
ainacs
@_ainacs
Followers
343
Following
42K
Media
466
Statuses
6K
hola, resulta q els equivocats éreu vosaltres 🤪 parlo de la vida a Instagram 🌸 (o de ciència, q és una mica el mateix) 👇🏻
Barcelona, Catalunya
Joined October 2017
@_ainacs #OptimotRespon Hola, Aina! Estem pletòriques i curulles d'energia😅😴En català, amb un significat concessiu, es poden fer servir formes com 'a pesar de', 'si bé', 'per bé que', 'malgrat', 'tot i', 'a despit de', 'a desgrat de'... N'hi ha per triar i remenar! Ànims! 😘
1
1
22
Hola, @optimotcat! Com porteu l'inici del nou curs? Jo el millor que puc! Us volia demanar quina és la manera més correcta de dir en català 'a pesar de'. Se m'ha acudit 'tot i que', però sento que no té tanta força...... Espero les vostres sàvies paraules 💖💖 optimuacs
3
0
3
Hola, @optimotcat! Espero que torneu de les vacances ben reiniciades 🎀❤️⛱️ Us volia demanar si en català tenim algun equivalent al "long story short" de l'anglès. Gràcies estimades!
1
0
2
Bon dia, @optimotcat! Algun cop se m'ha dit que, en català, no existeix el punt i seguit, que sempre cal posar punt i a part. És cert això? En cas que sí, per què és així? Gràcies ♥️✨🫂
2
0
0
hola, @optimotcat! com porteu la calor? jo fatal 😢 en català, bevem "cold brew" o li diem d'una altra manera? gràcies 🩵 🩵 🩵
1
0
3
hola, @optimotcat! us trobo a faltar. com és q no vau participar al #sociseré3cat? sou clarament les catalanes més catalanes de Catalunya! ♥️
2
0
5
@_ainacs #OptimotRespon Hola, Aina! 😊 Per parlar d'aquest gènere literari o audiovisual se sol fer servir l'anglicisme 'true crime'. Pots fer servir el manlleu de l'anglès, que segur que no et Porta problemes.
10
4
288
bona tarda, @optimotcat 🌸 en català, podem parlar del gènere 'True Crime'? o n'hem de dir d'una altra manera? 👮♀️❤️
1
0
17
@annadarby_ #OptimotRespon Bon dia, Anna! Per dir que algú és malaltís trobem expressions com 'ser prim de salut', 'estar atrotinat de salut', 'tenir sempre un sis o un as', 'tenir un all o una ceba' o 'ser un pot d'apotecari' (que també vol dir medicar-se molt). Cuida't molt! ❤
0
5
40
@_ainacs #OptimotRespon Bon dia, Aina! 🌞En català trobem 'Qui en fa cent i no en fa una, com si no en fera ninguna'. També, amb un significat similar: 'Perquè han vist mossegar un gos, ja tothom li diu rabiós' o 'Per pintar una mona, em diuen pintamones'. Esperem que et serveixin! ❤
1
1
8
bon dia, @optimotcat ♥️ com esteu? he llegit aquesta frase i volia preguntar-vos si coneixeu alguna equivalència en català: "Haces mil y fallas una, y es como si no hubieras hecho ninguna". Gràcies! 🥰
1
0
0
posen una eina a disposició de la població general, tothom en parla i quan totes li trobem un ús, resulta q gasta + aigua q res. no està (només) a mans de la ciutadania salvar el planeta, espavileu-vos loco
0
0
0
Estoy convencido k todos loske hemos estudiado fuera hemos vivido/estado en este piso
144
458
3K
(1) Quan es substitueix ❌EL DOLOR per ✅EL MAL. 🔹Parlar català no consisteix a agafar el castellà com a referència i calcar-lo literalment. 🔹Darrerament, per influència del castellà, molta gent diu ❌DOLOR on sempre hem dit ✅MAL. 🔹En català, diem: ...
2
84
152
Avui fa exactament 30 anys que l'Anna, la Teresa i l'Helena, les nostres 'Tres bessones', van parlar català per primera vegada al Club Super3. Celebrem-ho.
12
589
3K
Que parlar català correctament és difícil? Quina ximpleria! No diguis bajanades! Aquesta beneiteria no és correcta... sempre i quan segueixis a l'Optimot ♥️
@_ainacs #OptimotRespon Hola, Aina! No..., però per anomenar una acció o una paraula de poc seny tenim un munt d'opcions: 'ximpleria', 'poca-soltada', 'beneiteria', 'bestiesa', 'bajanada', 'bestiesa', 'neciesa', 'burrada', etc. Que tinguis uns dies ben relaxants tu també! 💕
1
1
14