TREC Network
@TRECnetwork
Followers
643
Following
13
Media
10
Statuses
212
Thematic Network on Empirical Research in Translation and Cognition
Joined August 2019
New publication by TREC members: Sannholm, Raphael & Risku, Hanna (2024): Situated Minds and Distributed Systems in Translation: Exploring the Conceptual and Empirical Implications. Target: 36:2, 259–183. https://t.co/wHjQBQ5Ejp
@RiskuHanna @retrexproject
benjamins.com
This article sheds light on two different perspectives on the boundaries of the cognitive system and the consequences of their adoption for Cognitive Translation and Interpreting Studies (CTIS). Both...
0
3
7
New publication by TREC members: Schlager, Daniela & Risku, Hanna (2024): What does it take to be a good inhouse translator? Constructions of expertise in the workplace. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation 24, 2–19. https://t.co/47lcLmH4ET
@RiskuHanna @retrexproject
0
3
4
New publication by TREC members: Fabio Alves and Amparo Hurtado Albir. Translation as a Cognitive Activity: Theories, Models and Methods for Empirical Research.
routledge.com
Translation as a Cognitive Activity provides an overarching account of translation as a cognitive activity, from the pioneering use of think-aloud protocols as a sole technique used to investigate...
0
4
7
Please note the extended deadline for the 5th ICTIC Conference in Agder, Norway. September 15th 2024.
The abstract submission deadline for ICTIC5 has been extended till the 15th of September. We are looking forward to seeing you in Kristiansand!
0
2
2
Reminder! Deadline for submitting abstracts to the 5th ICTIC is August 31st, 2024. CfP: Fifth edition of ICTIC International Conference on Translation, Interpreting and Cognition is open. University of Agder in Kristiansand, Norway. 2–4 June, 2025. https://t.co/SmTvZbYycW
uia.no
Temaet for den femte utgaven av ICTIC-konferansen er
0
5
5
TREC endorsed panel @EST25Leeds Panel 10: Conference interpreting practice and research in the technological era: business as usual or next level? Agnieszka Chmiel (AMU, Poland), Bart Defrancq (Ghent University, Belgium)
0
0
0
TREC endorsed panel @EST25Leeds 50. What are corpora good for? The new faces of corpus and digital humanities research in translation and interpreting studies Haidee Kotze, (Utrecht University), Jan Buts (University of Oslo)
1
2
5
TREC endorsed panel @EST25Leeds Panel 40: The changing faces of Relevance Theory applied to translation and interpreting: novel insights at the interface between pragmatics and cognition Michaela Albl-Mikasa (ZHAW, CH), Fabio Alves (UFMG, BR), Fabrizio Gallai (UNINT, IT)
1
0
0
TREC endorsed panel @EST25Leeds Panel 36: The Changing Face of Literary Translation (Studies) Claudine Borg (University of Malta), Waltraud Kolb, (University of Vienna)
1
1
0
TREC endorsed panel @EST25Leeds Panel 34: Testing the Changing Faces of Translation Reception: Challenges and Approaches Bei Hu (National University of Singapore), Min-hua Liu, (Hong Kong Baptist University), Anthony Pym, (Rovira i Virgili University/University of Melbourne)
1
0
0
TREC endorsed panel @EST25Leeds Panel 31: Role diversity in the language industry: conceptual and educational implications Natasa Pavlovic (University of Zagreb), Gary Massey (ZHAW, Zürich), Maureen Ehrensberger-Dow (ZHAW, Zürich)
1
0
0
TREC endorsed panel @EST25Leeds Panel 29: Multimethod Research in Cognitive Translation and Interpreting Studies Constructs and Indicators Ricardo Muñoz Martín (University of Bologna, Italy), Binghan Zheng (Durham University), Yu Weng (Hong Kong Polytechnic University)
1
0
0
TREC endorsed panel @EST25Leeds Panel 18: Evolving approaches to Cognitive Interpreting Studies: From psychological to socio-cognitive perspectives Christopher D. Mellinger (University of North Carolina at Charlotte), Elisabet Tiselius (Stockholm University)
1
1
1
TREC endorsed panel @EST25Leeds Panel 16: Embodied voices: Gesture in interpreter-mediated communication Celia Martín de León (ULPGC, Spain) Jelena Vranjes, (Ghent University) Elena Zagar Galvão, (Universidade do Porto)
1
0
0
TREC endorsed panel @EST25Leeds Panel 8: Changing models of translation cognition and the challenge of AI Fabio Alves (UFMG, Brazil), Félix do Carmo and Anne Pakes (University of Surrey, England)
0
0
0
For the @EST25Leeds congress (June 30–July 3, 2025), we are happy to endorse the following panels see #thread. Deadline for submission of abstracts is August 30, 2024.( https://t.co/hGI1yG11H8)
ahc.leeds.ac.uk
The 11th EST Congress took place from 30 June to 3 July 2025 at the University of Leeds.
1
2
9
Where are we and where are we headed in cognitive TIS? See this editorial, with @nestor_singer and Edinson Muñoz, for our special issue in @jbtacuba. https://t.co/4dC34nwcx0
@TRECnetwork @CNCUdeSA @UsachFAHU @GBHI_Fellows @atlanticfellows @include_network @LACCD9 @gerochile
1
15
25
CfP: Fifth edition of ICTIC International Conference on Translation, Interpreting and Cognition is open. University of Agder in Kristiansand, Norway. 2–4 June, 2025. Deadline for abstracts August 31st, 2024. https://t.co/hItgumrnH4
0
3
0
New publication by #TREC members @tulkur and @Patatranslat: Tiselius; Englund Dimitrova (2023). "Testing the working memory capacity of dialogue interpreters". Across Languages and Cultures 24(2). https://t.co/mEj69SMuBt
akjournals.com
Abstract Allocation and management of working memory resources are crucial for successful interpreting. A number of studies have found clear indications that simultaneous interpreters have larger...
0
4
15