Wally Cox, bespectacled, diminutive and diffident, once described himself as “a harmless preoccupied guy in a constant state of reduced effect.” He was the voice of Underdog. Although often cast as a meek milquetoast, he was actually strong and athletic.