Robin Moger
@RobinMoger
Followers
2K
Following
8K
Media
472
Statuses
5K
siendo Dios servido
L'Hospitalet de Llobregat
Joined August 2014
خُلِق الكون ناقصاً.لأنه معجزة.لا توجد معجزة كاملة.كل.معجزة.ناقصة.كل معجزة تأخذ شكل الإنسان. من (الكرسي المكسور) لعلاء خالد.
0
0
2
RT @Mizna_ArabArt: Now on Mizna Online: "A Box of Dates on the Kitchen Table" by Samer Abu Hawwash, translated by Huda Fakhreddine, in anti….
0
11
0
RT @brandonshimoda: Some of the greatest books I've ever read, I read this year: Lamia Ziadé, My Great Arab Melancholy, tr. @EmKateRam; Fer….
0
3
0
*Indebted*: a group of translations of and about Dhul Rumma and a poem by Golan Haji, all dedicated to Golan, in the Debt-themed edition of the great @IslandAlmost .
almostisland.com
0
0
3
RT @wazizbooks: مع صدور الطبعة الجديدة من "خطوط الضعف" لعلاء خالد مع وزيز، تستعيد إيمان مرسال مع علاء خالد أجواء وأفكار ومشاعر الصدور الأول….
0
1
0
RT @samerabuhawash: الذين.من فرط ما نحبهم.نسينا.أننا .نحبهم. من فرط ما ماتوا.نسينا.أنهم.ماتوا.
0
4
0
RT @samerabuhawash: الترجمة الإنكليزية لديوان "من النهر إلى البحر" التي تصدر الشهر المقبل عن "منشورات بانيبال" بترجمة الصديق @RobinMoger….
0
7
0
RT @Imanmersal: Friends in Boston, you are invited:.Transnational Series: Iman Mersal in conversation with Elizabeth Brogden. Time: May 16,….
0
2
0
RT @Imanmersal: Motherhood and its Ghosts US-Canadian edition - May 2025. Translated from the Arabic by @RobinMoger , Published by @transi….
0
11
0
Mohamed's SLEEP PHASE is out today!.
For May, reviewed 4 more incredible works in translation for the Asymptote blog, by @EnardMathias tr @avecsesdoigts; @mohamedkheir tr @RobinMoger; Alexander Kluge tr Vennewitz & Booth; and Rita Halász tr Kris(ten) Herbert.
0
0
6
RT @Rgm314: For May, reviewed 4 more incredible works in translation for the Asymptote blog, by @EnardMathias tr @avecsesdoigts; @mohamedkh….
0
2
0
RT @brandonshimoda: You embrace me into my soul. —@samerabuhawash, from Ruins and Other Poems.tr. @FakhreddineHuda, coming soon @worldpoet….
0
6
0
نائل الجميل.
"مجموعة من الشباب في تسعينيات القرن الماضي، يحاولون كسر المعايير الاجتماعية من دون أن يدركوا ذلك. ينشر المركز بالعربي فصلًا من رواية «ديوك وكتاكيت» أحدث روايات للكاتب المصري نائل الطوخي. يمكنكم القراءة من خلال الرابط التالي:. #نائل_الطوخي #ديوك_وكتاكيت
0
1
2
US edition of Motherhood & Its Ghosts out this month.
“Your portrait with your mother is a moment, a moment entangled with your personal narrative about her.”. From Motherhood and Its Ghosts by @Imanmersal, translated by Robin Moger, forthcoming from @transitbooks.
0
1
4
An extract from Mohammed Kheir's novel, Sleep Phase, out next month from @TwoLinesPress .
thedial.world
An excerpt.
0
5
12
I really enjoyed responding to the lovely Alex Tan's thoughtful questions.
What does it mean to translate a literature that refuses easy consumption?. A leading translator of Arabic literature, @RobinMoger talks grammatical puzzles, insider jokes, exile poetry—and why maintaining space for readers is central to his philosophy.
0
2
13
RT @asymptotejrnl: What’s the antidote to a world of trade wars and closed borders?. Quite possibly our Spring issue #TheGift, OUT NOW, cel….
0
12
0
اجتمع الناس مرة وتحلقوا عن ذي الرمة وهو ينشدهم فجاءت أمه فاطلعت من بينهم فإذا رجل قاعد وهو ذو الرمة وكان دميما شختا أجنأ فقالت أمه استمعوا إلى شعره ولا تنظروا إلى وجهه. كتاب الأغاني.
1
1
2