今日の #タイ語スラング🇹🇭 อาหารตา アーハーンター「目の保養」直訳は「目の料理」ですが、スラングできれいなものや珍しいものなどを目にして、喜んだり楽しんだりするという意味です！この言葉を言われたら、嫌な人もいるのであまり使わないほうがいいと思います🙏🏻💦 Tweet added by ピムとタイ語🍌พิมกับภาษาไทย @pimgabpasathai

ピムとタイ語🍌พิมกับภาษาไทย

3 years

今日の #タイ語スラング🇹🇭 อาหารตา アーハーンター「目の保養」直訳は「目の料理」ですが、スラングできれいなものや珍しいものなどを目にして、喜んだり楽しんだりするという意味です！この言葉を言われたら、嫌な人もいるのであまり使わないほうがいいと思います🙏🏻💦

4

52

309

ゆう

3 years

@pimgabpasathai この言葉は好きな芸能人や物には使っても大丈夫ですか？

1

0

3

ピムとタイ語🍌พิมกับภาษาไทย

3 years

@jasmine_white__ 芸能人にはよく使いますが、物にはあまり使わないです🤔

1

0

1

かぷたん(กัปตัน)

3 years

@pimgabpasathai สวัสดีครับ ขอถามหน่อยได้มั้ยครับว่าคำว่าอาหารปากใช้หรือเปล่าครับ ผมเคยเจอคำนี้ในพจนานุกรมแล้วมันหมายความว่า話のネタเป็นภาษาญี่ปุ่นนะครับ

2

0

2

ピムとタイ語🍌พิมกับภาษาไทย

3 years

@tsu_phasaathai ไม่ใช้นะคะ🤔 ถ้าพูดว่า “อาหารปาก” จะเข้าใจว่าแปลว่า อาหาร ของกิน พิมคิดว่า 話のネタ ไม่มีคำแปลตรงตัวในภาษาไทยค่ะ🙏🏻

1

0

1

Yuichi@日本と海外をつなぐ日本語教師

3 years

@pimgabpasathai めっちゃわかりやすいタイ語ですね✨

0

1

Yamashiroya

3 years

@pimgabpasathai 日本語でいう「目の正月」というやつですね💕

0

1

Replies