Новый тренд от клиентов: спровоцировать у переводчика "профессиональное подгорание". Это когда тебе говорят, что "машинально" и "автоматически" - это не синонимы, и у тебя подгорает.

Когда-то был рекорд - 31 учётная за 23 часа. Сейчас 22.5 за 9. То ли профессионализм, то ли задница дедлайн чует.

Cradle-to-grave reporting. Английский, не останавливайся, оказывается, ты можешь быть офигительно романтичным, даже когда говоришь о телекоммуникациях

Agent group agent window. Поздравляю, мы достигли дна.

Road warrior. Фрилансер. И это прекрасно. Спасибо, английский, что снова напоминаешь, за что я тебя ♥️

Call manager independent contact center solution... Боже, храни королеву (зачеркнуто) stone wall constructions.

✓ алкоголь ✓ Видео на испанском (теория литературы, обсуждение монологов в повести Маркеса) ✓ "зачем словарь, и так все нифига не понятно, а будет ещё непонятнее?" (с) А как проходит ваш свободный вечер?

Литература на высоте https://t.co/DIFy86ofTZ #книги #книжныймагазин #литература

Fig.1 для #smartcat - это "Инжир. Один:" Хорошо хоть не "один дома" #translation

https://t.co/mtj4OJZilI #читаем #книжная_полка #книги

Happy Swiss National Day! Here's a little help to tell us apart.

#crazytranslator Слишком много специальных текстов - это когда мозг, не задумываясь, выдает на слово haunted перевод "оснащенный призраками".

Правила переводческого клуба: 1. Никогда не говори никогда. 2. Если сказал - не жалей, карма почти мгновенна. 3. Если уже получил кармой по голове - делай. 4. Пока делаешь - думай, зачем согласился.

+6.27 #velcombegom #A1 #brightteam

#brightteam #velcombegom #A1 IRUN music run2019

+ 7.01 км #velcombegom #A1 #brightteam

#velcombegom #brightteam #A1

#velcombegom #А1 #brightteam Продолжаем

Видео монолога/вебинара без субтитров - это когда: Переводить с английского про российские ракеты и другое военное оборудование, поставляемое в Турцию? Не, сложно... Переводить маркетинг, тренинги и иже с ним? Ладно, давайте ракеты.

#velcombegom #A1 #brightteam