【仕事で英語を使うときに心がけていること】
①簡潔な英語を使う(例:in order to → to)
②形容詞や副詞を使わずデータを示す(例:majority of users → 78% of users)
③受動態でなく能動態を使う(例:The file was updated → I updated the file)
④可能ならYouでなくWeを使う
DeepLやはり凄まじい😳
原文:We will not reply to inquiries regarding internal transfer.
Google翻訳:内部振替に関するお問い合わせにはお答えいたしません。
DeepL:社内異動に関するお問い合わせにはお答えできませんのでご了承ください。
���ご了承ください」まで付けるって凄すぎない?