saadet özen
@zen_saadet
Followers
105K
Following
184K
Media
2K
Statuses
29K
Editör, çevirmen, rehber. Boğaziçi-EHESS Tarih. Historian, translator, and tour guide. [email protected]
Joined June 2013
12 Aralık akşamı Boğaziçi Üni’de şiir okuyazağım. Katılım herkese açık. 🙌🏻
4
3
60
Redaksiyon o kadar sıkıcı bir iş ki -hele kendi çevirime- baştan sona ağır ağır çevirmeyi yüz kat tercih ederim - yapay zekâyı beyin fırtınası için asistan ya da yeni nesil sözlük olarak kullanırım ama çeviri ayrı. Çeviri kelimelerin ve cümlelerin toplamından daha başka bir şey.
3-5 yıla kalmadan mesleği (çevirmenliği) tamamen yapay zekâya kaptıracağız gibi görünüyor. Biz de redaksiyonunu yaparız artık. İşin kötüsü hızın her şeyden önemli olduğu bu zamanda yayınevlerine de kızamayacağız
4
3
51
I have heard of these stories 30y ago. I certainly believe them. The Q is how many were such people: 20-30 crazies or perhaps several hundred, or even a thousand. “There were Germans, French, English … people from all Western countries who paid large sums of money to be taken
nypost.com
More than 10,000 were killed in Sarajevo by snipers and shelling between 1992 and 1996 during the Balkan Wars.
43
93
413
oğulcan’ın şiirlerini “yydz”de epigraf olarak kullandığım için bu ödülü ben de almışım gibi kabul ediyorum jdjdj ödüllere bakışım bellidir genelde biliyorsunuz ama bu çok hak edilmiş bir ödül. ayrıca oğulcan’la lovelaşma fırsatını hayatta kaçırmam. tabii ki kutlayacağım ❤️
2025 İlhan Berk Şiir Ödülü’nü kazandım. Berk, yazdığımız şiirin üstümüze başımıza benzemesi gerektiğini söylüyor. Ben hep buna çalıştım. Sonunda sanırım, belki biraz benzettim. Onun büyük adıyla anılmak elbette şeref. Çok mutluyum.
2
3
62
Bahtiyarız 🧿🪬
2025 İlhan Berk Şiir Ödülü’nü kazandım. Berk, yazdığımız şiirin üstümüze başımıza benzemesi gerektiğini söylüyor. Ben hep buna çalıştım. Sonunda sanırım, belki biraz benzettim. Onun büyük adıyla anılmak elbette şeref. Çok mutluyum.
1
2
26
“I've taken that same anointing upon Ronald, speaking of Ronald Reagan, and I've put it upon my Donald .” @TheElijahList @ElijahStreamsTV
0
31
184
Okuru da şeref golü atmış kadar sevindi. Afferin oğlum @ogulcannkutuk Sana da brafo @EverestKitap @zen_saadet
2025 İlhan Berk Şiir Ödülü’nü kazandım. Berk, yazdığımız şiirin üstümüze başımıza benzemesi gerektiğini söylüyor. Ben hep buna çalıştım. Sonunda sanırım, belki biraz benzettim. Onun büyük adıyla anılmak elbette şeref. Çok mutluyum.
3
3
27
#SonDakika | Ekrem İmamoğlu, TBMM'yi göreve çağırdı! "Millet iradesinin temsilcisi, toplum vicdanının simgesi Gazi Meclisimizi göreve çağırıyorum. Mahkemenin TRT ekranlarından ve diğer kanallardan yayınlanabilmesi için Türkiye Büyük Millet Meclisi harekete geçsin. Milletin
390
2K
9K
14 yaşındaki çocuk işçi Nursefa Samur biçerdöverin altında kalarak yaşamını yitirdi İSİG Meclisi, öğrenebildikleri 77. çocuk işçi ölümü olduğunu aktardı https://t.co/6MEobnjpfG
37
1K
4K
Benim sabahları uyandırmaya kıyamadığım kızımı öldürdüler... Yetmedi kefeni çok gördüler, yetmedi mezar taşını çok gördüler, yetmedi suyun başına götürüp kızın intihar etti yas tutun dediler ve bütün bunları koca bir dünyanın gözü önünde yaptılar, Allah sizi kahru perişan eylesin
41
794
5K
Tekstil atölyesinde hayatını kaybeden çocuk işçi Ahmet Haskiro için adalet yok https://t.co/ROFO6dTtnl
3
448
1K
Bir banka hesabına el konulabilmesi için, hesapta bulunan paranın suç işlenmesi suretiyle veya dolayısıyla elde edilmiş olması gerekir. Maaş veya ücret hesabına asla el konulamaz. Aksi halde, suç oluşturan bu kasıtlı fiil nedeniyle HSK’nin soruşturma başlatması gerekir.
0
273
1K
Borç, emek, devrim, hayal gücü… David Graeber’in sözleri, dünyayı farklı biçimlerde yeniden hayal etmenin yollarını açıyor. #EverestYayınları #DavidGraeber #TersineDevrimler #Tırışkadanİşler #Borç
3
2
16
Nobel Edebiyat Ödüllü yazar Günter Grass, Dişi Fare’de insan türünü kendi eylemlerinin mantıksal sonucuyla yüzleştiriyor. Noel gecesi anlatıcıyla konuşan bir farenin açtığı diyaloglar; ekolojik yıkım, nükleer tehdit ve “ilerleme” mitinin kör noktalarını soğukkanlı bir akıl
1
4
37
Rojin'in başına ne geldiği ortaya çıkana, adalet yerini bulana kadar söylemeliyiz #RojinKabaişİçinAdalet
Öğretmen olmak isterken yaşama hakkı elinden alınan, #RojinKabaişİçinAdalet
0
4
25
Gülistan bulunana, ailesi bu korkunç belirsizlikten kurtulana, adalet yerine gelene kadar sormalıyız #GülistanDokuNerede
Su uyur, toprak uyur, demir uyur, dağ uyur, gökyüzü uyur, lambalar uyur ama yaralı bir yürek asla uyumaz bunu sakın unutmayın, yarasını bilir, kaybetmemesi gerekeni kaybettiğini bilir, Adaleti bilir, hakkı bilir hukuku bilir inancı bilir en çok da sabrı bilir. #GülistanDokuNerede
0
9
35
Kampüs'teki şu manzara olağanmış, olağan karşılanmalıymış gibi, resmi hiç bir kurumdan açıklama yok henüz. Ne Valilik'ten ne Emniyet'ten ne de Rektörlük'ten.
Kim bunlar? Üniversitelerde çok faşist saldırı görüldü ama Latin Amerika'da sivil halka saldıran kontra/kartel yapılanmalarını andıran bu tür organize 'maskeli ekipler' neredeyse hiç görülmedi. Öyleyse Hacettepe Üniversitesi'nde öğrencilere saldıran bu maskeli kişiler kim? *
99
2K
8K
Değerli çevirmenimiz Şirin Erkan Leitao’nun Fransızcadan dilimize kazandırdığı, Mohamed Mbougar Sarr imzalı İnsanların En Gizli Hatırası kitabımızın, Institut Français’nin Vedat Günyol anısına düzenlediği 2025 Çeviri Ödülü kısa listesinde yer aldığını duyurmaktan mutluluk
1
1
4
We’re thrilled to announce that Augment has raised a $12M Series A led by @BuildersVC with participation from @neo, Golden Section, E1 Ventures, @TheRealCorpBro, and OPCO Ventures. In tandem, we’ve unveiled a new look. As our team grew from <10 to 35 in the past year, a distinct
5
37
158
2021 Goncourt Ödüllü bu roman, intihal suçlamalarıyla gölgelenen bir yazarın izinde, edebiyat ekosistemini ve edebi kanonu sorguluyor. #EverestYayınları #ŞirinErkanLeitao #MohamedMbougarSarr #İnsanlarınEnGizliHatırası #InstitutFrançais https://t.co/eLhbhik2QR
0
1
5
🚨Breaking: @Harvard just announced massive cuts to dozens of its PhD programs, citing “financial pressure.” - Science PhD admissions reduced by more than 75% - Arts & Humanities reduced by about 60% - Social Sciences by 50–70% - History by 60% - Biology by 75% - The German
384
2K
8K
Bir çocuk işçi yanarak öldü! Ülkenin halini anlatmak için başka bir cümleye gerek var mı?
16 yaşındaki çocuk işçi gece fabrikada tenekedeki ateşle ısınmaya çalışırken yanarak yaşamını yitirdi https://t.co/Vmh8YhMGMB
67
5K
34K