Catharine Cellier-Smart - FR to ENG Translator
@Smart_Translate
Followers
7K
Following
873
Media
5K
Statuses
36K
French đ«đ· to English đŹđ§ sworn translator, Brit-born resident of đ·đȘ, traveller, diver, tea drinker. https://t.co/FLDp7wgqtr
Reunion Island, Indian Ocean
Joined October 2009
RT @Wordbee: Did you know there are over 130 different creole #languages? Learn all about creole languages on the latest #TheInternationalBuzzpodcast with Catharine Cellier-Smart: https://t.co/49LxnKwEyE
8
9
53
â September and Octoberâs best #language stories are here â so grab a cuppa (or perhaps something stronger, as research referred to in the round-up suggests alcohol helps you speak foreign #languages better!) https://t.co/qkt0yafqSE
asmarttranslatorsreunion.wordpress.com
Hereâs your September and October 2025 round-up of the most interesting news, articles, and blog posts about translation, interpreting and language over the past month. This series of three pâŠ
0
2
2
đ§ââïž Lack of #BSL #interpreters meant a deaf man mistakenly believed he had HIV for 2 days https://t.co/WsQPd94IaR
0
1
2
â September and Octoberâs best #language stories are here â so grab a cuppa (or perhaps something stronger, as research referred to in the round-up suggests alcohol helps you speak foreign #languages better!) https://t.co/qkt0yafqSE
0
3
4
Humour from @firstdogonmoon: The 2025 word of the year is ... https://t.co/kckcED6QVt
theguardian.com
The main thing you need to know about âsix sevenâ is that you do not in fact need to know what it means
0
0
1
đą Why do we call building floors âstoriesâ? https://t.co/fbL8np1Zu5 via @mental_floss
mentalfloss.com
It's time to level with you on why we refer to floors as narrative spaces.
0
0
0
@CantorMatthew đ Are your kids obsessed with â6-7â? Hereâs @dave_schilling's plan to break the spell https://t.co/5UrfBJrJmB
1
1
1
đ€ âThey wanted me to make myself obsoleteâ: #translators find themselves at the sharp end of AI; here, one linguist talks about the challenges of working in an industry most at risk from automation https://t.co/ym2VSDX8Bs via @FT
ft.com
One linguist on the challenges of working in an industry most at risk from automation
0
3
3
đ€ Aider les aidants Ă nommer ce quâils vivent : une recherche participative originale avec des #linguistes
https://t.co/mDIrS64s2z via @FR_Conversation
theconversation.com
Convoquer la linguistique pour Ă©voquer son rĂŽle auprĂšs dâun proche, câest lâobjet dâune recherche participative originale menĂ©e par des linguistes auprĂšs dâaidantes de malades dâAlzheimer.
0
0
1
đ°đ· Naverâs fan-powered @naver_webtoon #translation service to close down after 6 yrs. All translation data to be deleted once the service ends; @naver_webtoon attributed the discontinuation to the platformâs "unsustainable" operations. https://t.co/GLiUR5mWhX via @TheKoreaHerald
koreaherald.com
Webtoon Translate, the official fan translation platform operated under Naver subsidiary Webtoon Entertainment, will cease operations on Nov. 26. New user regis
0
0
0
Ⳡ@PhilippeVandel : comment le français a-t-il évolué en 33 ans ? https://t.co/tPv0FiH3dM via @FigaroPlume
lefigaro.fr
ENTRETIEN - Dans son dictionnaire humoristique Ă paraĂźtre ce 29 octobre, le journaliste revient sur les mutations quâa connues la langue durant ces trois derniĂšres dĂ©cennies.
0
1
0
đ© If you love dogs and words, youâre barking up the right tree with these 17 words for dog breeds https://t.co/EJwVqG9iPv via @MerriamWebster
merriam-webster.com
If you love dogs and words, youâre barking up the right tree
0
0
0
1
0
1
Allow OneDrive to share that notifications are silenced?" This innocent Mac notification just revealed Microsoft's entire surveillance playbook. đ§”
3
4
14
đ
Upcoming #literary #translation events (virtual & in-person): November 2025 https://t.co/waWAmV0Onx via @Columbia
0
0
1
đ New @UniofOxford graduate course, led by Prof. @KarenLeeder1, launched for next generation of creative #translators; at a time when they are facing unprecedented challenges faced with AI, it will explore & celebrate #translation as a creative endeavour. https://t.co/WZRJyuf3jH
0
0
1
đŁ ILETA online winter school 2026 : call for papers now open đ Theme: Legal English & AI - Teaching and assessing legal English skills for future lawyers, #interpreters and #translators đ Online event 28/02/2026 to 01/03/2026 https://t.co/0pxhkyBUcC
0
1
2
A single device with infinite potential. Engineered for clarity. Built for every desk of distinction. Work smarter. Think sharper. Move faster.
15
2
13
Le @CeatlNewsFR, avec ses associations membres @AitiTweet & @S_TRAD_E, prĂ©side le jury du Gran Guinigi Pro Award de la #traduction du français, de lâanglais et du japonais au plus grand festival europĂ©en de pop culture, @LuccaCandG Comics & Games 2025 https://t.co/k6VFpTSlAO
0
0
0
đ€ With no word for âplease,â how do you keep it civil when traveling in Norway, Sweden, Denmark, Iceland, and Finland? https://t.co/uMtbKDplgv via @mental_floss
mentalfloss.com
With no word for âplease,â how do you keep it civil when traveling in Norway, Sweden, Denmark, Iceland, and Finland?
0
0
0
đ #Slang terms like âsix-sevenâ have no definition, and older generations are demanding explanations of the viral phrase. But phrases like these are loaded with meaning and donât have to make logical sense https://t.co/e9G69AMmF0 by @CantorMatthew
theguardian.com
Older generations are demanding explanations of the viral phrase â but slang doesnât have to make logical sense
1
1
2