honeysoju7🍉
@honeysoju7
Followers
5,551
Following
785
Media
2,451
Statuses
105,208
BTSだけじゃなく色々適当につぶやいてます。気まぐれに韓→日訳（素人です）。재일교포. 固定ツイのリンク先読むの推奨（特にARMYの皆さん）。⚠️社会意識高い系の「活動家アミ」です⚠️生存優先！
日本 東京
Joined October 2019
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Iran
• 1343060 Tweets
Iran
• 1343060 Tweets
Claudia
• 315596 Tweets
Wolves
• 171344 Tweets
Denver
• 95227 Tweets
#سیدالشهدای_خدمت
• 88668 Tweets
Jokic
• 88331 Tweets
ダルビッシュ
• 50567 Tweets
アサクリ
• 42838 Tweets
ヘリ墜落
• 32779 Tweets
Jelly
• 28233 Tweets
COMING OF AGE DAY
• 24457 Tweets
THANK YOU PAGTATAG
• 23705 Tweets
なにわ男子
• 21832 Tweets
VisiPRABOWO RakyatSEJAHTERA
• 19743 Tweets
KitaKOMPAK KitaMAJU
• 19027 Tweets
#LokSabhaElctions2024
• 16610 Tweets
Happy New Week
• 15516 Tweets
Gcinile
• 14507 Tweets
Grootman
• 13301 Tweets
交通系IC
• 12466 Tweets
#MondayMotivation
• 11726 Tweets
Pinned Tweet
いわゆる「原爆Tシャツ」問題で、彼らは誰に何を謝って何を謝っていないのかについて。
1
146
765
「言葉はミン・ユンギのように
性格はキム・ソクジンのように
価値観はパク・ジミンのように
頭脳はキム・ナムジュンのように
フィジカルはチョン・ジョングクのように
人付き合いはキム・テヒョンのように
行動はチョン・ホソクのように」
なれたらいいなあ。
14
1K
11K
もう一度言うけど、世界がどれだけ複雑でも、「虐殺するな、虐殺を正当化するな」ぐらいは言うべきでしょ？誰でも。
それが難しい世界なら、世界が間違ってるんだよ。
0
2K
9K
ダンサーさん。
「この業界では、スタッフに優しいアーティストが長続きすると言われますが、BTSがまさにそうなんです。
彼らはステージで表情作って、歌って踊って、大変じゃないですか。実際しんどいですよね。
だけど、水を取って蓋を開けて飲むのかと思ったら、こっちに差し出すんですよ！
1
840
7K
テテのダンスが「手抜き」に見える人は、単純にもっとたくさんダンスを見た方が良いと思う。あと「緩急」って言葉も知っておいたらいいよ…。
38
354
7K
長い長い。そして注釈も多い。連投でさくっと読んだ方が分かりやすいかもしれない。
「Tシャツ問題」 再考 - はちみつと焼酎
3
1K
6K
ミンヒジンが言ってたことで「せやな」って思ったこともう１箇所あった
「🍞はプロデュースから手を引くべき。トップが関わってるとなったらそこを贔屓してしまうのが人情。健康的な競争をしよう」
SM出身だからこその味わいもあり
0
281
6K
今話してるけど、裏方として1番音楽業界で「潰しがきく｣SUGAが、「死ぬまでBTS」って言ってるのを考えると、うおぉとなる。
2
225
5K
ミンヒジンの会見でギョッとしたところはメンバーが私に電話して泣いて〜って号泣したところ、
メンバーの母親とのカトクを公開して「どれだけ私を心配してるか」って言ったところ
デビューが遅れたって話で「タイミングがあるのに！」って、もっと幼い時期を望んでたところ
1
156
4K
防弾会食で「アミに受け入れられるだろうか」って悩むメンバーに「アミはわかってくれますよ」っていうのが他の誰でもないテヒョンだったんだよね。
1
236
4K
8.12 V in the SOOP
8.13 Jin Vlog
8.16 Jin 出勤勇者1
8.16 タルバン
8.16 Bad Decision スケッチYoutube
8.18 Jin 出勤勇者2
8.20 SUGA Vlog
8.25 Jin 出勤勇者ビハインド
9.1 ジョングク写真集
6
428
4K
ナムジュンは「パフォーマンスできなくて申し訳ない」って、いままでみたいなステージを今待っているアミに謝り、ユンギは「１年後、２年後も同じペースで活動できるわけない」「１００歳のFake Loveは無理でしょ」ってもうちょっと俯瞰的視点から補足する。
2
115
3K
IUの言葉も。
「嬉しい時には喜んで悲しい時には泣く、自然なことが自然に表現できて、受け入れられてほしいと思っています。特にアーティストは皆誰かを慰める仕事をしています。…でも、人間として自分のことを先に考えて慰めてほしいです。
1
287
3K
納税者が「みんなのために使うお金」として政府に預けてる税金を、いま困っている人がいるんだから素早く配れって言ってるのに。クーポンって。
10万ぽっちをわざわざ分けて半分は来春って。
こっちも使途限定したクーポンで税金払いたい。
6
1K
3K
すんげえいろいろ悩んだだろうRMと、悩みはしても「幸せでいよう」ってシンプルなところに行き着くSUGA、言葉よりも行動で次の方向を見せてくれるJ-hope。
1
78
3K
美術界を揺らすBTSのRM…ヤン・ジョンム教授「RMが訪問した美術館 観覧客が４倍増加」
「最近美術展がたくさん開かれているが二つに分かれる。RMが行った所と行かなかった所だ」
3
264
3K
🐨疎外されてるって意味かもしれませんが、 いろんなそういう部類の人たちが僕たちを情熱的に応援してる。それを知っておかなきゃいけないという話をされましたが、ものすごく戸惑ったんです。なぜなら
1
391
2K
これも良い。ジョングクを見ると泣きたくなる気持ちは多分世界共通。
BTS ジョングクは天才ではない／BIGISSUE Korea コラム訳 - はちみつと焼酎
6
389
2K
さっき誰かが「死者を殴る」んじゃなくて、死んでからも殴って来るってツイートしてたけど、まさにそれ。勘弁してくれ。
#安倍晋三の国葬に反対します
2
951
2K
会食で「誰も団体活動中断するって言ってないよ。あの方たちが（勝手に記事で）書いただけで」ってユンギが言ってる間のナムの表情🙃🙃
2
171
2K
ハイライトはここ。
Q. この若さへの崇拝、完璧さへの崇拝、K-popでの過度な鍛錬は韓国の文化的特徴なのでしょうか？
A. 西洋の人たちはこういうことを理解していないんです。韓国は侵略され、荒廃し、2つに引き裂かれた国です。ちょうど70年前には何もなかった。
1
394
2K
Tシャツの件は、彼らは批判に対して開き直った訳じゃなく、問題をきちんと切り分けて、謝るべきところに謝ってる。
何を切り分けたかというと、歴史の事実としての「日本による植民地支配からの解放」と、その過程て起きた「アメリカによる」大量虐殺。前者を祝うために、後者を喜ぶようなこと
2
340
2K
サンドラ・オーさんがポンジュノ監督について語ってる話、まさにアメリカでアジアルーツの人たちがバンタンをどう見たかってことと重なってると思う。
「ポン監督は韓国人なのに、マイノリティーだったことがない」
だからこそ、堂々とした態度で
1
334
2K
バンタンを巡る韓国の状況を説明したこちらのスレッドを訳します
해외팬 여러분들, 이 모든 혼란 속에서 K-army들이 Hybe에게 책임을 요구하는 이유는 명확합니다.
1. 이 모든 소란의 시작은 Hybe가 본인들의 경영권 분쟁에서 우위를 확보하기 위하여 배포한 보도자료에 'BTS'의 이름을 끼워 넣어 이용한 것에서 비롯되었습니다. 그 때문에 BTS는 본인들과 상관없는
1
387
641
1
356
2K
評論家のキム・ヨンデさん、韓国メディア５、６カ所をハシゴして「活動休止」の誤解を解きまくってる。内容はだいたいこんな感じ↓
4
355
2K
QSUGAの自信の源は？
🐱僕たちに関する分析がたくさんありますよね、BTSはどうして上手く行ったのかとか。でも舞台の僕たちを見ればわかりますけど、とにかく上手いです。
練習も他の何倍もしましたし、今でもそうしてます。
ステージでは自分たちが一番だと。
1
158
2K
猛暑の中チケット確認のために並ぶファンとスタッフのために、会場横のハンドボール競技場を丸々借りたという記事。
2
279
2K
ユンギの受験弁当エピソード。当時ジミンはいなくて元練習生のこの方がいたと。弁当準備してあげようと言い出したのはナムジュン。おかずのことは覚えてなかったけど、鶏胸肉だけは覚えている。なぜかというと会社が鶏胸肉だけは支給してくれたから。
1
161
2K
2年前バンタンが会社役員の失言で悪質コメントに苦しめられた時に放置したハイブにある記者
「本来は芸能人がやらかしたことを始末するのが所属事務所の業務で、その仕事をしろと給料を渡す。でもHYBEの場合会社がやらかしたものをバンタンが片付けている。それが一度や2度ではない」
2년 전 B75가 회사 임원의 말실수로 악플에 시달릴 때 방치하던 하이브에게 날렸던 기자분의 일침이 계속 생각남
🗣"원래는 연예인이 싼 똥을 치우는 게 소속사의 업무다 그 일 하라고 수익을 떼주는 거다 그런데 하이브의 경우 회사가 싼 똥을 계속해서 B75가 치우고 있다.이런 일이 한두번이 아니다"
13
2K
5K
1
213
2K
そしてこれはボーイズグループのファンとして読むべき記事だな…
3
249
2K
私もジェケ見ながら考えたけど、本人も思ってたのか。
🐰「もし年上メンバーが性格の良くない人だったとしたら、それがそのまま似ただろうね。そしてそれが間違ってるのかもわからず生きてただろうね」
1
106
2K
Life Goes On 訳してみた。
どんな理由で僕たちが
遠ざかってしまったんだろう
でも僕たち、僕たち、僕たちは
恨まないことにしよう
何であっても僕たちの仲を
離せないって言ったのに
しきりに怖くなっていく
永遠に遠ざかるようで
1
149
2K
アフレコされてないの見つけた。
🐱 愛というのが…なにか必ずしも異性との間のものでなくても、家族の間だったり友人との間、
1
149
2K
🐨僕たちの成功を100で表現するなら、ARMYが50、メンバー35（メンバー7人×5）、残りはハイブとビッグヒットのおかげ。 BTSの成功において私が占めるものはとても小さいと思う。 多くの人とともに得た成功だと思えば、謙虚さを維持することができる。
BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE 기자간담회
RM
우리의 성공을 100으로 표현한다면 아미가 50, 멤버들 35(멤버 7명 X 5), 나머지는 하이브와 빅히트 덕. 방탄소년단의 성공에 있어 내가 차지하는 것은 굉장히 작다고 생각한다. 여러 사람과 함께 거둔 성공이라고 생각하면 겸손함을 유지하게 된다.
14
749
2K
2
164
2K
🐰と🐻の話
🐿一緒に飲んだら2人はずーっとずーと歌ってる。本当にこの子達は歌を愛してるんだなって。すごいよ。
🐿🐰はアメリカのスケジュールがあったから、会えないと思ってあったんです。本当はほかにも仕事があったけど、僕に合わせてくれたって聞いて感動。
1
118
1K
RMの投票ソング、ちゃんと歌詞訳してみた。めっちゃストレートで良い。
青年Rap Monsterの投票ソング VOTE - はちみつと焼酎
12
616
1K
情報詰まってたな。
・AgustDは今のところ今回で終えようと考えている
・ヘグムは伝統楽器と解禁のダブルミーニング
・Snooze は教授が鍵盤弾いている
・AMYGDALAはBTS用に作った曲。自伝的内容。
1
85
1K
That Thatのダンサーさん。４メートルぐらいの距離でSUGAを直接見たと。やり取りする部分で、PSYさんのアドリブで踊るのに笑っちゃってNGがたくさん出たと。
👤笑ったときがすごく可愛かった
笑ったときほんっとにかわいらしかった。ほんと可愛い。
👤웃으실때 눈웃음이 너무 귀여우시더라고
👤웃을때 지인짜 귀여우셨어 웃을때 와 대박이야
댓댓 뮤비에 나오신 댄서분 윤기 웃을때 너무 귀여웠다고 계속ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ얼마나 이쁘게 또 웃으신거냐구요…
1
2K
6K
2
163
1K
へグムMV
・韓国ロケする予定だったけど、ルセラが先に撮ってた場所。韓国でロケ地が本当にない。それでタイに。
・３０度超えててアクション大変だった。
・何度も走らされた。カッコ良く走れない
・スリーピースに革ジャケット。かっこ付けすぎだよね。
1
76
1K
「未来」だったら新曲詰めたフルアルバムじゃないとおかしくない？って思ってんだけど、こう来たかって感じ。永遠に未完成の。「未だ来ない」曲たちか…
2
65
1K
抜粋を連投してくれるので訳を…。
BTSのSUGAは大声で話さない
「BTSのラッパー・SUGAは、大声で話さない。そうする必要がないからだ。彼は本能的に人々を集中させる力がある」
「SUGAは本当に変だ。 BTSのSUGAで、二回のミックステープを発表したソロラッパーAgust Dで、IUの「eight」などの＋
방탄소년단 슈가는 큰 목소리로 말하지 않는다
“방탄소년단의 래퍼 슈가는 큰 목소리로 말하지 않는다. 그럴 필요 없기 때문이다. 그에게는 본능적으로 사람을 집중하게 만드는 힘이 있다.”
📕 빅이슈코리아 267호(1/14 발행)에서 전문을 읽으실 수 있습니다! 온라인에는 약 1주일 후에 올라옵니다!
1
372
847
3
193
1K
「RMはBTSがなぜWHに来たのか、誰の権利を代弁しているのか正確に理解していて、『僕たちを招待してくれて』ではなく、米国の法律である『アジア系へのヘイトクライム防止法案』に対する『米政府』の署名に謝意を表した。バランスが完璧で控えめで堂々とした態度で」
練ったやりとりなんだろうね。
RM은 BTS가 왜 백악관에 왔는지, 누구의 권리를 대변하고 있는지 정확하게 이해하고, “우리를 백악관에 초대해 주셔서”가 아닌, ‘미국법’인 <아시안 증오범죄 방지법안>에 대한 ‘미국 정부’의 서명에 감사를 표한다. 밸런스가 완벽한 겸손하고 당당한 태도로.
21
3K
6K
1
111
1K
あるアミのポストが良かったので訳してみる
「たぶん、人間ミン·ユンギは成長物語の職人だなと思う。 大邱でお腹を空かせながらただひたすら音楽だけを見つめて走り続けて、今に至った人間ミン·ユンギもそうだけれど、自分が作り出したそれぞれのキャラクターまでも成長させたり、
1/
어쩌면 인간 민윤기는 성장 서사의 장인이구나 싶다. 대구에서 배 곯아가며 오로지 음악 하나만 바라보고 달려와 지금에 이른 인간 민윤기도 그렇지만 자신이 만들어낸 각각의 캐릭터들까지 성장의 과정 거쳤거나 거치는 중이라는게 새삼 경이롭다.
중소돌로 시작해 온갖 무시와 멸시를 견디며
8
375
2K
1
134
1K
「インスタのQ&A…ジョングギがやってるやつ。インスタの機能をよく知らないんです」「メンバーたちはダンス真似してました。ジョンググがやるとからかわれてるみたいで、気分は良くないんだけど（笑）」
1
72
1K
「私には合わないな～」と思ったら、黙ってファン卒すれば良い。
がっかりした感情は否定しないが、それはあなたとそのアーティストが合わなかっただけであって、アーティストの「プロ意識が足りない」せいじゃない。
2
90
1K
🐨のエピソード。
「若い職員がサインをもらう時に、自分は別のメンバーのファンだと言ったが、少しも気分を悪くせず、逆にそのメンバーの長所だけを並べていったナムジュン。 ポスターの中のメンバーの顔を1人ずつ指して、何が上手で、何が長所なのかを話して去ったナムジュン。」
모든 악개들이 읽었으면 하는 남준이 인성에 관한 베플...
남준이에게 어린 직원이 싸인받으며 나는 타멤 팬이라고 했는데, 조금도 기분나쁜 티없이 오히려 그 멤버에 대한 장점만 늘어놓고 간 남준. 포스터 속 멤버 얼굴 하나하나 짚으며 그 멤버가 뭘 잘하고, 뭐가 장점인지 말해주고 떠난 남준이.
7
3K
6K
0
112
1K
Kpopの「非人間的」システムについての説明を、韓国の侵略と分断の歴史から説明し、そういう質問をする記者にヨーロッパが植民地を支配する側だったことに言及する「アイドル」😇😇😇
RM's interview with EL PAÍS (Spanish newspaper) | ENG translation (1/2)
💬 "In Korea we work so hard because 70 years ago there was nothing"
🔗
619
26K
51K
4
263
1K
妬みとか支配欲とかとにかく悪意の煮凝りみたいな感情を、アンチにぶつけられてきて（しかもアミを名乗る人もたくさんいる）、それでも人への信頼を手放さないってすごいことだと思ったんだよね。
上手く言えないけど。
1
47
1K
テテへのバッシング、ちらっとしか見てないけどさ。私よりずっと若い人たちだろうに、なんであんなに保守的というか、昔のPTAみたいなことばっかり言ってるんだろう。
2
44
1K
RM編。みんなが読みながら頷きまくる姿が見える…
BTS RMはスーパーカーじゃなくチャリンコに乗る／BIGISSUE Korea コラム訳 - はちみつと焼酎
6
164
1K
グラミーの選ぶKPOPのソングライター／プロデューサー5人にRMとSUGA。
ADORA さんも😳
5
111
1K
ヘイトと同じ。「騒ぐな」「相手にするな」というのは当事者が自分の心を守るために言うことはあるよ。
でも周りが言ったらただの放置だし、加担と同じなのよ。
#out
タグを終わらせよう
#アウトタグを終わらせよう
#誰もアウトじゃない
#ネット誹謗中傷に反対します
1
383
1K
胸キュンです。
それで、お前が飲みなよって言っても、いや、ヒョン先に飲んでくださいって。僕が飲むのを見て、その後飲んだんです。そういう子たちなんですよ。
そしたら僕は『コイツらのために、本当にベストを出して、骨が折れるまで踊ってやろう！』と思いました。
だから、スタッフに優しいと
1
52
1K
ミソジニーに関するRMの言葉、それこそ「21世紀少女」的な、応援しますみたいな話にせず、あくまで男性である自分の問題として語り、「学び続ける」と話していたのが良かったな。
1
80
1K
Q その頃苦労した自分を褒めるとすれば
🐱 駄々をこねなかったことがありがたいですね。やれと言われればただ黙々と。「できません」と言わず、締切があればそれまでにとにかく形にしました。
17、8の頃に年上の方々と仕事を始めたので、当たり前だと思ってやったんです。
1
82
1K
「誰もが自己疑心の中で生きている。 疑いがなくなるといいのだが、実は自己疑心は私たちを助けるために存在する。
人間は欠陥のある存在であり、芸術の魅力は作品に込められた人間性にある。 もし私たちが機械なら、私たちが作った芸術は響かないだろう。 魂がないから。
1
140
1K
🐱｢過ぎたことをなんで後悔して、これからの事をなんであんなに悩んだんだろうってことをよく考える。今に集中すれば自分がすべきことが見えてくる」
どっしり安定のユンギだな。
私も仕事しないとな…
3
75
1K
深い話をしている…
🐨いろんなことがあっても、人を信じている。僕はとにかくポップスターだから。（冷笑が美徳になってる時代けど）愛と信頼を広げるのがポップスターの美徳
1
176
1K
傍から見るとなんでも出来るジョングク、ソロでもやって行けるよねと思われるジョングクが腕にメンバーとARMYを彫ってるのもうおぉとなる。
2
40
1K
去年の秋ごろユンギから連絡。PSY先輩に合いそうな曲が出来たからプロデュースしたいと。PSY自身も、ラテン系の曲が欲しいと思っていたところだったと。＋
1
77
987
「チームBTS」出身のニコル·キム。 「K-POPの本質はいい音楽…」「Dynamite誕生した時は」
通訳だけじゃなくて曲の選定とかに関わっていた方なんだな～。
1
140
989
AMYGDALA MV
・３年前に大まかなコンテはつくってた。
・・結末は変わった。元々はもっとハッピーエンド
時間の流れをデチタの前とも、いまとも考えられる。解釈はおまかせします。
・バイクは２０歳のとき乗ってたのと同じ。
・寝てるシーンきれいだったんだねえ。何キロだったのかな。
1
89
970
🐱「皆さんの人生を思い切り上書きしてください｡分からないじゃないですか。急に予想外にピョンと何か現れるかも」
こんなこと言ってたのか…
2
73
941
「SUGAさんは、時代をリードする英雄のような雰囲気がありますよね。
対して、RMさんは静かに世の中を変えていく文学少年のようです。｣
TABLOヒョンによるナムギ評が読めたの最高。
#Yahoo
ニュース
0
127
929
「みなさん、韓国はいま遅いですが、みなさん安らかな夜になるように。寝る前に聞いてもらって」「僕たちのももうすぐですから、期待してください」「寝る前にあの曲はあんまり？１０分前に聞いて下さい」あんにょん。
2
26
926
それがK-POPの魅力のひとつでもある。もちろん影はありますが、あまりにも速く、あまりにも激しく起こることはすべて副作用があります。
2
210
902
長続きするというのは、スタッフの能力を最大限引き出せる、そんな人徳のあるアーティストだっていう意味なんです」
👩🦰「では、水を開けてお先にどうぞって言ってくれたのは…？」
「それは……」
ダンサーだし🐿かな？🐥かな？
1
34
882
どうぞ（ご参考）
「韓国には70年前に何もなかった。だからハードに働いてきた」RMのEL PAÍS (スペインの新聞)インタビュー - はちみつと焼酎
2
206
870
BTS 関連年内スケジュール 11/10現在
11/11 🐹ジンラーメンCF
11/12 🐹酔中JIN談 10pm 1、2話
（11/14 MTV VMAs/ EMAs 5 am）
11/16 Grammy ノミネート 2 am
BTS 写真集 'We' 到着予定日
11/19 🐹酔中JIN談 10pm 3、4話
11/20 🐰⚽️W杯 開幕式？
（11/21 AMAs 10 am）
1
87
857
ソユンさんアルバムのSmoke Spriteコメンタリーの全訳です。読みにくくてゴメン。
So!YoON!×RM Smoke Sprite コメンタリー／日本語訳 - はちみつと焼酎
16
148
858
しゃべらせてた弁護士が止めてた話
[独自]「一生、ハイブから抜け出せない」···ミンヒジンが吐露した「株主間契約」は
어제 민희진이 그렇게 말하고싶어도 못말하던거 공개됐네…
5퍼센트를 못팔게 묶어놓고 지분 있으면 엔터계 발못들이게 해놨대.
노예계약 맞네…….
[단독] "평생 하이브 못 벗어난다"…민희진이 토로한 '주주간계약'은
32
18K
10K
1
126
855
「That That の作業の話、今週を過ぎるとしなさそうなので来ました。夏が近いのでそれに合った曲を書きたくて。パンデミックがほぼ終わって、楽しい曲を書こうと。
以前書いてあった曲で。まずはチームのために書くけど、これは誰々に合うなと思うことがあって。外部作業をすることがあるので。
1
29
834
ユンギが2025年まで現れないだろうという予想。
社会服務要員といだけで世間の目は冷ややか、さらに良い暮らしをしている芸能人がってことで、何をやっても批判される可能性がある。だから俳優たちも通常その21カ月間は何の音沙汰もなくなると。
まあそうだろうな…。
4
95
839
末っ子ジョングギが「そういうタイミングが来たってこと」「いつかは始める必要があった」って端的にまとめてみんなに「大人になったな」って言われていたけどそういうことだよね。
そしてそれがメンバー７人話し合って、きちんと共有してることがすごい…友情タトゥー入れちゃうんだから…
1
17
836
いやまじで「35年の植民地支配」の重みを無視する日本人が多すぎ。昨日ナムジュンがあげた絵の作家なんかもそうだけど、一人の人間が生まれて35歳になるまでの長い時間だよ？
1
95
815
兵役の話し
˙८ ˙「キャリア考えると、どうしたって長い空白期間はダメージある。でもBTSの兵役については2018年から考えてきていまも相談しているので準備は出来てる」
1
73
823
