꧁༺༒し༒い༒༻꧂
@shisan033
Followers
2K
Following
201K
Media
4K
Statuses
44K
そっか、「中国の何が好きなの？」がネガティブ印象になっちゃうのか それってもろ主観じゃね？ もしかしたらその人は純粋な気持ちで聞いた可能性だってあるのにね 日本語って難しい 字面の受け取り方ひとつで言葉の色が変わるの、怖面白い これがいわゆる「それってあなたの意見ですよね」ってやつ
@shisan033 そう言うネガティブ印象埋められてる友達に、逆に何が好きじゃないの？って聞いて、出た答えをそのまま、それらを覆してくれてるところって言う。
4
1
36
同じ加害者(同人)による二创事故😇 次は26歳で完結編？不不，同人作品没有续集😂←お察し #役に立たない中国語
今天的HSK800
0
1
13
④bro都没你能〜 (bro dōu méi nǐ néng...) →bro＝兄弟、気軽な呼びかけ 構文全体で「〜しても敵わない」異常さを強調 例：吸毒都没你能出现幻觉（麻薬やってもお前の幻覚には敵わない） ⑤缘分 yuánfèn →縁が「ある/ない」ではなく「来た/来ない」 例：缘分到了（縁が来た）缘分没到（まだ来ない）
1
0
23
①天降 tiānjiàng →天から降ってくるような運命的な出会い ②地雷妹 dìléimèi →地雷系女子（見た目は可愛いが付き合うと大変なタイプ） ③吸毒 xīdú →本来は薬物摂取の意 ネットでは現実離れした激しい妄想に対する「お前キマってんな」というレベルの誇張��現
1
0
26
【夢見がちな人に刺さる天降説の中国語表現】 意訳： 恋愛は努力じゃない 家でゲームしてても東京出身の美形地雷系コスプレ娘が偶然迷い込んで来て一目惚れ→ビザ取得→同棲という「天降」がある 来ないのは縁がないだけ リプ： 麻薬よりヤバい幻覚見てんな ↓語彙解説
14
18
191
おはようございます 緑道が色鮮やかになってきました 今日も皆さんにとって、良い一日になりますように✨ #花のある風景 #ゴールドバニー
1
1
68
中国語の推し活用語6️⃣ 镇圈 zhèn quān そのジャンルを代表する至高の作品・作家（界隈の顔的存在） 无属性 wú shǔxìng 特定のキャラクターを持たない汎用（素体）ぬいぐるみ（自由にカスタムして愛でる） 自印 zì yìn 自分で印刷・作成した非公式グッズ（個人使用、無料配布用、愛ゆえの手作り）
1
7
65
🌏：IDの一部かオンライン上での意味 U46479：ID 加V：VはWeChatの友達追加の意味 真人：実際の人間 🎁：何か特典があることの示唆 要するに、WeChatで話せるリアルな人間を探していて、その見返りに何かプレゼントがあるよ、と呼びかけるオンラインゲームや配信サイトなどで使われる文面ですね
1
0
22
電車の入口付近で談笑するジョシーズ4人組 会話丸聞こえからチャイ女子確定だけど、入口を塞がれるのは本当に困る 本人たちは悪気がないっていうかわかっちゃいないんだろうけど、邪魔なものは邪魔
2
1
45
ほらね、褒めるとこうやって一気に距離感縮めてくる輩の多いこと 次にこちらが打つ手は軽く笑い飛ばすか、思いっきり嫌悪感を出してブロックまたは垢削除か こういうやりとりもまた1つの試練 ※書いてある中国語の意味はここではとても書けません
これホントにそう とにかくちうごく人と仲良くなりたい好かれたいと思ったらめちゃくちゃ褒めること 何でもいいから褒める 褒めて褒めて褒めまくる taたち本気で信じるから
5
1
58
おはようございます 朝食はタコとほうれん草のオイルパスタ🌶️ 本当はペペロンチーノにしたかったんですが、朝なので我慢しました😣 皆さん、良い一日を✨
4
2
89
国立国語研究所(NINJAL)の統計データに基づく言語コーパスや日本語教育における「不自然な語彙」の中で日本人が「教科書にはあるが実際にはまず使わない」と指摘の代表的な言葉 「あなた」 対面で使うと喧嘩売ってる？ と思われるらしい 「ネイティブはそんなこと言わない」の正体、教科書だった📖
「ネイティブはそんなこと言わない」 これの日本語バージョンを友達と考えたんですけど、誰も思いつかなくて 皆さん何かありますか？
13
85
426