It was my birthday today, so I'm sending you a reply now.
Thank you so much, everyone!
今日は私の誕生日だったので、返事を送ります。
みんな本当にありがとうございます!
오늘 하루동안 계속 밖에만 있어서 답장을 이제 달아드리고 있어요 .. 축하해주신 여러분들 정말 감사합니다 !
昨日の夜明けにとても痛くて救急室に行きました。
今は痛みが少なく、幸い歩けるようになりました。
I went to the emergency room yesterday morning because I was so sick.
Now, fortunately, I can eat and walk.
『beatmania IIDX CONNECT (커넥트)』 이벤트 개최!!
이벤트에 대한 자세한 사항은 공식 트위터를 통해 공지드릴 예정입니다.
많은 유저분들께 beatmania IIDX 를 통해 즐거움을 드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.