los contribuyentes estamos encantados de serlo; nuestras sugerencias son la muestra mínima de agradecimiento para con el autor de una herramienta que arroja luz en las sombras del trabajo.
¡Muchas gracias a los cosnautas que aportaron sugerencias de mejora para esta versión 4.07 del Libro Rojo! cc @cosnautas @PsicoTrad @ayamuz @YvonneBecker10 @MarinaBorras
0
0
2
De gimnasios donde entrenar cuerpo e intelecto, al más puro estilo griego, en la nueva entrada del blog:
immtranslates.com
Existe en alemán una institución educativa cuyo nombre atrae la atención del hispanohablante al toparse con ella in situ y […]
0
0
0
"Si de verdad quisiéramos mejorar la salud de las personas, mediríamos los resultados en salud, pero lo que medimos es la cantidad de actividad que hacemos". En @diariomedico, un artículo interesante y necesario para crear consciencia:
diariomedico.com
¿Para qué queremos un SNS? ¿El modelo actual responde a las necesidades de la población? ¿Qué podemos hacer para mejorarlo? Javier Recuenco y Julio Mayol conversan sobre ello.
0
0
0
Una vez más, en @diariomedico Esta vez, la jungla del lenguaje médico ejemplificada por estructuras anatómicas curiosas y de apellido pegadizo: Bartolino.
En el 'Laboratorio del lenguaje' de @diariomedico: «Los bartolinos y la entropía del lenguaje médico» @isabelmmartos ➡️ https://t.co/Go0lmrKBXo
0
0
0
Acerca de cómo mejorar la "cuota de empatía" en la atención sanitaria; porque no se trata solo de enseñarla en universidades, sino también de ofrecer condiciones que la favorezcan: #sanidad #empatía https://t.co/hURrYVqGTV
0
0
0
Ayer me encontré con el nuevo diseño del DRAE y me produjo un placer estético que no puedo dejar de comentar. Me encanta. Buen trabajo, @RAEinforma
0
0
0
Un placer estar de nuevo por aquí:
En el 'Laboratorio del lenguaje' de @diariomedico: firma invitada «Lenguaje claro para pacientes» Isabel Martos Maldonado @UJItraduccio ➡️ https://t.co/Wmp0TuY6jr
0
0
0
Que el lenguaje médico no es claro, ni preciso, ni unívoco, no es ningún secreto. Lo desvelan los Bartolinos: https://t.co/kUg7O9WRIt
immtranslates.com
Que el lenguaje médico no es preciso, ni de lejos, unívoco, lo sabemos todos los que nos dedicamos a él. He aquí un par ejemplos curiosos.
0
0
0
Nueva versión 1.16 📣 ‘Medizin: gran diccionario médico DE>ES' 🇩🇪🇦🇹🇨🇭 @cosnautas, noviembre de 2024 247.900 entradas, 373.000 equivalencias, 82.300 remisiones clicables ➡️ https://t.co/zv1HwRgJCg
1
1
4
No es solo porque aún me acuerde de cómo los zapatos se le tragaban los calcetines de pequeño, sino porque no conozco de mi generación a nadie con pluma más distinguida. Para pensadores y epicúreos: @JMContrerasE. https://t.co/uiRjP75gcC
eldebate.com
Comparado con el lenguaje oral, cuyo origen se pierde en la vastedad de la prehistoria, el lenguaje escrito es bastante reciente: 7.000 añitos de a...
1
1
1