今日は授業で「例文倫理」（と私が呼ぶ）概念を話しました。「妻は新しいのがいい」という例文で周りを不快にさせた研究者もいるし、「犬が死んだ」を訳させて、実際にその体験をした話者を不快にさせる可能性もある。二重主語とか非対格とかの理由があるなら、別のものがないかをまず考えたい。