Southwest has been long known for not listing its fares on Google Flights or with online travel agencies.