Cause they associate girl stuff to being only for girls, which validates their self identification as a woman.
When they see a feminine male, wearing a skirt, likes cute things, who says they're a boy, somewhere in their brains they interpret it as an attack on them.