Ainhoa Urquia
@nhoalee
Followers
15K
Following
38K
Media
4K
Statuses
30K
Prof. Literatura y Cultura Coreanas 🇰🇷 Traductora KO-ES📚🎞 Sin divulgación no hay sentido💫 La de los libros coreanos 💬
Madrid
Joined August 2014
Esta va a ser una cuenta de celebración y datos sobre Han Kang y la literatura coreana en los próximos días. Podéis ir haciendo unfollow o si os interesa os quedáis.
17
47
901
Chicas mágicas, deuda en la tarjeta de crédito, crisis climática, una rosa, ferias de empleo. Me ha dado la vida traducir esta novela y tengo muchas ganas de que ya la podáis leer 💖✨️
🎀«Esta magical girl se retira» de Park Seolyeon, una novela corta increíblemente ingeniosa y relevante sobre la precariedad laboral, la baja autoestima y las chicas mágicas.
0
8
31
Entre 1987 y 2023 se defendieron 56 tesis doctorales sobre Corea en España, la mayoría en lingüística, economía y política. Más del 50 % fueron escritas por doctorandos coreanos. Un vínculo académico en expansión 🇪🇸🇰🇷 👉 https://t.co/8OMGf3bgIX
@CasaAsia
0
4
9
FUTURES TRADERS: Get 40% off all evals, no activation fees, end-of-day drawdown in our live-market PRO+ accounts…and still daily PRO payouts!
0
19
98
He subido un reel a Instagram con mis recomendaciones para llevar el nivel de lectura de coreano de intermedio a avanzado. ¡A ver qué os parece! https://t.co/fvv4KAyn5V
1
3
8
Para el porcentaje de amiguis de aquí que andáis por Substack, me he hecho uno y ya tenéis mi primer post: https://t.co/ha3NIY37R6
2
2
38
Ayer salió mi traducción para doblaje de "Gatillo", la nueva serie de acción surcoreana de Netflix. Primera gran apuesta de acción y distopía directamente del coreano al español de España, para que os la goceis en doblaje echandoos una siestecita de verano 🫰🏻
1
15
129
También estoy trabajando para ofrecer próximamente una formación en traducción coreano-español, también en el seno de la UCM, con certificado, impartido por reconocidos profesionales del sector. ¡A disfrutar del veranito, que a la vuelta toca estudiar!
1
1
22
Estoy muy feliz de anunciar que a partir del curso académico que viene estaré impartiendo la nueva asignatura de traducción del coreano a español dentro del Grado de Lenguas Modernas en la Universidad Complutense de Madrid, que se implanta por primera vez. Con muchísimas ganas🫰🏻
5
10
284
Me complace compartir una de las primeras apuestas de Netflix ES por el doblaje de series con traducción directa del coreano. No tanto por mi participación, que ha sido una exp fantástica, sino por lo que implica. Serie de mafiosos con x100 hostias, ideal para ver en doblaje.
0
4
83
Más de medio año después de esta decisión que me dio tanto miedo, no puedo estar más feliz de haberla tomado. Me hacía falta un cambio y aunque a veces dé miedo lanzarse a la piscina, resultó que había muchísimo esperándome que no estaba logrando ver. ¡Seguimos!
Ahora que acaba el Manga BCN, aprovecho para dar una noticia que llevo cocinando un tiempo. Dejo de trabajar en series de webtoons/manhwa. Me explico.
2
0
34
Una pregunta, ¿sigue alguien aquí? No es retórica, ¿algún mutual que se siga metiendo aquí?
11
0
35
NEW: The Turnout War Begins. Democrats have banked ~300,000 early votes. Ciattarelli’s path now runs entirely through Election Day turn
0
0
2
quiero 10 temporadas
First trailer for ‘K-POP: DEMON HUNTERS’, a new film from Sony Pictures Animation. Releasing June 20 on Netflix.
0
1
13
es que es así
sometimes ppl say they dont understand why i have to be so pedantic and sassy but pedantic is how i learned about these obscure menswear rules and sassy is how i got 1.3M people to listen to me
0
0
5
Esto va a ser un pepinazo
El próximo viernes, 30 de mayo, @Filmin estrena Tela de araña, el décimo largometraje del surcoreano Kim Jee-Woon, que narra el rodaje de la obra cumbre de Kim Ki-young el cineasta de la Época Dorada creador de The Housemaid. Es una obra maestra.
0
0
8
Inscripciones abiertas para los cursos online de coreano de Idiomas Complutense @IdiomasUCM , Centro Superior de Idiomas Modernos de la Universidad Complutense de Madrid 📅intensivos de verano, mes de julio 👉diversos cursos y niveles Más información: https://t.co/ybl1ejeTr6
0
3
10
la ola literaria surcoreana se consolida y aquí estamos para gozarlo
📚Han Kang gana el Nobel de Literatura y consolida la k-literature como una nueva fuerza global. ¿Qué implica este hito para Corea del Sur y el panorama literario mundial? Por @nhoalee Descúbrelo en #KLab👇 🔗 https://t.co/WDBiS4ZIVd
@CasaAsia
0
4
24
Emocionada y sanada con esta novela ✨️💜
✨ NOVEDADES ✨ En noviembre saldrá a la venta «Esta magical girl se retira» de Park Seolyeon 🌸 🧋Una millenial convertida en magical girl se enfrenta al cambio climático y la precariedad laboral a golpe de cetro mágico. https://t.co/GhcnioL0tg
2
6
49
¡Es hoy!
Esta tarde, webinar “Tendencias de literatura coreana contemporánea en traducción: ¿En busca de la ‘nueva’ Han Kang? en Casa Asia @CasaAsia 📅lunes, 12 de mayo 📋gratuito, inscripciones abiertas hasta las 15:30h 👉a cargo de @nhoalee Más informacón: https://t.co/HzuxUlyEup
1
1
16
Inside sources have CONFIRMED NA-EAST is coming back for comp next year… 🚀
59
35
593
ahora sí que sí, sin apagones
Nueva fecha para el webinar “Tendencias de literatura coreana contemporánea en traducción: ¿En busca de la ‘nueva’ Han Kang? en Casa Asia @CasaAsia 📅lunes, 12 de mayo 📋gratuito, inscripciones abiertas 👉a cargo de @nhoalee
#hankang Más informacón: https://t.co/HzuxUlyEup
2
5
30
"Cuanto mayor y más autoritaria sea una organización, tanto mayores serán las posibilidades de que los gobernantes situados en la cúpula operen en mundos totalmente imaginarios". Kenneth Boulding
0
10
27
🎙 Don’t miss Pau Pitarch @paupitarch (Waseda University) at the 16th #PhD Summer School @UABBarcelona! 🗓️From July 7–10, He’ll dive into Utopia and Dystopia in Japanese Culture🇯🇵 A must for fans of East Asian & cultural studies! +ℹ️: https://t.co/ZxA1sJTUAG
0
4
9