みさき｜韓日翻訳(🇯🇵⇄🇰🇷)
@msk_translator
Followers
250
Following
14K
Media
193
Statuses
2K
訳書🆕『ムンゲ、君と出会えたから』🐶🍠｜ 『はじめまして、ムンゲです。』🐶☁️｜韓日･日韓翻訳｜WT翻訳(休業中)｜産業翻訳｜本好き｜チェッコリ出版翻訳基礎コース/日韓翻訳コース修了｜韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー正規課程
Joined May 2023
先日、『ムンゲ、君と出会えたから』の見本誌とステッカーが届きました✨ 大切な存在との別れは切ないけれど、そこに至る過程は決して悲しいことばかりじゃないと気づかされる、あったかいエッセイです。 発売は8月1日🐶💚 よろしくお願いいたします！
2
17
119
あっという間に時間が過ぎました。 今週の土曜日まで！
YEYE個展「テレパシー」 会期: 11月5日(水)〜12月6日（土） オープニングレセプション: 11月5日(水) 18:00-20:00 開廊時間: 11:00~19:00 休廊: 日曜・月曜・祝日 場所: 〒106-0046 東京都港区元麻布2-3-30 元麻布クレストビルB1F カイカイキキギャラリー
0
9
69
YEYE個展「テレパシー」 可愛い絵ずーと気になってて日本で個展があるという事で行ってきた♡ 陶芸のムンゲもいて癒された〜！ ウヌとドンドンみたい💙
2
1
27
yeyeさんとムンゲの展示に行ってきました。あたたかさと、たくさんの込み上げる感情がありました。愛犬が彩ってくれる鮮やかな毎日がかけがえのないものであると伝わってくるような愛のある空間！
0
1
2
yeyeさんの書籍「ムンゲ、君と出会えたから」読んだ！ムンゲがすごく愛されている事が読み進めるほどに伝わってきてからの、寿命のおまじないのとこ、ぐっときた...！ 少しでもうちの猫のそばにいたいと改めて思える素敵な本！定期的に読みたい🐶
0
1
2
@yeye_draw_jp ふと立ち寄った本屋さんにてムンゲちゃんの本に出会い購入 ゆっくり読めるカフェにて、あまり似てなくて申し訳ないですがムンゲちゃんを描いてみました ムンゲちゃんとyeyeさんとのかけがえのないたいせつな時間をじっくり感じながら拝読します
0
2
8
「結局、何が理想の翻訳かといったら、原作を読んだときに受けるイメージや感動の質と量を、日本語でもなるべく同じにして読者に伝わるようにすること」 頷きすぎて首もげそう、膝→ 岸本佐知子さん、山崎まどかさんと、原作と翻訳の関係性について考える https://t.co/cdipdj5Btl
@SPUR_magazineより
spur.hpplus.jp
近年、注目されている翻訳作品。文学を異なる言語で再生させる翻訳家の情熱と知性と技術に迫る
1
22
97
There are only nine days left for YEYE’s solo exhibition “Telepathy,” currently on view at Kaikai Kiki Gallery. Displayed at the center of the tatami-floored space is a ceramic sculpture of “Moonge”, measuring 340×210×180mm. YEYE only recently began working with
0
3
35
いつもK-BOOK フェアをやっているような店内ではあるのですが笑、K-BOOK フェアのレイアウトに変更しました！ 珈琲小さんのダーティチャイ片手にK-BOOK フェスティバルと昨日のWSの余韻に浸りながらゆっくり開けています。 今日は16:00までです。 #まじわる一冊 #kbooks
0
7
34
K-BOOK フェスティバルへ🚀 マーサ・ナカムラさんと一緒に。韓国にまた訪れたようで楽しかったな。斎藤真理子さんときむふなさんのトークイベント「韓国文学100年を旅する」、とても勉強になりました。そして、ムンゲくんがカワイイ🤍
0
2
22
3階平凡社ブース（18番）では翻訳者の藤田麗子さんのサイン会を行っています。なんと韓国のお菓子やハングルワッペンのおまけ付きです。ハングルワッペンがかわいいです최고〜
1
2
8
#kbookfes 2日目もよろしくお願いいたします！！ 3階17番PHP研究所さんのブースにて、 (ムンゲ先生が)お待ちしております🐶
いよいよ明日からKBOOKフェスティバルですね📚 今年はPHP研究所さんも参加されるということで、ムンゲの本たちも並ぶ予定です！グッズなども販売するそうなので、ぜひお立ち寄りください💛💚 残念ながら今回私は参加できないのですが、本買ったよ！など投稿していただければ駆けつけます🏃♀️💨
0
2
15
【BOOK】 「K-BOOK フェア2025」話題書平台にて展開中です‼️ 対象商品ご購入の方にしおりの特典つきです (しおりは書籍の中に封入済みです) #kbookfes #まじわる一冊
＼#kbookfes 開催まで6日／ 📝フェスで後悔しないための準備リスト ☑ #まじわる一冊 をチェック https://t.co/b3oGUFQyGK ☑イベントをチェック https://t.co/04K0iElZ7s ☑丈夫なマイバッグ ☑現金 K-BOOKフェスティバル2025 🗓11.22(土)12-18>11.23(日)11-18 📍神保町・出版クラブビル
0
3
6
KBookフェスティバル、いよいよ始まりました！本だけでなく雑貨も販売中！イベントも開催しています。 🔹「ムンゲ、君と出会えたから」or「はじめまして、ムンゲです。」ご購入の方にステッカープレゼント！ 🔹2冊セット購入の方に抽選でサイン本プレゼント！ 3階17番でお待ちしています！ #kbookfes
0
7
37