귀한 행사고 어제 정신없이 다녀가서 그런지 오늘도 가고 싶었지만, 다음 메탈카드봇 세상을 준비하느라 불가피하게 못 간 것이 너무 아쉬워요. 이 무슨 아이러니! 다시 한 번 이렇게나 사랑해주셔서 주최진분들과 참여하신 분들께도 감사말씀 드립니다!!

새시즌 준비에 바빠서 뒷이야기도 올리 여유도 없었는데요. 메탈카드봇 카페에서 힘을 얻고 갑니다. 기다려~~

준 인형이에요!! 싸인 도중 불쑥 받아버려 정신없이 감사하단 말씀을 짧게 밖에 못드렸어요. 너무 귀한 것이라 받아도 될 지 모르겠는데…저의 책상 수호신으로 둬보겠습니다. (그리고 옷을 벗길 수 있는 구조에요!! 디테일!!)

팀들과 두고두고 곱씹을게요. Earth_for_MCB

메탈카드/석판 쿠키가 너무 천재적. 이걸 먹으라고 만드신거에요??(맞습니다.) 도장을 순간 신분증과 잘못 겹쳐서 번져버렸어요..이 또한 마키나의 뜻이니라.. 사랑의 굿즈들, 고이 간직하도록 하겠습니다. #메탈카드봇팬카페 Earth_for_MCB

몰래 안조감독과 김피디와 조용히 다녀올라 했는데요. 예약 하는 순간 이미 들킨 듯!ㅎ(…) 쑥스.. 의도치 않게 불시방문싸인이벤트!!가되었습니다만 추억이 되셨다면 다행입니다. 너무 즐거웠고 감사했습니다! 카페 준비에 사랑이 듬뿍 느껴져 감동입니다..!! #메탈카드봇팬카페 Earth_for_MCB

https://t.co/WWR59zAhXY

https://t.co/wWvnHTlLv7

또 다른 플레임노바 헤드 버전. 히어로적인 컨셉으로. 이건 메탈카드봇치곤 다소 실험적이었을까 싶기도.

플레임노바의 헤드 시안. 지옥불에서 살 것 같은 인상. 너무 빌런 같으면 또 안돼서 안면 느낌은 살리고 왕도적인 히어로적인 헬멧이 되었습니다. 영웅양반이니까.

참고로 일어자막으론 "Here's Johnny!" 의 번역으론 おコンバンワ～！말고도 "お客様だよ！(손님입니다!)"나 "お待たせ！(기다렸지?)" 등 다양한 듯합니다. 애초에 잭 니콜슨의 옛날 미국의 TV쇼의 캐치프레이즈를 패러디로 애드립한거라. ....그럼 록크러쉬가 '무한도전!!' 이라고 외쳤어도 됐을까?

샤이닝의 패러디였던 만큼 따지자면 원어로 치면 "Here's Johnny!" 인 만큼 한국어로선 여기에 가까워져야겠죠. 제안된 번역으론 "록크러쉬가 왔네!" 등이 있었는데, 좀 더 제정신이 아닌 느낌을 위해 갑자기 존댓말로 록크러쉬가 왔어여~!! 로 결정했습니다. 꺄악~

"록크러쉬가 왔어여~~!!" 갑자기 존댓말? 근데 쫓아오기까지. 얼마나 혼란스러웠음 저러겠어요. 이 대사에는 약간의 고민이 있었습니다. 일어각본상으론 おコンバンワ～！(오콘반와~!!/밤인사) 로 만들어 주셨는데, 그대로 번역하면 안녕하십니까!! 또는 좋은밤입니다!! 정도가 될텐데요.

각본에서 이미 샤이닝을 언급해주셨고 원래는 록크러쉬만 머리를 내밀기만 하는 장면이었으나~ 시에로가 놀란 장면은 연출 애드립으로 추가 되었습니다. 도끼로 문을 박살내고 놀라는 웬디 장면도 나와야 이치에 맞는거에요(?) 마침 시에로는 우연히 거기 있었고(...)

S 7화의 좋아하는 장면. 뚫고나온 드릴에 비명 지르는 시에로의 그 구도. 구멍 사이로 무션 얼굴로 뺴꼼하는 록크러쉬. 영화 좀 본 어른이 친구들은 바로 '샤이닝(1980)' 의 그 장면임을 알 수 있지 않았을...까요? 어린이 친구들은 다 크면 함 보세요. 콘티:오서로 / 클린업:나승하

주저리 주저리 말은 많았지만. 메탈카드봇S, 그저 요즘 나오는 변신로봇물로서, 그저 즐겨주셨다면, 그걸로 제작진에게 최고의 구원입니다. 많이 가지고 놀아주세요~~~~

사실, 이런 내부사정 고생한 제작과정은 시청자들 입장에선 알 바아니긴 합니다. 네, 저도 사실 어떤 작품이 제작되는 과정중 고생한 이야기 별로 안궁금합니다(내로남불!!). 재미없다면 그걸로 끝, 그냥 잊혀지는건 제작진은 받아들여야 합니다. 그걸 알고 있어서 더 잘하고 싶은거지만요.

돌이켜보니 시즌2는 제작과정은 시즌1보다 더 절망적인 상황도 많았고, 내 꿈엔 적이 너무 많아...같은, 상황이 도와주질 않는 일도 많았네요. 애니메이션이 싫어지기도 했습니다. 그래도 어떻게 그때는 마치 평행우주에서 일어난 일 처럼 남일 처럼도 느껴지는 요즘입니다. 기억엔 남아 있으니까.

그렇게 나온 메탈카드봇S. 이야기적으로 아쉬운게 전혀 없던 것은 아니지만. 이번엔 다르다! 라는게 느껴졌음 했습니다. 그럼 시즌1이 못난이냐, 그건 아니죠. 그랬음 시즌1 친구들을 얄짤없이 퇴장시켰지 마지막화에 활약을 시켰겠어요? 그게 다 사랑 아니겠습니까.