Mehmet Nesim Doru
@nesimdoru
Followers
1K
Following
928
Media
78
Statuses
326
ASBÜ Felsefe Böl. Öğretim Üyesi., Felsefi Danışmanlık Derneği Kurucusu.
Joined February 2023
Ferhadi dizanit tu ji Perwîzi mepirs.Etwarê xemê `işqê û sura Şêrînê . Ferhat bilir, bırak sen Perviz’den sual etmeyi.Şirin’in aşk derdindeki mertebe ve cazibeyi . Melayê Cizîrî.Trc: M.Nesim Doru
0
8
67
Husnek munezzeh sewirand, nûra hebîb jê afirand.Alem di kuhnê heyîrand, Rûhu’l-Qudus can nefxeda. Münezzeh bir güzellik resmetti, habibin nurunu ondan var etti.Ruhu’l-Kudüs can üfleyince hayretler içinde bıraktı alemi. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
1
5
61
We d’vên ku uşşaqin hebin, dildar û muştaqin hebin.Wê şemsê afaqin hebin, da kifş bibit di spêde da. Her kim aşıklar olsun ister, sevgililer ve müştaklar ister.Bilsin ki güneş ortaya çıkmak için geniş ufuklar ister. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
0
8
48
Wey tu her hebî kekê ezîz, gelek keyfxweş bûm, malî ava 🙏.
1
1
23
Caman bi exyaran nedî, xemrê bi xûnxwaran nedî.Werdan bi mirdaran nedî, wan rê di gulzaran nedî. Şarap kadehini ağyara verme, badeyi kan içicilere verme.Gülleri murdara verme, gül bahçelerinde onlara yol verme. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
2
1
34
Bulbulan sed gul di çav in, çav li sed gul dî dikin.Min di baxê gul`izaran yek gul û gulnari bes. Bülbüllerin gözü yüz gülde iken, yüz gülü daha seyreder.Gül yanaklıların bağında bana nar çiçeği renginde bir gül yeter. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru.
2
10
75
Tu heyî min di dinê, lew di dinê begler û mîr im.Zêr û mal er çi nedêrim, te didêrim ne feqîr im. Sen varsın ya! o yüzden bey ve mirim ben bu dünyada.Mal ve altına sahip olmasam da fakir değilim sen olduğunda. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
1
13
87
Ma Cizîrê şubhê darê textê heft iqlîmi bit .Ma bi hukm û seltenet, Iskender û Fexfûri bî . Dilerim ki Cizre ülkesi yedi iklimin payitahtı olsun.İskender ve Fağfur gibi hüküm ve saltanatın olsun. Melayê Cizîrî .Trc: M. Nesim Doru
1
12
71
RT @mcdivanserhi: Gerçî ez sewda û dîn im dilhezîn im şahê ma.Endelîbê baxê Zîn im gulrevîn im daîma . Daîma ez her dibêjim j’herdu dîdan x….
0
10
0
`Alemek şehdeyiya husn û cemala te didit.Tu Zuleyxayê zeman î û çi hacet medehê. Tüm alem senin hüsn-ü cemaline tanıktır.Zamanın Züleyhası’sın sen, övgüye ne hacet vardır. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
2
2
35
Min rê ji serabê bi şerabê bir, û munkîr .Hetta bi ebed teşneceger ma di serabê. Seraptan şaraba geçtim ben bu aşk yolunda .Münkir ise susuz kaldı sonsuza dek bu serapta. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
1
6
62
Ji nazek nêrgiza nazik, di sehmê dî me î`cazek.(We kem min xeşfî xizlanin, ehabet leyse xabatî). O nazenin nergis gözler tek bakışıyla mucizevi bir korku salar.Ormanlardaki aslanı korkutan nice ceylan yavrusu var. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
0
5
45
Me kufrê dî û Îslam bê, ji şerqê zulmet û şam bê.Ji zulfan `enberê xam bê, kenarê xal û nîşanê. Küfür ve İslamı içiçe gördük, Doğuda karanlık ve gece gördük.Zülüflerden ve benlerin kenarlarından gelen saf amber kokuları gördük. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
0
4
30
Mûyekî ez ji te nadim, bi du sed Zîn û Şirînan.Çi dibit ger tu hesêb kî, me bi Ferhad û Memê. Bir kılını bile değişmem iki yüz Zin ve Şirin’e.Ne olur bizi de saysan artık Ferhad ve Mem yerine. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
0
5
61
Îro li `umrê xwey telef, bê şahid û cama sedef.Bê çeng û saz û ney û def, zanim peşîman î Mela. Bugün telef ettiğin bu ömründen, yarsiz ve meysiz günlerden.Çeng, ney, saz ve defsizlikten, biliyorum çok pişmansın Mela. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
0
0
20
Ellah ji nûra sermedî, yek qetreyek da Ehmedî.Şîrînî û remzek we dî, sergeşte ma hetta ebed. O Sermedi nurdan bir katre verince kulu Ahmed’e.Bir letafet ve işaret gördü ebediyyen kaldı sergeşte. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
0
6
51
RT @mcdivanserhi: Sûfî'nin amacı Hakk'ın gözbebeği olmaktır. "Ji ezel yekcîhetî daye Melê.Her me ixlas e ji esbabê du'a". Melayê Cizîrî….
0
2
0
Ev sîneya wek nay û ney, pir lê kişandin dax û key.Hê dil bi na ehlan didey, ya Reb çi nadan î Mela!. Ney ve nay gibi inler sinem, çok çektirdi bana bu acı ve elem.Hala na-ehle verirsin gönlünü herdem, ne kadar da nadansın Mela!. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
0
4
40
Min go ji nîgaran tu gul î, bes bi şikû be.Zanim ne muhîb her nekes û xar û xes î tu. Dedim: güzeller içinde bir gülsün sadece açman yeter.Dedi: Aşık değilsin hatta hiç kimsesin ve çerçöpsün sen. Melayê Cizîrî.Trc: M. Nesim Doru
1
3
32
RT @metaphysicant: Yaz tatili sebebiyle Melayê Cizîrî – Dîwan derslerimize ara veriyoruz. İnşallah Eylül ayında kaldığımız yerden devam ede….
0
1
0