myetcetera Profile Banner
t Profile
t

@myetcetera

Followers
8K
Following
33
Media
8K
Statuses
37K

Editor @asiancha @vvpoetryhk @hongkongstudies. Junior Fellow @ HK Academy of the Humanities. Resident @uiiwp Fall 2023. Married to @ofarry. Email [email protected]

Hong Kong and Paris
Joined June 2010
Don't wanna be here? Send us removal request.
@myetcetera
t
11 months
Thanks to the urging of a number of friends, I now have a @bluesky account. Find me there?
0
0
5
@karlwhitney
Karl Whitney
7 days
Great to see this out in the world.
0
3
5
@myetcetera
t
3 days
Although Taiwan is an island surrounded by the sea, the sound of waves is not usually what people think of when they picture it. Yet the ocean is ever present. We'd love to publish reviews of ๐‘น๐’†๐’๐’“๐’Š๐’†๐’๐’•๐’‚๐’•๐’Š๐’๐’ˆ ๐‘ป๐’‚๐’Š๐’˜๐’‚๐’ in @asiancha. Curious? https://t.co/gxVVNhKOo7
0
0
1
@myetcetera
t
3 days
[๐๐„๐–@asiancha๐„๐—๐‚๐‹๐”๐’๐ˆ๐•๐„] Zalman S. Davisโ€™s piece portrays Wong Bar Wine in Hanoi as a cinematic refuge inspired by Wong Kar-Wai. "The tribute to Wong Kar-Wai is unmistakable. [A] three-dimensional cinematic moment brought to life." โง‰ ๐‘๐ž๐š๐: https://t.co/5jmYmKgeta
0
1
2
@asiancha
Cha: An Asian Literary Journal
4 days
๐ƒ๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ค๐ง๐จ๐ฐ ๐ฐ๐ก๐š๐ญ ๐“๐‡๐„ ๐๐„๐ˆ๐†๐„ ๐ˆ๐๐ƒ๐„๐— ๐ข๐ฌ? "The Beige Index is the Bechdel Test for race, exploring ethnic representation on the IMDb Top 250 Films. Hot takes and data viz by co-creators Siang Lu and Jonathan O'Brien." https://t.co/htGYm5BC88
0
1
4
@myetcetera
t
4 days
Poems appearing in the ๐”ธโ„™๐•†โ„‚๐”ธ๐•ƒ๐•โ„™๐•Š๐”ผ special feature of Voice & Verse. The magazine is accepting submissions of unpublished poems & poems newly translated into English until 10 November 2025. Contributors will receive a copy of the magazine by post. https://t.co/UQtmOb03eg
0
0
3
@myetcetera
t
4 days
๐๐„๐–@asiancha๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐–โ€”Jennifer Eagleton reviews Hsiao-wen Cheng's ๐ท๐‘–๐‘ฃ๐‘–๐‘›๐‘’, ๐ท๐‘’๐‘š๐‘œ๐‘›๐‘–๐‘, & ๐ท๐‘–๐‘ ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘’๐‘‘ (2021): "... a major contribution to Asian gender studies and to the development of the study of female sexuality in China." โง‰ https://t.co/6vrO7Gn3Wh
0
0
0
@myetcetera
t
4 days
These days, in many places, many things canโ€™t be said directly. Can we say them in poetry? @asiancha is seeking poems and translations for our ongoing series โ€œFight with Words, Write to Powerโ€ (in short, โ€œWrite to Powerโ€). We welcome Asia-focused works. https://t.co/uYllOW3f7b
0
1
0
@myetcetera
t
4 days
๐๐„๐–@asiancha๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐–โ€”Serena De Marchi on Kaori Lai's ๐‘ƒ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘–๐‘ก๐‘  ๐‘–๐‘› ๐‘Šโ„Ž๐‘–๐‘ก๐‘’(@columbiaup 2025),trans. Sylvia Li-chun Lin & Howard Goldblatt:"Laiโ€™s approach to narration, with her focus on ordinary people is essentially microhistorical. โง‰ https://t.co/YWwFmeHUrV
0
0
2
@myetcetera
t
4 days
๐€๐ฅ๐ฅ ๐š๐›๐จ๐ฎ๐ญ ๐•๐ข๐ž๐ญ๐ง๐š๐ฆ. We'd love to publish reviews of these books in @asiancha in 2026. If you are interested in reading any of these titles, please send an email to t@asiancha.com to discuss further. ๐…๐ข๐ง๐ ๐จ๐ฎ๐ญ ๐ฆ๐จ๐ซ๐ž: https://t.co/DAbwTT8Tqm ใ€‚ใ€‚ใ€‚ใ€‚ใ€‚
0
2
5
@myetcetera
t
4 days
๐…๐‘๐Ž๐Œ@asiancha๐€๐‘๐‚๐‡๐ˆ๐•๐„๐’โ€”Paul French reviews Lauren Waldenโ€™s ๐‘†๐‘ข๐‘Ÿ๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘ ๐‘š ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š ๐‘ƒ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘–๐‘  ๐‘ก๐‘œ ๐‘†โ„Ž๐‘Ž๐‘›๐‘”โ„Ž๐‘Ž๐‘– (Hong Kong University Press, 2024):"Lauren Walden has done modern Chinese art history a magnificent service." โง‰ ๐‘๐ž๐š๐: https://t.co/6e6SJX1v5I
0
1
2
@myetcetera
t
6 days
๐๐„๐–@asiancha๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐–โ€”Varsha Nair on Hisham Matarโ€™s ๐‘‡โ„Ž๐‘’ ๐‘…๐‘’๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘› (Alfred A. Knopf Canada, 2016): "The kidnapping and subsequent disappearance of Matarโ€™s father, Jaballa Matar, by the Qaddafi regime is the premise of ๐‘‡โ„Ž๐‘’ ๐‘…๐‘’๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘›." โง‰ https://t.co/yoQUgGeBxb
0
0
0
@myetcetera
t
6 days
๐๐„๐– @asiancha๐—™๐—œ๐—ฅ๐—ฆ๐—ง ๐—œ๐— ๐—ฃ๐—ฅ๐—˜๐—ฆ๐—ฆ๐—œ๐—ข๐—ก๐—ฆโ€”Hana Kim on Lin Yi-Hanโ€™s ๐น๐‘Ž๐‘›๐‘” ๐‘†๐‘–-๐ถโ„Ž๐‘–โ€™๐‘  ๐น๐‘–๐‘Ÿ๐‘ ๐‘ก ๐ฟ๐‘œ๐‘ฃ๐‘’ ๐‘ƒ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘‘๐‘–๐‘ ๐‘’ (HarperVia), trans. Jenna Tang: "Working in a library, I often reflect on how stories such as Linโ€™s are preserved." โง‰
Tweet card summary image
chajournal.blog
๐Ÿ“ย RETURN TO FIRST IMPRESSIONS๐Ÿ“ย RETURN TO CHA REVIEW OF BOOKS AND FILMS Yi-Han Linย (author),ย Jenna Tangย (translator), Fang Si-Chiโ€™s First Love Paradise, HarperVia, 2024. 272โ€ฆ
0
1
0
@myetcetera
t
6 days
๐‘ฝ๐’Š๐’†๐’•๐’๐’‚๐’Žโ€™๐’” ๐‘บ๐’๐’„๐’Š๐’‚๐’๐’Š๐’”๐’• ๐‘บ๐’†๐’“๐’—๐’‚๐’๐’•๐’”: ๐‘ซ๐’๐’Ž๐’†๐’”๐’•๐’Š๐’„๐’Š๐’•๐’š, ๐‘ช๐’๐’‚๐’”๐’”, ๐‘ฎ๐’†๐’๐’…๐’†๐’“, ๐’‚๐’๐’… ๐‘ฐ๐’…๐’†๐’๐’•๐’Š๐’•๐’š ๐—•๐˜† ๐— ๐—ถ๐—ป๐—ต ๐—ง. ๐—ก. ๐—ก๐—ด๐˜‚๐˜†๐—ฒ๐—ป LINK: https://t.co/VsVdOHFOzE
0
0
0
@myetcetera
t
6 days
๐‘ด๐’†๐’Ž๐’๐’“๐’š ๐‘ฐ๐’” ๐‘จ๐’๐’๐’•๐’‰๐’†๐’“ ๐‘ช๐’๐’–๐’๐’•๐’“๐’š: ๐‘พ๐’๐’Ž๐’†๐’ ๐’๐’‡ ๐’•๐’‰๐’† ๐‘ฝ๐’Š๐’†๐’•๐’๐’‚๐’Ž๐’†๐’”๐’† ๐‘ซ๐’Š๐’‚๐’”๐’‘๐’๐’“๐’‚ ๐—•๐˜† ๐—ก๐—ฎ๐˜๐—ต๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ฒ ๐—›๐˜‚๐˜†๐—ป๐—ต ๐—–๐—ต๐—ฎ๐˜‚ ๐—ก๐—ด๐˜‚๐˜†๐—ฒ๐—ป LINK: https://t.co/cx5NobFn83
1
0
0
@myetcetera
t
6 days
๐‘ธ๐’–๐’†๐’†๐’“ ๐‘ฝ๐’Š๐’†๐’•๐’๐’‚๐’Ž: ๐‘จ ๐‘ฏ๐’Š๐’”๐’•๐’๐’“๐’š ๐’๐’‡ ๐‘ฎ๐’†๐’๐’…๐’†๐’“ ๐‘ป๐’“๐’‚๐’๐’”๐’ˆ๐’“๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’๐’, 1920โ€“1945 ๐—•๐˜† ๐—ฅ๐—ถ๐—ฐ๐—ต๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ ๐—ค๐˜‚๐—ฎ๐—ป๐—ด-๐—”๐—ป๐—ต ๐—ง๐—ฟ๐—ฎ๐—ป LINK: https://t.co/lRjKkhHnoj
1
0
0
@myetcetera
t
6 days
๐‘ฉ๐’†๐’‚๐’–๐’•๐’š ๐’‚๐’๐’… ๐’•๐’‰๐’† ๐‘ต๐’‚๐’•๐’Š๐’๐’: ๐‘พ๐’๐’Ž๐’†๐’, ๐‘ช๐’–๐’๐’•๐’–๐’“๐’†, ๐’‚๐’๐’… ๐’•๐’‰๐’† ๐‘ต๐’‚๐’•๐’Š๐’๐’๐’‚๐’ ๐‘ฐ๐’Ž๐’‚๐’ˆ๐’† ๐’Š๐’ ๐‘ฐ๐’๐’•๐’†๐’“๐’˜๐’‚๐’“ ๐‘ฝ๐’Š๐’†๐’•๐’๐’‚๐’Ž ๐—•๐˜† ๐—–๐—ต๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ถ๐—ป๐—ฎ ๐—˜. ๐—™๐—ถ๐—ฟ๐—ฝ๐—ผ LINK: https://t.co/3sa7cB1f1J
1
0
0
@myetcetera
t
6 days
๐€๐ฅ๐ฅ ๐š๐›๐จ๐ฎ๐ญ ๐•๐ข๐ž๐ญ๐ง๐š๐ฆ. We'd love to publish reviews of these books in @asiancha in 2026. If you are interested in reading any of these titles, please send an email to t@asiancha.com to discuss further.
1
0
0
@myetcetera
t
6 days
๐๐„๐–@asiancha๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐–โ€”Serena De Marchi on Kaori Lai's ๐‘ƒ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘–๐‘ก๐‘  ๐‘–๐‘› ๐‘Šโ„Ž๐‘–๐‘ก๐‘’ (@columbiaup.bsky.social, 2025), trans. Sylvia Li-chun Lin and Howard Goldblatt: "Laiโ€™s approach to narration [...] is essentially microhistorical." โง‰ https://t.co/YWwFmeHUrV
0
0
1
@myetcetera
t
6 days
๐—™๐—œ๐—ฅ๐—ฆ๐—ง ๐—œ๐— ๐—ฃ๐—ฅ๐—˜๐—ฆ๐—ฆ๐—œ๐—ข๐—ก๐—ฆ@asianchaโ€”Rebecca Maine on ๐ฟ๐‘œ๐‘›๐‘”๐‘–๐‘›๐‘”๐‘ : ๐ถ๐‘œ๐‘›๐‘ก๐‘’๐‘š๐‘๐‘œ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐น๐‘–๐‘๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘๐‘ฆ ๐‘‰๐‘–๐‘’๐‘ก๐‘›๐‘Ž๐‘š๐‘’๐‘ ๐‘’ ๐‘Š๐‘œ๐‘š๐‘’๐‘› ๐‘Š๐‘Ÿ๐‘–๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ๐‘  (Texas Tech University Press, 2024), translated by Quan Manh Ha & Quynh H. Vo: โง‰ https://t.co/uwNB5U6D15
0
0
0
@asiancha
Cha: An Asian Literary Journal
7 days
๐…๐‘๐Ž๐Œ@asiancha๐€๐‘๐‚๐‡๐ˆ๐•๐„๐’โ€”Richard Muรฑiz on ๐บ๐‘–๐‘ก๐‘™๐‘–๐‘›๐‘”, dir. Jopy Arnaldo: "Its premise revolves around Jamie Lazaro,hired as a translator for Japanese filmmaker Makoto Kannoโ€™s film, which is premiering at a film festival in the Philippines." โง‰ https://t.co/XQKpKc7IuA
0
3
2