芸術公社｜Theater Commons Tokyo
@ArtsCommonsT
Followers
3K
Following
7K
Media
658
Statuses
7K
芸術公社は、2014年11月に設立されたNPO法人です。都市にあらたな「コモンズ（共有地）」を 生み出すプロジェクト「シアターコモンズ’26」は来年2/26-3/8に開催決定！10周年となる今回は、演劇や各種パフォーマンス、スクール形式のプログラムなど都内各所にて実施。全容公開とチケット発売は1月末です🎫
東京都内複数箇所
Joined December 2014
🎪シアターコモンズ'26の全プログラム詳細&チケット発売しました！ 10周年となる今回は、演劇や各種パフォーマンス、スクール形式のプログラムなど、都内各所にて開催！ https://t.co/f7z99z7juH
0
35
60
ということでしばらく東京、関東です。 今日はシアターコモンズ周辺うろうろして、明日は舞台制作者ネットワークON-PAMの総会です。どっちも初めてなので楽しみ！
0
0
5
シアターコモンズの「HIKU」 昨日公演見てきた。 今日も行くのでついでに日本科学未来館も楽しんでくる。 https://t.co/FsA1B5ukgw
theatercommons.tokyo
ともに身体と共同体の関係について実験的な手法で問い続けるフランス人アーティスト、アンヌ゠ソフィ・テュリオンとエリック・ミン・クォン・カスタン。2020年ヴィラ九条山レジデントだった二人は、コロナ禍に2年間かけて日本での長期リサーチとレジデンス製作を行い、ひきこもり支援団体NPO法人ニュースタート事務局関西との協働のもと、「ひきこもり」に関わる人たちとともにパフォーマンスを創作した。...
0
2
3
【3月8日まで】シアターコモンズ ’26＠東京都内複数会場 2026年2月22日（日）～3月8日（日） https://t.co/VHip98sCKj
theatercommons.tokyo
都市にあらたな「コモンズ（共有地）」を生み出すプロジェクト、シアターコモンズ。
0
1
1
ドラマターグとして参加……のはずがうっかり演出しています。とってもノーツを出しています。門前の小僧習わぬ経を読む、とはまさにこのこと。 売り切れてるけど当日券チェックよろしくね！！
【Art Translators Collective「翻訳の葬式」】❄️ 田村かのこ×マユンキキ「がんばっていこう」 通訳の田村かのことアーティストのマユンキキが、マジョリティ／マイノリティの立場から行う言語実践が軸の対話パフォーマンス。4年間の協働で得た経験や葛藤を、脱植民地化／先住民化について考察する。
0
1
8
本日は今年のシアターコモンズ唯一の海外作品『HIKU』上演後にトークで通訳を務めます！とってもやりたくない！理由はたいへんそうだから！でも駄々をこねていたらファシリテーターの大久保さん（東京科学未来館）が「ひらのさんの好きなようにやっていいですから」てゆってくれたから一応やるけどね！
なんとなくシアターコモンズのチケットは全部完売でもう見れる演目ないじゃん、と思っている皆様。 あります。しかも海外招聘公演「HIKU」。 3月7日は完売ですが、3月6日（金）、8日（日）はまだまだありますので、お見逃しなく！！
1
4
10
【シアターコモンズ’26 当日券情報（各公演日AM 9:00発表予定）】3/3 ✦コモンズ・フォーラム＃3 「『共に居られる場』が生まれるとき──演劇『HIKU』とひきこもりをめぐって」 3月7日（土）19:15 @miraikan
@artsticker_app にて販売中！ https://t.co/B8nKZUsFur
0
1
1
【シアターコモンズ’26 当日券情報（各公演日AM 9:00発表予定）】2/3 ✦Art Translators Collective：植田悠「The Last Gig／最後の通訳の仕事〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜」 3/7（土）15:30@shibaurahouse ※当日券あり、開演30分前より会場受付（立ち見の場合あり）。 https://t.co/uQFwSl4p4d
theatercommons.tokyo
SHIBAURA HOUSEの各フロアで展開される「翻訳の葬式」のハブとして、翻訳を巡る一人芝居や絵画作品の展示、作品に関連したブックフェアやATCメンバーによる感想シェアトークなど、人や思考、出来事が交差する中継地点としてATCステーションを立ち上げる。 シアターコモンズの来場者誰もが立ち寄ることのできるこの“ステーション”での滞在は、各フロアで起こる出来事を横断し、翻訳し、接続し直す時間...
1
1
1
【シアターコモンズ’26 当日券情報（各公演日 AM 9:00発表予定）】1/3 ✦Art Translators Collective：リリアン・キャンライト「What are we doing where are we going」 3/7（土）17:00 @shibaurahouse
@artsticker_app にて販売中！ https://t.co/WNoa24nMHP
artsticker.app
品川 - 天王洲 - お台場のSHIBAURA HOUSE 5Fで開催する オンラインチケット販売 失ったものを振り返ることは可能か？ 日本語・英語翻訳者／ドイツ拠点の映像作家による、ライブビデオエッセイ・パフォーマンス。
1
1
2
マユンキキと田村かのこさんの二人芝居素晴らしく、明日明後日もありぜひ見てもらいたいです。長年翻訳者と発話者の関係を超えて対話を続けてきた二人。言語がいかに世界の把握の仕方、他者と私との切り分け方に関わっているかがわかり…AIにはできないであろう、人間的の本質的な部分をまざまざと見せ
【Art Translators Collective「翻訳の葬式」】❄️ 田村かのこ×マユンキキ「がんばっていこう」 通訳の田村かのことアーティストのマユンキキが、マジョリティ／マイノリティの立場から行う言語実践が軸の対話パフォーマンス。4年間の協働で得た経験や葛藤を、脱植民地化／先住民化について考察する。
0
8
26
自分の作品では滅多にない「無言の身体」を捧げている今回、ある意味ではいつも以上に自由で雄弁になっている。喋ろうが喋らまいが、本当のことを言える身体でありたい。
0
6
13
【通訳同伴無料！】シアターコモンズ ’26 Art Translators Collective：田村かのこ×マユンキキ「がんばっていこう」 なんと通訳者は無料で観劇いただけます！観劇どころじゃないかもしれませんが笑、事前に資料お送りします！プロの通訳でなくても、同伴者と信頼関係があるならOKです🙆♀️ @ArtsCommonsT
Art Translators Collective「翻訳の葬式」：田村かのこ×マユンキキ 「がんばっていこう」 誰の言葉を、どう引き受けるのか。 対話から立ち上がる、言語実践の現在地。 https://t.co/47WVw69Ipb
@marewrew_m
0
9
12
いよいよ明日初日です。会場ではブックフェアや展示作品も見られますので、チケットをお持ちの皆様ぜひ早めに来て楽しんでね。 Art Translators Collective：田村かのこ×マユンキキ 「がんばっていこう」 3月6日（金）19:00 3月7日（土）13:30 3月8日（日）13:30 https://t.co/IKcNWqdJHr
theatercommons.tokyo
通訳の田村かのことアーティストのマユンキキが、マジョリティ／マイノリティそれぞれの立場から行う言語実践を軸に展開する対話パフォーマンス。 日本語を第一言語とするアイヌとして、公の場で英語を話さない選択をしたマユンキキと、和人の日本語／英語の通訳兼コラボレーターとしてマユンキキの海外活動に帯同している田村。本作では、ふたりが4年間の協働のなかで得た経験や学び、葛藤を対話形式で振り返りながら、言...
0
4
12
「スリープ」終演。わずか50分のパフォーマンスながらも、バーチャル映像と、実際の演者の表現の融合と、映像と言葉(日本語と英語)と音楽表現さが良かったね。 #シアターコモンズ2026 #原田裕規 #スリープ
0
3
4
松原俊太郎 / 小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク『魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ』。私にとってはもはやスペノ自体が魔法使いだな。戯曲や俳優の力もさることながら迷いがなければない程に強く長く効く演出という魔法。ちなみに1番私に効いた台詞は「愛してるんなら働けや」です
第63回岸田國士戯曲賞受賞作家、松原俊太郎書き下ろし×小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク演出「魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ」開演まであと1日🧙✨ 私/世界/時間の「複数であること」をホグワーツ魔法魔術学校の元生徒たちとともに問う！ https://t.co/sKIQZEF9eu
0
4
6
【「シアターコモンズ’25」がプログラム詳細を発表】 https://t.co/HVPIHbpYWy 演劇を通じて社会の様々な問題に新たな視点を提供する「シアターコモンズ’25」が、都内各所で開催。レバノンや中国からのアーティストによるパフォーマンスやレクチャーなど、多彩なプログラムが展開されます。
0
11
40
本日から！楽しみです。
【📣明日世界初演！！】#シアターコモンズ ‘26 Art Translators Collective：田村かのこ×マユンキキ「がんばっていこう」 明日から始まります！会場のSHIBAURA HOUSE 2階ではATC主催の翻訳ブックフェアも開催してますので、ぜひお早めにご来場ください〜📚 https://t.co/47WVw69Ipb
0
2
5
今回、唯一のいわゆる海外招聘作品は、アンヌ゠ソフィ・テュリオン&エリック・ミン・クォン・カスタンによる「HIKU」。 作品解説と2人からのメッセージは28分過ぎから見れます。 https://t.co/xfJeEE4Fuc
https://t.co/GJQSf7Rvmw
0
4
9