#Наукавфокусе.На фотографии — уникальное изображение сепаратора активной электродной массы для аккумуляторных батарей после цикла испытаний. Оператор: Евгений Григорьев.

#ScienceinFocus.The photo shows a unique image of an active electrode mass separator for batteries after a test cycle. The operator was Evgeny Grigoriev.

Эксперты ВШМ #СПбГУ установили, что женщины, по статистике, чаще грамотнее руководят персоналом, чем мужчины. Для исследования учёные изучили кадровую политику в 103 многонациональных корпорациях России:

GSOM #SPbSU experts found that, according to statistics, women are more likely to manage staff more competently than men. For the study, scientists studied the personnel policy in 103 multinational corporations in Russia:

Социологи #СПбГУ выяснили, что сейчас чаще всего беспокоит петербуржцев в сфере труда. Оказалось, каждый пятый житель города тревожится из-за роста цен и допускает возможность возникновения безработицы по причине грядущего кризиса:

Sociologists from #SPBU have found out what most often worries Petersburgers in the labour sphere. It turned out that every fifth resident of the city is worried about rising prices and admits the possibility of unemployment due to the coming crisis:

Филологи #СПбГУ выяснили, что самыми употребляемыми словами в русском языке являются «э», «а» и другие частицы. Созданный нашими учёными словарь прагматических маркеров повседневной речи поможет определить, как говорят люди из разных социальных групп:

Philologists from #SPbU have found out that the most commonly used words in Russian are «э», «a» and other particles. A new dictionary created by our philologists will help determine how people from different social groups speak:

Учёные #СПбГУ первыми в мире проводят исследования бактериальных биопленок в космосе. Полученные результаты помогут специалистам и космонавтам в отборе и разработке антисептиков для МКС:

Scientists from #SPbU are the first in the world to study bacterial biofilms in space. The results will help specialists and astronauts develop antibiotics and antiseptics:

#Наукавфокусе.Наш зоолог Виктор Старунов в одной из экспедиций на Белое море в очередной раз отметил красоту подводной фауны. На первом фото — оnoba aculeus вблизи Соловецких островов, на втором — звёздчатый скат.

Generate videos in just a few seconds. Try Grok Imagine, free for a limited time.

#Scienceinfocus. Our zoologist Viktor Starunov once again noted the beauty of the underwater fauna in one of the expeditions to the White Sea. In the first photo — onoba aculeus near the Solovetsky Islands, in the second — a stellate stingray.

Учёные #СПбГУ запатентовали новую разработку, с помощью которой можно получить препарат для профилактики и лечения инфекционных вирусных заболеваний у домашних животных. Открытие поможет получить широкий класс фармакологических белков:

#SPbU scientists have patented a new development that can be used to obtain a drug for the prevention and treatment of domestic animals’ infectious viral diseases. The discovery will help to obtain a wide class of pharmacological proteins:

Доцент #СПбГУ Нина Щербак — об университетских культурах в Англиии, Португалии и Шотландии, языке Толкина, семье Набоковых и молчании в литературе:

Associate Professor of #SPbU Nina Shcherbak — about university cultures in England, Portugal and Scotland, Tolkien's language, the Nabokov's family and silence in literature:

Петербургские врачи научили нейронную сеть определять риск развития осложнений у пациентов с болезнями сердца. Чтобы обучить сеть, подготовить её к анализу случаев реальных людей, специалисты использовали сопоставление результатов коронарной ангиографии:

St Petersburg doctors teach neural network to detect the risk of complications for patients with heart disease. They used a comparison of results of coronary angiography and electrocardiogram data to train the network:

#СПбГУ объявляет конкурс научных и социальных проектов имени Андрея Павленко. Принять участие могут студенты и выпускники нашего Университета (индивидуально и в команде до пяти человек). Важный критерий оценки — возможность применить идеи на практике:

St Petersburg University announces annual Andrey Pavlenko contest. This contest is held among undergraduate and postgraduate students. Participants are required to prepare a research or social project aimed at improving physical, mental and social health: