myetcetera Profile Banner
t Profile
t

@myetcetera

Followers
8K
Following
19
Media
8K
Statuses
36K

Editor @asiancha @vvpoetryhk @hongkongstudies. Junior Fellow @ HK Academy of the Humanities. Resident @uiiwp Fall 2023. Married to @ofarry. Email t@asiancha.com

Hong Kong and Paris
Joined June 2010
Don't wanna be here? Send us removal request.
@myetcetera
t
8 months
Thanks to the urging of a number of friends, I now have a @bluesky account. Find me there?
Tweet media one
0
0
5
@myetcetera
t
9 hours
RT @myetcetera: ๐Ÿงต๐€๐ฅ๐ฅ ๐š๐›๐จ๐ฎ๐ญ ๐„๐œ๐จ๐Ÿ๐ž๐ฆ๐ข๐ง๐ข๐ฌ๐ฆ. We'd love to publish reviews of these in @asiancha. They explore ecofeminism through postcolonial,โ€ฆ.
0
2
0
@myetcetera
t
16 hours
[๐—ก๐—˜๐—ช @asiancha ๐—™๐—œ๐—ฅ๐—ฆ๐—ง ๐—œ๐— ๐—ฃ๐—ฅ๐—˜๐—ฆ๐—ฆ๐—œ๐—ข๐—ก๐—ฆ] Fathima M on Saad Omar Khanโ€™s ๐ท๐‘Ÿ๐‘–๐‘›๐‘˜๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘‚๐‘๐‘’๐‘Ž๐‘› (Buckrider Books, 2025): "Life in Canada feels, for them, like inhabiting a strangerโ€™s body.". โง‰ ๐‘๐ž๐š๐ ๐ข๐ญ ๐š๐ฅ๐ฅ ๐ก๐ž๐ซ๐ž:
Tweet media one
0
0
1
@myetcetera
t
17 hours
๐๐„๐–@asiancha๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐–โ€”Heather Y. Kim on Winifred Dongyi Wangโ€™s ๐ท๐‘–๐‘ ๐‘ ๐‘’๐‘๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘œ๐‘“ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘€๐‘œ๐‘œ๐‘›: "a young Chinese woman leaves Beijing for New York. Yet her childhood in Beijing haunts her,so that each step she attempts to take forward. ".
Tweet media one
0
0
1
@myetcetera
t
17 hours
๐๐„๐– @asiancha ๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐–โ€”Jason Low reviews Daryl Yamโ€™s ๐ฟ๐‘œ๐‘ฃ๐‘’๐‘™๐‘–๐‘’๐‘Ÿ, ๐ฟ๐‘œ๐‘›๐‘’๐‘™๐‘–๐‘’๐‘Ÿ: "In late March 1996, an intruderโ€”tracked by millions around the globeโ€”raced across the sky. This interloper, discovered by an amateur astronomer in Japan. ".
Tweet media one
0
0
1
@myetcetera
t
2 days
๐‘ท๐’๐’†๐’‚๐’”๐’† ๐’„๐’Š๐’“๐’„๐’–๐’๐’‚๐’•๐’† ๐’•๐’‰๐’Š๐’” ๐’„๐’‚๐’๐’ ๐’˜๐’Š๐’…๐’†๐’๐’š. ๐‚๐€๐‹๐‹ ๐…๐Ž๐‘ ๐๐Ž๐„๐Œ๐’โ€”Voice & Verse invites poets/translators worldwide to submit original poems & poems newly translated into English for our upcoming issue themed ๐—ฅ๐—”๐—œ๐—ก๐—ฆ๐—ง๐—ข๐—ฅ๐— .
Tweet media one
0
0
0
@myetcetera
t
2 days
Anglophone & Sinophone. Call for Abstractsโ€”Deadline: September 7, 2025. Explores the entangled, and at times antagonistic, relationship between the ๐€๐ง๐ ๐ฅ๐จ๐ฉ๐ก๐จ๐ง๐ž and the ๐’๐ข๐ง๐จ๐ฉ๐ก๐จ๐ง๐ž in the study of HKโ€™s cultural & literary fields.
Tweet media one
0
1
2
@myetcetera
t
2 days
๐๐„๐–@asiancha๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐–โ€”Wayne Wong reviews Jeffrey Wasserstrom's ๐‘‰๐‘–๐‘”๐‘–๐‘™: ๐‘‡โ„Ž๐‘’ ๐‘†๐‘ก๐‘Ÿ๐‘ข๐‘”๐‘”๐‘™๐‘’ ๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ ๐ป๐‘œ๐‘›๐‘” ๐พ๐‘œ๐‘›๐‘”, (Brixton Ink, 2025): "What began as a modest act of documentation now reads as diasporic memory work[.]". โง‰ ๐‘๐ž๐š๐:
Tweet media one
0
1
4
@myetcetera
t
2 days
โ€œDemocracy Roadโ€ ยฉ Jennifer Anne Eagleton. NEW @asiancha: Jennifer Eagleton reviews Ming-sho Hoโ€™s ๐ถโ„Ž๐‘Ž๐‘™๐‘™๐‘’๐‘›๐‘”๐‘–๐‘›๐‘” ๐ต๐‘’๐‘–๐‘—๐‘–๐‘›๐‘”โ€™๐‘  ๐‘€๐‘Ž๐‘›๐‘‘๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘œ๐‘“ ๐ป๐‘’๐‘Ž๐‘ฃ๐‘’๐‘› (Temple University Press, 2018).
Tweet media one
0
1
4
@myetcetera
t
2 days
๐๐„๐–@asiancha๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐–โ€”Jennifer Eagleton on Ming-sho Hoโ€™s ๐ถโ„Ž๐‘Ž๐‘™๐‘™๐‘’๐‘›๐‘”๐‘–๐‘›๐‘” ๐ต๐‘’๐‘–๐‘—๐‘–๐‘›๐‘”โ€™๐‘  ๐‘€๐‘Ž๐‘›๐‘‘๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘œ๐‘“ ๐ป๐‘’๐‘Ž๐‘ฃ๐‘’๐‘›: ". draws on a wealth of materialsโ€”published works, films, social media,speeches,art, & his own in-depth interviews.".
Tweet media one
0
0
2
@myetcetera
t
3 days
๐๐„๐–@asiancha๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐–โ€”Loritta Chan on Ee Ling Quah's ๐น๐‘–๐‘Ÿ๐‘’ ๐ท๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘”๐‘œ๐‘› ๐น๐‘’๐‘š๐‘–๐‘›๐‘–๐‘ ๐‘š (2025): ". at once a searing critique and a therapeutic embrace from a sister who reassures migrant Asian women working in Eurocentric parts of the world.".
Tweet media one
0
0
0
@myetcetera
t
3 days
[๐๐„๐–@asiancha๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐–] Kabir Deb on Alvin Pang's ๐ด๐‘™๐‘™ ๐‘‡โ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘–๐‘  ๐ฟ๐‘’๐‘“๐‘ก ๐‘œ๐‘“ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘†๐‘’๐‘Ž (Red River Press, 2025): ". honours both the craftsmanship of poetry and the emotional resonance, elemental precision, and essence we seek in verse.".
Tweet media one
0
0
0
@myetcetera
t
3 days
๐๐„๐–@asiancha๐‘๐„๐•๐ˆ๐„๐– Ananya Singh on Kyung-Ran Joโ€™s ๐ต๐‘™๐‘œ๐‘ค๐‘“๐‘–๐‘ โ„Ž (Astra House 2025), trans. Chi-Young Kim: ". a taut, deceptively quiet novel, structured as a contrapuntal meditation on grief, disconnection, and stillness." @anannnya_s.
Tweet media one
0
0
1
@myetcetera
t
3 days
RT @chrissonghk: @raagatodi @myetcetera Basically it says the person in the painting went to New York for a conference and met a lady. Heโ€ฆ.
0
1
0
@myetcetera
t
5 days
RT @ColeHenri: I would be so grateful for help translating the text around this image?
Tweet media one
0
4
0
@myetcetera
t
5 days
๐‚๐Ž๐๐“๐‘๐ˆ๐๐”๐“๐Ž๐‘๐’ ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ž ๐‘๐„๐๐€๐‘๐€๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐Ÿ๐ž๐š๐ญ๐ฎ๐ซ๐ž, Issue 85, Hong Kong's Voice & Verse Poetry Magazine
Tweet media one
Tweet media two
1
2
5
@myetcetera
t
6 days
RT @derJamesJackson: Ai Wei Wei was commissioned to reflect on Germany for Zeit Magazine, but they seemingly didnโ€™t like his reflections anโ€ฆ.
0
1K
0
@myetcetera
t
7 days
Does anyone know if Verso books are translated into Chinese and which presses? For example, I am wondering if PLANET OF SLUMS by Mike Davis, has been translated into Chinese.
Tweet media one
0
1
1
@myetcetera
t
9 days
๐€๐ซ๐œ๐ก๐ข๐ฏ๐š๐ฅ ๐‡๐จ๐ง๐  ๐Š๐จ๐ง๐ .11-12 December 2025 | Online. This @hongkongstudies symposium invites papers from across the humanities and social sciences that examine the idea and function of the archive. ๐‚๐š๐ฅ๐ฅ:
Tweet media one
0
2
0
@myetcetera
t
9 days
RT @eyeonaxis_: Nancy Sheung self portrait. Hong Kong, 1960-70s
Tweet media one
0
531
0
@myetcetera
t
9 days
RT @CNMNguyen: Very sad to hear that the only traditional Chinese-language newspaper in Vietnam (โ€œSaigon Liberationโ€) will no longer go onโ€ฆ.
0
283
0