N
@reitranslator
Followers
3K
Following
14K
Media
364
Statuses
5K
Fighting breast cancer🎀 Travel designer🎙🇯🇵🇺🇸🇸🇪 メタル🤘英検1級/TOEIC965
Joined April 2013
乳がん 治療ヒストリーを 綴ってみました。 早期発見だと治りやすい癌です。 定期的にセルフチェックを🛀 質問あったらなんでも聞いてくださいね🎀
治療歴🎀 2021年9月😱乳がん発覚 リンパ転移ありステージⅢ ホルモン陽性 HER2陰性 10月🤢EC/パクリタキセル 2022年3月🥲部分切除手術＋腋窩リンパ節郭清/ 放射線/ タモ/ベージニオ 2023年😆バウアーの翻訳/ギャルバースの通訳 2024年📚通訳案内士目指してガイドの仕事 12月😔肝転移発覚 ステージⅣ
4
11
75
怒涛のツアーラッシュが終了し無事に仕事納めできました！今年の野球的ハイライトはヘリコプターからヤンキーススタジアムを見たことです😍🚁⚾️
2
0
32
最近地味に嬉しいことと死ぬほど嬉しいことしかなくて、もうすぐ死ぬんかなと思っていたけど、CTスキャンの結果、肝臓の転移が見えないほど小さくなっててたまげた。ちょうど去年の今頃末期ガンになったんだけどいま絶好調だわww
7
1
132
ガイドの仕事を始めたのがちょうど2年前。初対面のゲストと英語で話すの緊張して最初は眠れなかった。当時の自分だったら通訳案内士の二次試験難しかったと思う。今は1日中ガイドした後も英文読んだり書いたり7割英語の生活になってるので試験緊張せず楽しくできました。一次は大変だったけど！
0
0
31
京都から昨日の夜こっちに戻り無事、通訳案内士2次試験終了しました！😊 夫が今朝出るんじゃ？ってゆうたやつがほんまに出たことが1番ビックリ！
1
0
37
NYは凄すぎて説明不可能😵💫人生が変わりました！ ちなみに今年も渋谷ヒカリエ8階アイーーマにて京友禅サリーの展示会（無料）があります！4.5.6日はずっと居るので良かったら遊びにきてください👘🥻✨
2
1
19
昨日はDeath becomes her🔮とRadio city Christmas Spectcular 🎄🎅を観ました！楽しすぎてずっと笑顔😊 さすがエンターテインメントの街って感じ！民主党よりのエリアやユダヤ人の街も散策。現地の人の意見を聞くのが興味深い。あと本屋さん巡りが楽しすぎて、時間がいくらあっても足りない
1
0
21
人生初ブロードウェイはトニー賞候補のオペレーションミンスミート！素晴らしかったけど、ミュージカルかつイギリス英語が難しくて内容知ってても1/3しか言葉が理解できず超落ち込んだ。けど一緒に観たアメリカ人達が観るの3回目だけどいまだに全部はわからないって言ってくれてちょっと救われた🥲
2
0
33
JALのビジネスクラスにスイートルームなど、人生に一度の信じられないくらい豪華な旅行です。インスタのストーリーに写真載せてるのでよかったら見てみて☺️
1
1
28
15回目の抗がん剤もスムーズに行きました。ここから数日は副作用でうっすら吐き気があったり味覚が変だったりしますがNYに着く頃には体調バッチリの予定！😆
3
0
51
Zohran's election marks a shift. What an interesting time to be in NYC
0
0
6
今週は久しぶりに団体バスツアー担当してます🎤🚌 バスのマイクで話すのは慣れないけどスポットだけ担当するのと違って、大人数のゲストや一緒に働くチームと段々仲良くなってく感じもだいすき。今日はNY前最後の抗がん剤！やっ��けてきます💉
1
0
28
とっても素敵✨✏️❤️
ナゴヤ・イロエンピツ・スタイル展 たくさんの方にご高覧いただきありがとうございました！ 最終日だけの在廊でしたが、お客さま、出展作家さんたちとたくさんお話しできて楽しかったな💕 しつこく再掲させていただきましたが、並びを変えたら桜がつながっていたので☺️ また頑張ります！
1
2
11