L’année 2024 s’achève et il est temps de publier un petit bilan de mes projets de traduction de mangas ! C’est désormais mon activité principale, et j’en suis ravi ! 1/7

✨2025 s’achève tout doucement, c’est donc le moment idéal pour vous présenter mon top 11 des nouveautés (et rééditions) de cette année ! ✨ ⬇️🧶⬇️

Aujourd’hui sur le blog, c’est l’heure du bilan. Je reviens sur mes 31 plus belles lectures de l’année ! Une année de lecture qui a été, à titre personnel, vitale. https://t.co/7mYdr4iZhE

Nouvelle chronique Manga 📝 Le Ballet des Cœurs #2 - Paru aux éditions naBan 📖 "Avec ce deuxième tome, Le Ballet des Cœurs ne fait que confirmer le coup de cœur que nous avions eu pour le premier volume !" ➡️ https://t.co/WMKj3IPZ0F

S’il y a bien une série à avoir sous le sapin cette année, c’est « Le ballet des cœurs - Musashino Rondo » de Haruka Kawachi. ☺️ 👉 Déjà deux tomes parus en librairie !

Nouvelle chronique Manga 📝 Shelter of Love #2 - Paru aux éditions Akata 📖 "Rie Aruga sait toujours aussi bien dépeindre des personnages réalistes, humains et touchants, tout en ayant à cœur d'aborder sous toutes les coutures son sujet de société." ➡️ https://t.co/dV7WYJV1TL

🎄 Calendrier de l'Avent - Jour 21 🎄 Aujourd'hui je vous propose de découvrir la série Le ballet des cœurs - Musashino Rondo 😍 publiée chez @NabanEditions 🌟Mon avis est ici : https://t.co/t99t9ZeKSM Vous connaissez ?

Calendrier de l’Avent naBan : Jour 20🎄 🎁 Envie d’idées cadeaux : « Le ballet des cœurs - Musashino Rondo » Envie d’offrir un manga mêlant romance, vie de quartier et une pointe d’humour Nous vous recommandons bien sûr « Le ballet des cœurs » de Haruka Kawachi.

Voici mon bilan traduction 2025 ✨ Des fins de série, des suites, des reprises et des nouvelles ! (Pour Toutes les raisons de s'aimer, je n'ai pas mis la dernière couv pour ne pas spoil 🥲)

Je vous conseille vivement le catalogue de Naban en termes de tranche de vie, n'hésitez pas à les soutenir et à vous procurer les tomes du ballet des coeurs, malgré sa qualité sa sortie s'est faite très discrète alors que c'est clairement un gros coup de coeur pour moi !

[Thread] Le ballet des coeurs de Kawachi Haruka, prépublié dans le Feel Young, est édité en France par @NabanEditions et a été traduit par @DavidP_pro Un josei tranche de vie racontant la vie de Tamaki, professeure de danse, 35 ans et qui est en plein tumulte amoureux !

🎄 Calendrier de l’Avent naBan : Jour 19🎄 🎁 ANNONCE : « Shiki no Zenjitsu » (titre provisoire) de Hozumi arrive aux éditions naBan Après le manga « L’auberge des saisons perdues », découvrez un recueil d’histoires courtes par Hozumi : « Shiki no Zenjitsu ». 1/5👇

Nouvelle chronique Manga 📝 Le ballet des cœurs #2 - Paru aux éditions naBan 📖 "Haruka Kawachi combine à merveille la figure du triangle amoureux avec des émois romantiques où l’irrationnel et le rapport au passé jouent un rôle important." ➡️ https://t.co/WMKj3IPrb7

Harlequin (groupe Harper Collins) a décidé de virer ses traducteurs pour confier toutes ses traductions à une agence de communication qui les réalisera avec l’IA de façon assumée. Pour reprendre les mots de l’ATLF : Harlequin merite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ?

💐 Jolie découverte avec Le ballet des cœurs qui suit le quotidien de personnages adultes confrontés à leurs élans amoureux. Les relations évoluent avec douceur et les scènes romantiques, très soignées, sont pleines de charme et de fraîcheur. La suite se fait déjà attendre ! 🌿

Après « Le murmure des herbes sauvages » d’Iku Kamijima et « Belladonna no Koibito » de Ruu1mm, quel sera notre prochain one-shot pour 2026 ? 👀 Rendez-vous demain soir pour la réponse !

Trois ans ont passé et Tenjaku a disparu. Face à la solitude, Yoru tente d'aller de l'avant en poursuivant ses études à Tokyo. Mais en plein cœur de la pandémie de Covid-19, une rencontre pourrait enfin lui redonner espoir… 🫧 Shelter of Love T.4, dispo le 21/01/2026

« Le ballet des cœurs », c’est un peu comme suivre une petite vie de quartier, à découvrir des personnages adultes imparfaits, dont les sentiments entament une ronde des plus enivrantes ! 👉 « Le ballet des cœurs » de Haruka Kawachi : déjà 2 tomes disponibles

#561 Les 7 chevaliers du royaume des marronniers de @iwmt70 La série brille autant par ses intrigues politiques que ses instants tranche de vie. L'autrice s'inspire de multiples cultures pour enrichir son univers, sans jamais tomber dans le cliché. Une série à lire !

📚 Êtes-vous à jour sur vos sorties naBan de ces derniers mois ? Avez-vous tenté « Le ballet des cœurs - Musashino Rondo » ? 👉 C’est sûrement, selon nous, le titre à tous•tes le plus accessible de l’autrice ! Alors, foncez ! ☺️

Le visuel "hiver" de l'anime "Agents of the four seasons" sera dévoilé la semaine prochaine❄️ Petit à petit, la pression va monter autour de cet énorme projet… On a hâte d'en découvrir plus ! Pour rappel, le manga sera disponible à partir de mars 2026 chez Akata !