Adi Magazine
@AdiMagazine
Followers
3K
Following
586
Media
284
Statuses
1K
ADI MAGAZINE is a feminist literary journal rehumanizing policy. New pieces weekly!
New York, NY
Joined January 2019
"At the bitter door of no return,.the life of every locked door was thrown open wide.". New poetry today: Luisa Villa Meriño's stunning landays, translated by Kim Jensen!.
0
0
0
"Don’t live on the defense! Offend! Why would I be worried about what the white minority is thinking or reading in their comfort zone?" . Out today: a new interview with Mónica Ramón Ríos & @GianninaBraschi on Braschi's book PUTINOIKA (@FlowerSongPress)!.
0
0
0
RT @CLMPorg: “Your names are the only language.that hold any meaning penned into the skin…”. Read two poems by Amany El-Regeb and Aiya Sakr….
adimagazine.com
You’ve demolished my homes in your hubris
0
1
0
RT @CLMPorg: Don’t forget to browse our #WITMonth reading list for translated works from @CircBooks, @anotherchimag, @TupeloQ, @LEspritLit,….
clmp.org
For Women in Translation Month, observed annually during the month of August, we asked the many independent literary presses and magazines that make up our membership to share with us some of the...
0
5
0
"With great prosperity came great suffering in NATION.". Part myth, part personal narrative, part poem, "Read Me in Atmosphere" by Melina Casados is live on the website today! Art by Larissa Ribeiro. Read here:
0
0
1
RT @CLMPorg: Mars is closer to Earth.precisely today 56 million kilometers.a glowing red dot…. —“Solastalgia” by Adriana Lisboa, translated….
adimagazine.com
translated by Alison Entrekin Mars is closer to Earth precisely today 56 million kilometers a glowing red dot we’d say a star from here from this other dot where fireflies survive precisely today the...
0
3
0
"I never expected to search for a 'female-friendly shotgun.' . Then again, I never expected America to get this spooky.". Read Keli Dailey's fiery essay "Love Song of the Liberal Gun Owner," paired with artwork by the incredible Candice Evers.
0
0
1
"Star is my name. Something quiet but also an incandescence. I like that word: its sound lingers like embers floating up to the night sky.". Gabriela Jauregui's haunting short story "Citlalli" is out today from Adi! . Read the full piece here:
0
0
0
RT @arablit: Alaa's essay now published in Slovenian: in Greek: in Albanian: https://t.co….
nyje.al
Shumë më herët se uria të pushtojë trupin, ajo fillon të lëkundë strukturën e gjuhës — shuan qartësinë, shkatërron ritmin dhe lë pas mbetjet e brishta të mendimit. Çka nis si paragraf i rrjedhshëm,...
0
6
0
"There is no end to the horror, no fade to black. The children here continue to age without ever growing up. The elderly speak of bread the way others speak of lost lovers.". @AlaaQAlQaisi for @arablit. Read:
arablit.org
“And though the world may have looked away, let this much be remembered: we named the hunger. We bore it. We endured. Let that remain.” – Alaa Alqaisi
1
10
16
"i.betrays you.you comedy.fool you.greying.ghost—". There's a new poem by Dior J. Stephens (@dolphinneptune) out today at Adi! . Read here:.
adimagazine.com
ibetrays youyou comedyfool yougreyingghost—ihides fromi’s facein mirrorsmadeshuttershut—idisassemblesi’sself insubzerooverthinkeach nighteach bit—i’s ichopped upfor parts—ilibe-rates y-ousi-debysi-de...
1
1
3
Adi's first graphic essay "Tiny T" by the wonderful Nasrin Sheykhi is out today on the website! Check out this essay on Nasrin's fraught immigration to the US and her subsequent "Tiny Trump" portrait. Read here:
0
0
1
RT @AlaaQAlQaisi: Some stories arrive soaked in smoke, in lullabies interrupted by airstrikes. In @AdiMagazine, I write about the burden (a….
adimagazine.com
I. The Translator as a Witness to Vanishing Worlds To be a Palestinian translator is to become an intermediary between a vanishing world and one that often refuses to acknowledge its disappearance....
0
13
0
RT @PeruginiNic: Translating from the rubble:. “The world has always demanded that Palestinians be translated before they can be heard. […]….
0
10
0
RT @cleofo248: "To translate from Gaza is to walk a bridge built from broken syntax and broken lives, carrying stories that are too heavy t….
adimagazine.com
I. The Translator as a Witness to Vanishing Worlds To be a Palestinian translator is to become an intermediary between a vanishing world and one that often refuses to acknowledge its disappearance....
0
1
0
RT @quixotttte: «الترجمةُ ليسَت مِرانًا ثقافيًّا فحسب، بل سبيلَ نجاةٍ وسلاحًا في وجهِ النسيان.». آلاء القيسي، مترجمة فلسطينية من غزة.
0
4
0
RT @Davidsegarra: No sé si el món escoltarà mai de veritat. Però sé això: si les històries de Gaza esperen ser portades a través de l'abis….
0
4
0
"Is the world willing to hear, or are we only speaking into an echo chamber of grief?". Read @AlaaQAlQaisi's devastating essay, "The Double Life of a Palestinian Translator," out today from Adi.
1
16
21
RT @edelstein_jh: For the first time, read the chapter "Experimental Architecture" from @DanielaCatrileo's CHILCO in my translation! . Than….
0
3
0
RT @yeisilcarolina: So nice to read this extract we refer to in our article about collective decolonial contagion in Chilco. Check it here….
journals.sagepub.com
Our article brings together two seemingly dissimilar disciplines, philosophy of emotions and postcolonial literature, to analyse Mapuche writer Daniela Catrileo...
0
1
0