
Manifestopheles
@Manifestopheles
Followers
130
Following
3K
Media
3K
Statuses
4K
Multilingualist, philosophy graduate, artist, poet, fencer, gamer, cartomancer and shitposter extraordinaire. Currently working on an OSR roleplaying game.
Athens, Greece
Joined January 2016
My new book, The Hand of Fate, is now available on amazon at https://t.co/nubyhvRySy It's a guidebook to building #poker hands with #Tarot cards and using those for #divination, and simultaneously expanding the scope of both, even including some "endgame" content. #HandofFate
0
1
2
New video: The Secret History of #Tarot
https://t.co/U1e9TgQDy8
0
0
1
0
0
1
0
0
1
This project is an attempt to preserve and revitalise Arvanitika: a nigh-forgotten Pelasgian dialect threatened with extinction. It's a work of unparalleled ambition that no one else has attempted before, despite the simplicity of the poetry within. And this is only the beginning
0
0
2
there might be some delays with upcoming orders because I'm still processing some revisions, but the first batch should be good to go, regardless.
1
0
1
All Quiet on the Western Front They also put out a hit on the author, banned the film adaptation from German theaters, and generated a false rumor that he was Jewish.
70
143
2K
Got a first test print of my book. This is the fancy international version in Albanian, Greek, English, German and French, which I will probably publish privately or in limited numbers. Still, it's an incredible feeling holding it in my hands. #kengelakonike #poetry #arvanitika
1
0
4
Another #poem in #Arvanitika -- or, as it is often known, "gljuha e zogut," or the language of birds. Consequently, the title is "Këngë e ornithologut", meaning the Ornithologist's Song. #tanka #poetry #arbëror https://t.co/iTShofHmQa
gjuhaezogut.wordpress.com
Κουρ τe θονe σε :« μα θα νιe ζογκ ι βογκeλ, »σσιχ νe συτ’ εδέπύετ άτα μος φλάσινεδέ γκλούχεν’ ε ζόγκουτ.
0
0
1
Probably my most important poem yet: the Bourtzi is an island fortress in Nafplion that served as a prison after the Greek revolution. #Arvanite general Kolokotronis was imprisoned there on charges of treason from 1823-'25, and lost his sight upon release. https://t.co/ea54snjKG0
gjuhaezogut.wordpress.com
Τούβλα εδέ λλατσς,πύργουτ, βραγκόνeτ’ εδέμούρετ’ ε ντέτι·τe γκίθα κeτο, πeρ τeμπάινe τe βερμπeρ νιe πλακ.
0
0
1
With the help of Albanian, Latin and Medieval Greek words which I've already begun implementing, I'm trying to recreate a modern #Arvanitic idiom that's as close to authentic as possible.
0
0
0
#poetry is the best way to rebuild a lost vocabulary, and Arvanitika, being a similarly forgotten language, seemingly stuck in the middle ages, lends itself exceptionally well to such a poetic endeavour, given its lyrical nature and inherent sense of irony. 🧵
1
0
1
But that's beside the point. This work is intended to reform, revitalise and renew interest in #Arvanitika. A big part of this is a reform in syntax and vocabulary. I've already created a spelling table explaining how I use the Greek Alphabet: 🧵 https://t.co/fSaKtYvdGv
gjuhaezogut.wordpress.com
ΑλβανικάΑρβανίτικαΠροφοράA, aΑ, αaB, bΜπ, μπ, Μβ, μβbC, cΤσ, τσ, τςtsÇ, çΤσσ, τσσ, τσςtʃD, dΝτ, ντ, Νδ, νδdDh, dhΔ, δðE, eΕ, εeË, ëῈ, ὲ, ΄, əF, fΦ, φfG, gΓκ, γκ, Γγ, γγ, Γ, γɡGj, gjΓκ(λ)ϊ, γκ(λ)ϊ, …
1
0
0
The importance of this work cannot be understated. Not to toot my own horn, but I am, at the moment of writing, the first and only Arvanite poet in history actually writing in Arvanitika. Plenty of old songs still exist, of course, but there's no way to identify who wrote them.🧵
1
0
0
In the link below, for example, you will find a translation I've made for Goethe's poem "Klärchen's Lied". This was a particularly significant challenge for me. Rhymes couldn't be carried over, but I at least wanted my version to have the same impact. 🧵 https://t.co/L1nuHdFZGy
1
0
0
As it stands, I'm mostly writing haikus, since I'm still learning the language, as this helps me form simple sentences within its confines, which provide both a challenge and a guideline for me to work with. I have, however, also tried to expand to other forms, on occasion: 🧵
1
0
0