纽约时报中文网
@nytchinese
Followers
4M
Following
1K
Media
13K
Statuses
73K
纽约时报中文网官方推特。Official Twitter Account of The New York Times Chinese Website. iPhone & iPad app: https://t.co/hzbwaOOxA6 Android app: https://t.co/NIusFpRU2S
Joined June 2012
“安克雷奇和华盛顿的会晤是空洞含糊、毫无意义的承诺的胜利，”曾在特朗普的第一个总统任期担任法国驻美大使的杰拉尔·阿劳德说。“两个地方的会晤都没有做出任何实质性的决定。什么都没有改变。”.阿劳德说，一个令人担心的局面将是“谈了又谈，除了可能引发误解外毫无成果”。
cn.nytimes.com
欧洲领导人展示了对泽连斯基的支持和相互团结。他们得到了特朗普关于安全保障的安抚之辞，但也默然接受了特朗普放弃将俄乌停火作为后续谈判前提的做法。
1
0
0
今年到目前为止，全球已报告超过24万例基孔肯雅热病例，其中拉丁美洲20万例，中国有8000例。中国有关部门已启动紧急行动，采取让人联想到应对新冠疫情的公共卫生措施，试图遏制该病毒。.基孔肯雅热有多危险？哪些人感染风险最大？这里是一份简明指南：.
cn.nytimes.com
基孔肯雅热病毒通过蚊子传播，今年全球已报告超过24万例病例。中国首次报告了此类病例，目前已有8000人感染。基孔肯雅热有多危险？哪些人感染风险最大？
3
3
8
随着中国在电动汽车电池技术上实现突破，车企已推出五分钟快充功能。不难想象，五分钟快充技术可能会如何改变美国司机对电动汽车的态度。但在特朗普大举撤销支持电动汽车行业的背景下，美国消费者短期内可能无法用上这一技术。
cn.nytimes.com
随着中国在电动汽车电池技术上实现突破，车企已推出五分钟快充功能。但在特朗普大举撤销支持电动汽车行业的背景下，美国消费者短期内可能无法用上这一技术。
16
4
33
欧洲领导人从特朗普那里得到了什么：他们展示了对泽连斯基的支持和相互团结，并得到了特朗普关于安全保障的安抚之辞，但也默然接受了特朗普放弃将俄乌停火作为后续谈判前提的做法。
cn.nytimes.com
欧洲领导人展示了对泽连斯基的支持和相互团结。他们得到了特朗普关于安全保障的安抚之辞，但也默然接受了特朗普放弃将俄乌停火作为后续谈判前提的做法。
10
5
27
特朗普的承诺是否可信的问题，可以参照他在乌克兰和其他外交危机中立场多变、反复无常的历史，尤其是在干系重大的谈判中。.与此前声称乌克兰的防御应完全交由欧洲国家负责的立场相比，特朗普关于安全保障的言论已有了转变。
cn.nytimes.com
特朗普仅含糊地保证，如果俄乌达成停火协议，美国将在保障乌克兰安全方面发挥作用；他能否信守承诺也存疑。对泽连斯基而言，信任特朗普是一个很大的赌注。
2
2
12
普京与欧洲领导人，谁更懂取悦特朗普？上周五安克雷奇峰会后，特朗普几乎全盘接受了普京的乌克兰方案。.但到周一结束时，欧洲人似乎终究学到了一点东西。.“我与尊贵的客人们进行了一次非常好的会晤，”会谈结束后，特朗普在社交媒体上写道。
cn.nytimes.com
乌克兰总统泽连斯基和欧洲领导人与特朗普在白宫的高级别外交峰会本质是外交和心理学的结合。他们已经学会了一些与特朗普打交道的经验和技巧，但普京也一样。
3
3
7
周一，特朗普继续称普京真心希望找到途径，结束这场由其发动的战争。特朗普一度中断了在白宫东厅与欧洲领导人的会谈，致电普京。.据芬兰总统亚历山大·斯图布称，之后特朗普将泽连斯基和欧洲领导人请到椭圆形办公室，讲述了他与普京的谈话内容。
cn.nytimes.com
会议的主要内容是，若泽连斯基同意达成停火，欧洲和美国将为乌克兰提供何种安全保障。特朗普还与普京通话，着手安排泽连斯基与普京可能进行的直接会面。
1
0
7
一旦获得了顿巴斯地区，普京会就此止步吗？.普京已多次间接提到要吞并乌克兰的其他地区，这使乌克兰官员以及许多西方政界人士和分析人士认为，无论是以武力手段还是外交手段，在俄罗斯占领顿巴斯后，战争仍将继续。.
cn.nytimes.com
据欧洲官员透露，普京在与特朗普的会谈中要求乌克兰从顿巴斯撤军。顿巴斯地区一直是普京称之为战争“根源”的核心，接管该地区几乎位于他的领土和政治诉求清单之首。
21
13
59
泽连斯基能信任特朗普吗？乌克兰的命运或许取决于此。特朗普仅含糊地保证，如果俄乌达成停火协议，美国将在保障乌克兰安全方面发挥作用；他能否信守承诺也存疑。对泽连斯基而言，信任特朗普是一个很大的赌注。
cn.nytimes.com
特朗普仅含糊地保证，如果俄乌达成停火协议，美国将在保障乌克兰安全方面发挥作用；他能否信守承诺也存疑。对泽连斯基而言，信任特朗普是一个很大的赌注。
40
10
53
中国官员表示，人形机器人运动会是对机器人技术前沿进展的一次检验。.这次检验既暴露了局限性，也展现了可能性。“尽管存在狼狈的失误，但机器人在移动和平衡方面正取得显著进步，包括后空翻、侧空翻以及其他杂技和武术动作，“加州大学伯克利分校的机器人学教授肯·戈德堡说。.
cn.nytimes.com
来自16个国家的280多支大学和企业团队参加了在北京举办的人形机器人运动会。业内人士表示，这次比赛凸显了行业的快速进步，但“这些机器人仍然很笨拙”。
6
1
17
泽连斯基和欧洲领导人与特朗普在白宫的高级别外交峰会本质是外交和心理学的结合。欧洲领袖们得管理好一位以喜怒无常闻名的人物的情绪。他们已经学会了一些与特朗普打交道的经验和技巧，但普京也一样。
cn.nytimes.com
乌克兰总统泽连斯基和欧洲领导人与特朗普在白宫的高级别外交峰会本质是外交和心理学的结合。他们已经学会了一些与特朗普打交道的经验和技巧，但普京也一样。
23
13
67
特朗普与泽连斯基及欧洲领导人会谈的主要内容是，若泽连斯基同意达成停火，欧洲和美国将为乌克兰提供何种安全保障。特朗普还与普京通话，着手安排泽连斯基与普京可能进行的直接会面。
cn.nytimes.com
会议的主要内容是，若泽连斯基同意达成停火，欧洲和美国将为乌克兰提供何种安全保障。特朗普还与普京通话，着手安排泽连斯基与普京可能进行的直接会面。
8
0
15
人形机器人运动会在北京落幕，共有来自16个国家的280多支大学和私营企业团队参赛。比赛项目包括足球、田径、跆拳道等。.一些机器人完成了后空翻，成功穿越了障碍赛道和崎岖地形。但在其他一些项目中，机器人的运动能力还有待提高。.
cn.nytimes.com
来自16个国家的280多支大学和企业团队参加了在北京举办的人形机器人运动会。业内人士表示，这次比赛凸显了行业的快速进步，但“这些机器人仍然很笨拙”。
4
2
14
特朗普与普京结束俄乌战争方案的核心是说服基辅放弃东部工业区顿巴斯。.这个传统上说俄语的地区一直是普京称之为战争“根源”的核心，接管该地区几乎位于普京的领土和政治诉求清单之首。普京为何执意要占领该地区？这里是一份解析：.
cn.nytimes.com
据欧洲官员透露，普京在与特朗普的会谈中要求乌克兰从顿巴斯撤军。顿巴斯地区一直是普京称之为战争“根源”的核心，接管该地区几乎位于他的领土和政治诉求清单之首。
25
30
90
特朗普特使维特科夫表示，在结束战争的谈判中，普京已倾向于作出一些让步，包括同意特朗普早前提出的强大安全保障，尽管这些保障并非在北约框架下。.国务卿鲁比奥则采取了更为谨慎的态度。他警告说，俄乌双方均需作出让步方能结束战争，且短期内和平协议恐难实现。.
cn.nytimes.com
特朗普和普京的会晤未能结束战争，维特科夫和国务卿鲁比奥都表示，短期内和平协议可能难以达成。泽连斯基周一将与特朗普会面，预计至少有六位欧洲领导人将一同出席。
6
2
16
#观点 美国人需要克服的最大障碍之一是认为中国的质量和安全标准低于美国，尤其是在药物和医疗方面。但这里有一种讽刺：中国体系很多方面都建立在复制美国最佳实践的基础上。如果中国生物科技产品能满足中国公民的需求，那么通过透明的监管审查，它们就应该能达到全球标准。
cn.nytimes.com
中国生物技术产业的优势在于高效和低成本。接受中国的进步、增加获取中国生产药品的渠道能够为美国人提供更多廉价药物和治疗方案。
6
2
21
“北京方面的某些人看到美印之间的贸易问题，想必带有几分幸灾乐祸，”印度班加罗尔塔克沙希拉研究所印太研究主管马诺吉·凯瓦拉马尼说，“新德里和华盛顿之间政治信任的破裂对北京有利。”
cn.nytimes.com
特朗普与印度的争端可能会破坏美印多年来在安全和科技等领域的合作，以及联合遏制中国��努力。与此同时，这也为近年来不断升级的中印紧张关系注入了缓和的新动力。
5
0
4
特朗普和普京的会晤未能结束战争，特使维特科夫和国务卿鲁比奥都表示，短期内和平协议可能难以达成。.泽连斯基周一将与特朗普会面，预计至少有六位欧洲领导人将一同出席。.
cn.nytimes.com
特朗普和普京的会晤未能结束战争，维特科夫和国务卿鲁比奥都表示，短期内和平协议可能难以达成。泽连斯基周一将与特朗普会面，预计至少有六位欧洲领导人将一同出席。
3
0
16
目前仍未知的是，特朗普是否在幕后从普京那里争取到了一些未予公开的让步，从而在未来几天为和平协议铺平道路。特朗普谈到在一些未具体说明的问题上达成了“协议”，而普京则含糊地提到两人之间达成的“谅解”。.
cn.nytimes.com
“特普会”堪称一次历史性的逆转。特朗普放弃了他的主要目标，而屈服于普京偏好的方式。没有迹象显示普京做了任何妥协，而特朗普已放弃立即停火的努力。
11
9
45
#观点 中国生物技术产业的优势在于高效和低成本。接受中国的进步、增加获取中国生产药品的渠道能够为美国人提供更多廉价药物和治疗方案。中美两国都在竞相让人活得更长久、更健康。如果中国找到了更快、更廉价地实现这一目标的方法，美国人不应因政治因素而落在后面。
cn.nytimes.com
中国生物技术产业的优势在于高效和低成本。接受中国的进步、增加获取中国生产药品的渠道能够为美国人提供更多廉价药物和治疗方案。
63
29
151