FerMoreiras.bsky.social
@FerMoreiras
Followers
493
Following
13K
Media
582
Statuses
6K
Traductor, jugador, montaraz, gaiteiro y jurista. Ladro mi rencor por las esquinas.
Vigo, Galicia
Joined February 2012
Well, I'm leaving this guy's business for good. You can find me at
0
0
0
Como traductores, tenemos el deber de buscar la traducción más adecuada para el seudónimo «The Claims Adjustor». «El Perito» es lo más correcto en el plano técnico, pero «El Ajustador de Cuentas» tiene mucha más garra a pesar del calco. ¿Opiniones sinceras?
2
0
3
Esta clase de historias las he escuchado tanto de la familia de mi padre como de la de mi madre y no me cabe la menor duda de que, de tener ocasión, los fascistas del siglo XXI nos tratarían de la misma forma a la mayoría de los que me leéis.
Si eres joven y te crees esta milonga, conviene que contrastes la información. En esa etapa de “reconciliación” posterior a la guerra civil, mi abuelo, por ejemplo, se pasó 3 años en prisión, de 1939 a 1942. Recibía una paliza a la semana y una ducha desnudo a base de manguerazos
0
0
6
The recurring trend of leaving Twitter and going to places like Mastodon or Bluesky always remembers me of this:
0
0
6
Pois xa están xuntos os premios @ATRAE_ORG e @PlacidoRCastro. Sen dúbida son unha parella inusual, pero é o que ten unha carreira profesional moi variada!
1
0
14
A ver si la IA te convierte una referencia a Metallica en una referencia a Avalanch como acabo de hacer en el juego de este mes.
0
0
5
Smash cut to 4 months later
Mattel has mistakenly listed the address to a pornographic website on the packaging for its "Wicked" movie dolls.
31
6K
58K
I'm going to share the only thing that didn't make me angry in Twitter this week and then keep on being angry.
0
0
7
Los bros: «La IA se ocupará de hacer sin esfuerzo tareas sencillas y repetitivas». La IA en corto:
NECESITO que le deis a los subtítulos automáticos y los comentemos. ES URGENTE. (Es el botoncito de CC arriba a la derecha del vídeo).
3
0
7
Hoy me han encargado un juego para el que se indica «Swearing: Realistic (18+)» y estoy como estos dos.
el día que Gloria Fuertes le pidió en @rtve a Camilo José Cela que se incluyera la palabra 'coño' en el diccionario de la Real Academia de la Lengua... un momento sublime, por el modo de responder de don Camilo y por la réplica de doña Gloria 😍
5
0
12
Los bros: La IA va a hacer que los de humanidades quedéis obsoletos. La IA en corto:
2
1
5
Co #InventarioIlustradoDeRochasEMinerais xa son dez os títulos monográficos desta marabillosa colección de #ciencia, coa tradución #EnGalego de @FerMoreiras Un achegamento ao mundo da xeología! #VirginieAladjidi #CarolinePellissier #EmmanuelleTchoukriel 📚 https://t.co/Tlr7FvSO2p
0
1
2
Quero darlles as grazas a @AbogadosCrist por animarme a presentar os papeis do testamento vital dunha vez por todas. Desde hoxe, son oficialmente doador de órganos e solicitante de eutanasia.
2
0
8
Lembremos que protexer o galego é unha obriga constitucional de todas as administracións, galegas e centrais. Pois ten que vir protexelo unha administración europea...
El Consejo de Europa pide a la Xunta que levante la prohibición sobre el uso del gallego en asignaturas científicas https://t.co/2AMPMZthrC
0
1
9
Que Abogados Cristianos eran gente de mierda ya lo sabíamos, pero que hayan abierto una campaña para desincentivar algo tan solidario y beneficioso como la donación de órganos los pone al nivel de grandísimos hijos de puta y les hace un flaco favor a los buenos cristianos.
2
1
15
Estes exames non se convocan desde 2009 porque o PPdG aspira a desfacer a normalización do uso do galego nas administracións públicas. Nin cotiza que serei o primeiro en presentarme se os convocan.
Ante a demanda que existe do servizo de tradución xurada, o BNG, para non prexudicar á cidadanía, solicitou convocar os novos exames para a habilitación de interpretes. ➡️ A deputada @IriaTaibo denunciou a saturación á que están sometidas as poucas profesionais.
0
1
7