“Sympathetic writing” is not what makes Naruto villains stand out.
What sets Pain apart as arguably the best written villain in Shonen are his philosophy, ideology, themes, introduction, parallels, dynamics, contribution to Naruto's character, and backstory..